I didn't say a word translate Russian

I didn't say a word.

А что я сказал?

I didn't say a word.

Я же не сказал ни слова.

I bet he started to put in diesel, and when he realized it, the jerk didn't say a word.

Он залил газолин, это как пить дать, а когда понял, ничего не сказал. Если я поймаю гада, так его разукрашу, мать родная не узнает.

When I went back to Niki's room... she didn't say a word.

Когда я вернулась к Ники в комнату... она не сказала ни слова

- I didn't say a word!

- Ну а что я сказал...

But I didn't say a word about us.

Но я ничего не сказала ему про нас.

If I really didn't like you, I wouldn't say a word.

Если бы я думал плохо о тебе, я тебе не сказал бы.

- I didn't even say a word...

— Да я слова не сказал.

I didn't say a word.

Я ничего не сказал.

- She didn't say a word, I swear.

- Она ничего не говорила, клянусь.

I was there for a month and didn't say a word.

Сижу месяц и молчу - всё по барабану.

But you didn't say a word and I'm free.

Но ты не проговорилась. И вот я на свободе.

- I didn't say a word.

- Я не сказал ни слова.

I didn't say a word.

- Я не сказала ни слова!

I've got to see if the other one didn't say a word. As for Seraphin, he lost his head.

Небось ляпнул что-то не так, и Серафим потерял голову.

I didn't say a word.

Я ничего не говорю.

- No, no. I didn't say a word.

Я ничего тебе не говорил!

Didn't say a word, did I?

А я что-нибудь сказал?

I didn't say a word about you-know-what.

Я тебе ни словом не обмолвился сам-знаешь-о-чём.

All the time I was doing that, I was thinking of a Spanish word to say at the end of it... came out a bit weird, didn't it?

Когда я делаю вот так, я думаю, какое бы испанское слово сказать.

Did I say anything? I didn't say a word.

Я ещё не сказал ни слова.

He knew exactly what I was thinking, and I didn't even have to say a word.

Он всегда знал, о чем я думаю, и мне даже не надо было ничего говорить.

I didn't say a word. I just gave her the paper.

Я не сказал ей ни слова, просто протянул ей его.

I didn't say a word.

И я не сказал ни слова.

Now she's out with him, actually out with him right now. I didn't say a word about it.

Она на самом деле там с ним прямо сейчас, а я и слова не сказал.

I DIDN'T SAY A WORD.

Я молчу. Ммм... как вкусно.

I didn't say a word.

Я нет!

I didn't say a word.

- Я и слова не сказал.

I went inside. I clearly identified myself as a cop and she just opened fire on me. She didn't say a word.

Я вошёл, громко сказал, что я из полиции, а она начала стрелять.

I didn't say a single word.

Я такого никогда не говорил.

I told you not--I didn't say a word to max.

- Я говорил тебе - не... - Я не сказала Макс ни слова.

IN FACT, WHEN I WAS A LITTLE BOY, MY MOM USED TO SAY THERE WAS NEVER A WORD I MET THAT I DIDN'T LIKE.

В частности, когда я был маленьким, моя мама обычно говорила, что не было ни одного слова, из тех, что я встречал, которое бы мне не нравилось.

I didn't say a word!

Да я слова не сказал!

I - I didn't say a word.

Я-я ни сказал ни слова.

I didn't say a word to him last week while we waited for you.

На прошлой неделе я не сказал ему не слова пока мы тебя ждали.

I didn't say a word.

- Не важно.

I mean, you said last time that I'd decided without thinking it over, so now I'm thinking it over, and when we left here last time, Jake didn't say a word about it,

Я о том, что вы в прошлый раз сказали что я приняла решение, не подумав как следует. Так вот теперь я решила все обдумать. И когда мы ушли отсюда на той неделе,

I didn't say a word to Horacio.

Но я Горацио и слова не сказала.

Even when she went ahead and set the date, I didn't say a word, okay?

Даже когда она приехала и установила свои порядки, я и слова поперек не сказала.

I'm just happy you're talking again. You didn't say a word for 45 minutes.

Я рада, что вы снова заговорили, вы ведь 45 минут молчали...

I didn't say a word.

Я молчала.

I didn't say a word.

Я не сказала ни слова.

- I didn't say a word.

- Я ничего такого не говорил.

- I didn't say a word. - I know what you're thinking. I was thinking... it must be awful for you... treating a murderer.

- я и слова не сказала - знаю, что ты подумала я подумала, как тебе наверное, тяжело... лечить убийцу

Of course I didn't say a word.

Конечно, не сказала.

I didn't say a word, right?

Я больше не произнесу ни слова, ладно?

I can only regret that Lisbeth Salander didn't say a single word during the seven hearings.

Мне остается лишь сожалеть... что Элизабет Саландер отказалась давать показания.

I didn't say a word.

Я не сказал ни слова.

I didn't say a word.

Я ни слова не сказала.

And after a while I started coming down for breakfast, and he didn't say a word to me, just brought me to school.

Спустя какое-то время я стал спускаться к завтраку, а он не говорил мне ни слова, просто отвозил в школу.

I didn't say a goddamn word. Listen, if I would have said something... they would have smoked my ass, and taking the money.

Ни слова не сказал, потому что брякни я что, они бы меня шлёпнули и забрали деньги.