I didn't say nothing translate Russian

I hope I didn't say nothing to hurt your feelings.

Надеюсь, я не слишком тебя обидела? Все в порядке.

Didn't say nothing, did I?

Я ведь ничего такого не говорила.

No, I didn't say nothing, Boss.

Нет, я ничего не говорил, босс.

I was about to say, "But nothing happened" when I suddenly realized that Françoise didn't fear what she might learn about me, but something I might have discovered about her, something which was only dawning on me at that very moment.

Я собирался сказать Франсуазе, что между нами ничего не было, как вдруг понял, что Франсуаза испугалась не того, что она услышала от меня, а того, что, по её мнению, я узнал о ней,

I didn't say nothing about no credit, Mr. Perkins.

- Я о кредите и не заикалась, мистер Перкин.

- I didn't say nothing. I'm listening to you.

- Я ничего не говорила.

The lazy, lolloping, good-for-nothing- - you mean to say you didn't tell Tristan- - of course I didn't!

Ленивый, слоняющийся без дела..., ни на что ни годный.... Вы хотите сказать, что не говорили Тристану?

Got a call from the union about a gig. They didn't say who recommended me, but I smelled your fingerprints... - lt was nothing really.

Мне звонили из оркестра, они не сказали, кто рекомендовал меня, но я знаю, что это ты, спасибо.

I didn't even say nothing because I couldn't, it hurt too much inside.

Я даже ничего не сказала, потому что не смогла, мне было слишком больно.

I didn't hear Sal say nothing.

Я не слышал, чтобы Сэл что-нибудь сказал.

Mookie, I didn't say nothing.

Муки, я тебя ни в чём не обвинял.

- I didn't say nothing.

- Да ничего не говорил.

I didn't hear Sharpe say nothing about no eagle, Mr Denny, and neither did you.

Я не слышал, чтобы Шарп говорил об Орле. И вы тоже, мистер Дэнни.

He didn't got a chance to say nothing. - I don't know what...

- У него уже не было никаких шансов.

I didn't say nothing about putting a hose up nobody's ass...

Я ничего не говорила об этом.

- Nothing. I didn't say anything.

Я ничего не говорила.

- But nothing. I  s good. I didn't say "but."

Ничего, все нормально, я ничего не сказал.

Look, I didn't want to say nothing, but I think I seen him before.

Я не хотел говорить, но, кажется, я его уже где-то видел.

- I didn't say nothing to the guy.

- Я ничего не сказал тому парню. Ой!

Nothing. I didn't say anything.

Ничего. Я ничего не говорила.

I didn't say nothing about taking people off a corner.

Я ничего не говорил про что, чтобы сгонять людей с угла.

I... I didn't say nothing.

- Да я ничего не сказал.

Left his card here one day but I didn't say nothing to the man.

Зашел как-то и оставил визитку... но я ему ничего не сказала.

I didn't say "nothing".

Я ведь не сказала, совсем ничего.

I didn't say it was nothing.

Я не говорил, что это ничто.

I didn't say nothing to nobody.

Я никому ничего не сказал.

I'm sure Bumpy didn't say anything to you, but he made me promise that if anything ever happened to him, that I should make sure that you want for nothing.

Бaмпи не гoвopил тебе, чтo oн пpoсил пpиглядеть зa тoбoй, если чтo-тo с ним случится. Убедиться, чтo у тебя всё в пopядке.

I didn't say nothing.

Что ты сказал? Ничего.

I didn't say nothing about who fucked who.

Я не говорю о том, кто кого поимел.

I didn't want to say nothing before because I didn't want to get involved.

Я не хотел ничего говорить, чтобы не быть причастным.

It's nothing. I didn't imagine you to be... -... the person that would say, "whoa."

Ничего, просто я не представлял,... что вы можете сказать "вау".

My invitation didn't say nothing about no towels, so, I guess we should all just go Scandinavian.

Да, знаешь, в моём приглашении про полотенца не писали, так что может нам всем стоит по-сканиинавски.

I didn't say nothing.

Я молчал.

Didn't I always say that good-for-nothing man would do this to us one day.

Разве я не говорила всегда, что этот никчемный человечишка однажды сделает это с нами?

I knew you guys would get mad so I didn't say nothing.

Я знал, что вы парни рассердитесь, поэтому ничего не сказал.

Why can't you ever take my side? I didn't say nothing.

Почему... ты никогда не соглашаешься со мной?

Well, if Cap didn't say nothing, I ain't going to say nothing because old Ray's sealed up tight as a drum.

Хм, раз красавчик ничего не сказал, то и я ничего не скажу - Рэй закроет рот на замок.

Before, I got a A - at English, and I didn't have to say nothing.

Раньше у меня было пять с минусом по английскому, но мне ничего не приходилось говорить.

- I didn't say nothing like that.

- Я ничего такого не говорила.

Nothing. I didn't say anything to her.

Ничего я ей не говорила.

I didn't want to say nothing, but this Rothstein's a cheater.

Я хотел промолчать, но этот Ротштейн - жулик.

Nothing. I didn't say anything to him.

Наверно, ты обложил его, вот он и решил отомстить.

I'm glad he didn't say nothing about her being hooked on V.

Хорошо еще, он не растрепал, что она подсела на Ви.

I didn't say that it doesn't get to me, It's just that there's nothing I can do about it.

А я и не говорил, что меня это не трогает, просто я ничего не могу с этим поделать.

This time, I didn't say anything because there's nothing to say.

В этот раз, я никому ничего не говорила, потому что тут не о чем говорить.

My crackhead cell mate gives me up for a murder that an eyewitness says was committed by someone else, and you two drop by here to give me the opportunity to say that I didn't do nothing?

Мой чокнутый сокамерник сдает меня за убийство свидетель говорит, что его совершил кто-то другой, а вы двое приезжаете сюда, чтобы дать мне возможность сказать, что я ничего не сделал?

Didn't I say that nothing would happen?

Я предупреждал, что ничего не произойдёт?

What part of, "I've got nothing to say to that clown," didn't you understand?

Какая часть фразы : "Мне нечего сказать этому клоуну", тебе не понятна?

- Nothing will happen. - I didn't say anything.

Я ничего им не говорила.

Yeah, I saw you doing it, but I didn't say nothing'cause I'm your brother.

Даа, я видел это, но ничего не сказал, потому что я твой брат.

- I didn't say nothing.

— Ничего я не говорил.