I didn't think it mattered translate Russian

I didn't think it mattered.

Я думала, что это неважно.

I didn't think it mattered.

Я не думал, что это важно.

I didn't think it mattered.

Я не думала, что это важно.

I didn't even think it mattered.

Я никогда не придавала им значения.

I didn't think it mattered.

- Не думал, что это важно.

Dude, I didn't think it mattered. It's just...

- Чувак, я думал, это не имеет значения.

I didn't think it mattered.

Я не думал, что это имеет значение.

I just didn't think it mattered.

Я просто не думал, что это важно.

Because I didn't think it mattered.

Потому что я не думала, что это важно.

I knew he was engaged, but... well, he didn't seem to think it mattered.

Я знала, что он помолвлен, но... ну, кажется, для него это не имело особого значения.

Because I didn't think it mattered.

Потому что не думаю, что это важно.

Well, I suppose I didn't think it mattered.

Ну, наверное я не думал, что это имеет значение.

Well, I didn't tell you because I didn't think it mattered.

Я не сказал вам, потому что не думал, что это важно.

— I didn't think it mattered.

- Я не думал, что это имеет значение.

Which I didn't think mattered, but obviously it did.

Я думал это не важно, но очевидно ошибся.

I didn't think it mattered.

Не думал, что это важно.

I didn't think it mattered.

Не думал, что это имеет значение.

I just didn't think it mattered.

- Я не думала, что это важно.

I didn't think it mattered.

Я не думаю, что это имело значение.

But honestly, I didn't think it mattered since you're so immature.

Но честное слово, я не думал, что это важно, ведь ты такая инфантильная.

I just didn't think that it mattered.

Просто не думал, что это имеет значение.

- I didn't think it mattered. Of course it matters.

Я не думал, что это имеет значение.

I didn't think it really mattered.

Я не думала, что это важно.

I didn't think it mattered.

Я не думала, что это имеет значение.

Yeah, well, I didn't think it mattered anymore.

Не думала, что это важно.

- I didn't think it mattered.

- Я не думала, что это важно.

I didn't think it mattered before, but they've got someone feeding them inside information.

Я раньше не думал, что это важно, но у них есть кто-то, кто даёт им внутреннюю информацию.