I didn't think of that translate Russian

Yeah, I didn't think of that.

Да, я как-то не думал об этом.

I was kind of a bit shocked because I didn't think she saw me as that kind of person.

Я был даже слегка шокирован я не думал что она видет во мне человека способного на такое.

I didn't think you'd get out of that other game.

Не думал, что ты заглянешь на ещё одну игру.

Why the deuce didn't I ever think of that before?

Почему, черт побери, я не придумал это раньше?

You... I didn't think of that.

Об этом я и не подумал.

Oh, I didn't think of it that way.

Я не подумала об этом.

I'm ashamed I didn't think of that myself.

Я сама должна была догадаться об этом.

Yesterday, in front of the jewelers, when I didn't realize that politeness is a virtue. You did think I am mad?

Когда мы встретились перед ювелирным магазином, вы сочли меня за сумасшедшего, правда?

I didn't think you were that kind of a guy.

я не думаю, что ты из таких.

- I didn't think of that.

- Я об этом не думал.

You think the Olympic Mutual Insurance Company would go out Of business if I didn't walk through that door exactly 9 : 00 Every morning?

Думаешь, Олимпийская компания взаимного страхования разорится, если я не буду каждый день проходить через ее двери ровно в 9 утра?

I didn't think of her name, that's all.

Не запомнил ее имени.

- Gosh, why didn't I think of that?

- Как я не догадался?

Why didn't I think of that?

Как я не догадался?

I should think there'd be lots of girls who didn't think that dancing was that important.

Думаю, что большинство девочек не думает, что прогулка, или танец так важны.

- I didn't think of that.

Как-то не подумала...

Now, why didn't I think of that?

- И почему я не додумался?

Why didn't I think of that?

Как я сам об этом не догадался?

Now, why didn't I think of that?

И почему я об этом не подумал?

It may not mean much to you... but I didn't want you to think badly of me... nor that I'm a whore who runs off... with any guy who comes along.

Возможно, тебе всё равно... но я не хочу, чтобы ты плохо думал обо мне... как о проститутке, которая готова... бежать за первым встречным.

I didn't think of that.

Я не подумала об этом.

I didn't even think of that. It'll hit him hard.

- Да, прямо как обухом по голове.

I didn't think of him that way.

Он мне не казался таким.

Yeah, I didn't think we'd heard the last of that.

Я думаю что это будет последнее что мы услышим.

Dear colleague, I realize French methods are outdated, that our police are too manic, that you have the secret of the stiff upper lip, but I didn't think Scotland Yard levitated tables.

Поcлушaйтe, дорогой коллeгa, я знaю, что фрaнцузcкиe мeтоды вышли из моды. Haшa полиция cлишком эмоционaльнaя. Hу что ж, xорошо.

I didn't think of that.

Я не подумал об этом.

I didn't stop to think that... only one kind of light might have killed it.

Я не успел подумать о том, что его убивает только один тип света.

That's right, Mace. Now, why didn't I think of that?

Почему я не подумал об этом?

- Of course! Why didn't I think of that?

Почему я не подумала об этом?

Why didn't I think of that?

Почему я не думала об этом?

Why didn't I think of that?

Как я об этом не подумал?

Why didn't I think of that before?

Почему я не подумал об этом раньше?

I didn't think of it like that.

Я не думала об этом.

I think to be in this endless on the travel everyone certainly feels very boring now I believe that everyone didn't certainly think how place is of idle away the method of the time the conduct and actions is with talent in this aspect I

Я должен сказать, что эти захватывающие гонки - одно из самых волнующих событий в моей жизни за последнее время.

Why didn't I think of that? .

Почему я не подумал ( а ) об этом?

Why didn't I think of that before?

Почему я раньше об этом не подумал?

Why didn't I think of that before?

Как я сам не сообразил?

I think the essence of art is to provide a kind of working-through situation, so that you can get in touch with feelings you didn't know you had.

Я думаю что суть искусства состоит в своего рода фрейдисткой проработке ситуации, так что вы можете войти в контакт с чувствами, о которых даже не знаете, что они у вас были.

I didn't think of that.

Верно. Я и не подумал.

I didn't think... she was capable of that.

Я никогда не думал, я не думал... Не думал, что она пойдёт на это.

Of course. Why didn't I think of that?

Почему я не подумал об этом?

- I didn't think of that.

- Не подумал об этом.

- I didn't think of that.

- Видишь ли, мне это не пришло в голову.

Great idea. Now why didn't I think of that?

Отличная идея И почему я сам не догадался?

... they accuse him for crimes he didn't commit. some of it is true and I admit it but back than, I thought he's pure like Virgin Mary I was a young fool, I'd take a gun and fight, thinking that I fight for justice I needed sobbering up to stop and think about and to say to myself "The one who put you in jail wanted good for you"...

Я думаю, он безгрешен! ... я был молод и глуп, я взял оружие и пошел умирать за справедливость. ... Мне нужно было отрезвление чтобы остановиться, задуматься и сказать себе :

Gee, why didn't I think of that?

Чёрт, как же я не догадался?

- Why didn't I think of that?

Как я сам не догадался?

I was standing on Eden Rock in Antibes last month and a girl I know slightly pointed to this fellow diving into the water and asked me if I didn't think that his legs were about the silliest looking pair of props ever issued to a human being.

Месяц назад я был на Иден Рок. И одна знакомая девушка небрежно указала мне на человека, нырнувшего в воду. И спросила, не кажется ли мне, что его ноги похожи на две подпорки,..

- I didn't think of that.

- Я забыла посмотреть.

Why didn't I think of that?

Это же ключ к разгадке.

Now, why didn't I think of that?

Почему я об этом не подумал?