I didn't want to come here translate Russian

Why do you come here if you want to quarrel? I didn't ask you to come here.

Зачем ты пришел, ссориться?

I didn't want to come here.

Я не хотела сюда приходить.

I don't want you here. I didn't ask you to come.

Я тебя сюда не приглашал.

I didn't want to come here!

Я вообще не хотела сюда ехать!

That's why I asked you to come here. I didn't want to have to explain.

Поэтому я и попросила вас прийти сюда, чтобы потом не объяснять вам.

I didn't want to come back here and be put in the witness box.

У меня не было желания возвращаться и садиться на скамью подсудимых.

- I didn't want to come here.

- Я не хотела сюда прилетать.

I called you over here coz I didn't want to come to you til we finished doing a complete checkup.

Я хотел звать Вас пока мы не закончим полный осмотр

I didn't want to come here, you know.

Я не хотела приходить сюда.

I didn't want to come here.

Не хотела приходить сюда.

I had someone come to my door. Someone that I didn't want here. And I told them to leave, so it's no big deal.

Ко мне приходил тот, кого я не желала видеть, и я попросила их всех уйти.

Sharp. I'm the one who didn't want to come down here, remember?

Между прочим, вспомните, я сюда не рвался.

- We'll eat on the road. I didn't even want to come here, and now you're abandoning me?

Я приехала только ради вас, а вы бросаете меня?

I DIDN'T WANT TO COME HERE OKAY?

- Слушай. Я не хотел сюда приезжать, о'кей?

I didn't want to come here.

Я не хотел сюда ехать.

I didn't want to come here.

Я не хотел приезжать сюда.

I didn't want to come here.

Я не хотел этим заниматься!

I didn't come here to hear you say you want us to be friends.

Если ты скажешь, что мы опять друзья, я готов быть с тобой в любую минуту.

Emily, I really tried- - I didn't want to come here.

Эмили, я правда старался.. Я не хотел приходить.

I didn't want to come here, but Mary Beth said she'd take care of me.

Я не хотела переезжать сюда, Но Мэри Бет сказала, что позаботится обо мне.

Sloan, look, I didn't want you to come here tonight as my friend.

Слоан, я звал тебя не как своего друга.

Wow, I can't believe I didn't want to come here today.

Вау, не могу поверить, что не хотел сюда идти сегодня. Я к тому что, агенты....

I want to be honest with you Marianne, I didn't come here to do my laundry.

Хочу признаться вам, Мэриэнн, я пришел сюда не для стирки.

I don't get why you didn't want to come up here.

Я не понимаю, почему ты не хочешь приходить сюда?

I didn't even want to come here.

Я даже не хотела приходить сюда.

I didn't want to come here in the first place.

Я вообще сюда идти не хотел.

I just didn't want him to come here anymore.

Я просто не хотел, чтобы он снова приходил.

I told you, I didn't even want to come here.

Я же сказала, что не хотела сюда приходить.

I didn't want to come here.

Я не хотел идти сюда.

I really didn't want to come here tonight.

На самом деле я не хотела идти сюда сегодня.

In fact, I didn't want to come here at all.

Собственно, я вообще не хотел сюда приходить.

He was gonna come here, but I took him to the Botanic Gardens. I didn't want Thea asking questions.

Он собирался прийти сюда, но, я встречался с ним в Ботаническом Саду.

I didn't want to believe it, and then we come back here and there's photos of you with your arm round some guy, and you're cooking!

Я не хотела этому верить, но потом мы пришли сюда. и эти твои фотки где ты обнимаешь парня и ты готовишь!

I didn't want to come here at all.

Я вообще не хотел приходить.

I was, but it's their anniversary and I didn't want to be a third wheel, so I figured I'd come over here and hang out with you and Penny on your date.

Да, но у них годовщина, и я не хотел мешаться под ногами. И я подумал, а не прийти ли мне сюда и посидеть на вашем свидании.

To be honest, I didn't really want to come here.

мне страшно туда идти.

I didn't come here to point fingers at anyone... I'm here because I want to learn from those players'deaths.

чему нас научили смерти товарищей.

I didn't want to come here anyway.

В любом случае, я не хотел приходить сюда.

I-I... ( Chuckles ) I didn't really even want to come here today.

Мне действительно не стоило было приезжать сюда сегодня.

You know, I didn't want to come here in the first place.

Я с самого начала не хотел сюда ехать.

I didn't want to come here in the first place.

Я не хотел сюда ехать

I really didn't want to come here, but this is shaping up to be one of the best Thanksgivings I've had in a long time.

Я вообще-то не хотел сюда приходить, но выходит так, что у меня это один из лучших Дней Благодарения за многие годы.

That's- - I didn't want to say it, but I don't want to come here for $ 500 and have you be pissed at me, when I can go get that for free from practically every other woman I've ever met.

Не хотел говорить, но я не хочу приходить сюда за 500 $, и смотреть, как ты злишься на меня, когда я могу получить то же бесплатно от каждой женщины, с которой я встречался.

I didn't even want to come here today.

Я даже не хотел сегодня приходить сюда.

I didn't even want to come here in the first place.

I didn't even want to come here in the first place.

Which is why I didn't want you to come here.

Именно поэтому я не хочу, чтобы ты приходил сюда.

I didn't want to come here, but she told me to.

Я не хотела ехать, но она мне велела.

I didn't want you to come here, follow me here.

Я не хотел, чтобы ты сюда попала, вслед за мной.

I didn't want to come here.

Я не хотела приезжать сюда.

I don't want you near my boy. I didn't come here to talk to Pinocchio.

Я думал, что выразился достаточно ясно.

Here's the thing. I didn't want to come out here before,'cause the truth is I've had sex.

Я не хотела выходить сюда раньше, потому что дело в том, что у меня был секс.