I didn't want to disturb you translate Russian

Well, you were sleeping, and I didn't want to disturb you.

Ты спала, я не хотел тебя беспокоить.

I didn't want to disturb you.

Я не хотел вас тревожить.

I didn't want to disturb you, but I just wanted to see him.

Я не хотел беспокоить вас, но мне нужно было взглянуть на него.

I didn't want to disturb you.

Не хочу беспокоить тебя.

- I didn't want to disturb you.

На улице довольно прохладно.

I didn't want to disturb you and him.

Не хотел беспокоить вас и его.

I didn't want to disturb you for nothing.

Я не хотел беспокоить вас по пустякам, комиссар.

I didn't want to disturb you, sir.

Я не хотел отвлекать вас, сэр.

I didn't want to disturb you in your grief.

Я не хотел вас беспокоить.

I didn't want to disturb you.

Не хотел беспокоить.

I didn't want to disturb you.

Я не хотел тебя будить.

I didn't want to disturb you.

Я не хотел тревожить тебя.

I didn't want to disturb you.

Не хотел вам мешать.

I didn't want to disturb you.

Я не хотел Вам мешать.

BEN, I DIDN'T WANT TO DISTURB YOU.

Бен, я не хотела беспокоить тебя.

You were sleeping. I didn't want to disturb you.

Пообещай защищать бабушку.

I thought you were sleeping. I didn't want to disturb you.

Я думал, ты спишь, не хотел тебя беспокоить.

I didn't want to disturb you.

- и я не хотел тебя беспокоить.

I didn't want to disturb you.

Спасибо.

i didn't want to disturb you.

Я не хотел тебя побеспокоить.

But then I noticed that you left because you didn't want to disturb us.

Но потом я заметила, что ты ушла, потому что не хотела тревожить нас.

I didn't want to disturb you.

Я не хотела беспокоить тебя.

I didn't want to disturb You after...

Сразу не решался побеспокоить...

Besides, I didn't want to disturb you.

Кроме того я не хотела Вас беспокоить.

I didn't want to disturb you, so I climbed on your lap,

Я не хотел беспокоить тебя, так что я тянул тебя за полу,

I didn't want to disturb you.

Я не хотел тебя беспокоить.

I didn't want to disturb you.

Не хотел тебя беспокоить.

I couldn't sleep and I didn't want to disturb your mother, so, maybe I'll take you up on that beer after all.

Я не мог заснуть и не хотел тревожить твою мать, так, может я возьму пиво для всех.

I didn't want to disturb you.

- Да вот, не хотел тебя беспокоить.

I didn't want to disturb you.

- Я не хотел тебя беспокоить

I couldn't say it out loud because I didn't want to disturb you.

Я не мог сказать это вслух, потому что не хотел тебе мешать.

I said nothing because I didn't want to disturb you.

я тебе ничего не говорила, так как не хотела теб € беспокоить.

I didn't want to disturb you.

Мне бы не хотелось тебя беспокоить.

I was gonna knock on your door but I didn't want to disturb you.

Я собиралась зайти к тебе, но решила не беспокоить.

I didn't want to disturb you.

Я не хотел беспокоить.

Well, you were resting. I didn't want to disturb you.

Ты отдыхала, а я не хотела тебя беспокоить.

I didn't want to disturb you.

Я не хотел беспокоить вас.

I didn't want to disturb you.

Я не хотел помешать вам.

I just didn't want to disturb you.

Но не хотела беспокоить.

... I didn't want to disturb you.

Да и Шекхар был здесь.

I didn't want to disturb you.

Не хотел вас беспокоить.

I didn't want to disturb you with noise.

Я не хотел тебя беспокоить шумом.

I didn't want to disturb you.

Я не хотел вам мешать.

I didn't want to disturb you...

Не хотела мешать тебе...

I didn't want to disturb you, but... ( Haesung Hospital ) Hello, it's me.

это я.

I didn't want to disturb you in case you wanted to sleep in. - Ah.

Не хотела тебя разбудить, если бы ты спал.

I didn't want to disturb you.

Не хотел тебя тревожить.

I didn't want to disturb you at home.

Я не хотела беспокоить вас дома.