I didn't want to wake you translate Russian

I didn't want to wake you.

Не хотел тебя будить

I didn't want to wake you up.

Я не хотел вас будить.

Well, I didn't want you to wake up and be sorry that I was there.

Ну, я не хотела тебя будить и заставлять жалеть о моём присутствии.

I didn't want to wake you up.

Я ходила за покупками. Не хотела будить тебя.

I didn't want to wake you, chérie.

Не хотел тебя будить, дорогая.

I didn't want to wake you up.

Я не хотел тебя будить.

I didn't want to wake you.

Поздно. Я не хотела будить тебя.

You were sleeping so deeply, I didn't want to wake you.

Ты так сладко спала, что я не хотел будить тебя.

I was gonna call, but I didn't want to wake you up.

дем пгяа, лг се нупмгсы.

These walls are like paper. I didn't want to wake you up.

Здесь стены картонные, а я не хотел тебя будить.

I would've changed it, but I didn't want to wake you.

Я бы его поменял, но не хотел вас будить.

And I didn't want to wake you.

Боялся тебя разбудить.

I didn't want to wake you.

Не хотел вас будить.

I didn't want to wake you.

Не хотела тебя будить.

I DIDN'T WANT TO WAKE YOU. COME ON IN.

Не хотел тебя будить.

Yeah, but I didn't want to wake you

Когда ты так говоришь, я чувствую себя очень плохо "Когда ты так говоришь, я чувствую себя очень плохо"

Now, I would have moved you, but I didn't want to wake you.

Я, было, собрался передвинуть тебя, но не хотел будить.

I didn't want to wake you up today

Не хотела тебя будить.

I didn't want to wake you up.

Я не хотел тебя будить

I didn't want to wake you.

Я не хотел будить тебя.

I'm sorry I didn't want to wake you.

Прости Я не хотел тебя разбудить.

I didn't want to wake you.

Я не хотел тебя разбудить

See, you were a - asleep in here while I was working, and I didn't want the baby's crying to wake you up.

Послушай, ты спала и я боялся, что ребенок тебя разбудит своим криком.

I didn't want to wake you up.

Я не хотела тебя будить.

- I thought you were asleep, didn't want to wake you.

Я думал, ты спишь, не хотел тебя будить.

It's just I didn't want to wake you, so I figured I'd come straight to the office.

Я просто не хотел тебя будить, так что я посчитал, что пойду прямо в офис.

I didn't want you to wake up by yourself.

Я не хотела что бы ты проснулся один.

Excuse me. I didn't want to wake you.

Извини, я не хотела тебя будить.

I knew I was gonna be up and down, so I just didn't want to wake you.

Я понял, что пришлось бы бегать туда-сюда, поэтому просто не захотел разбудить тебя.

My flight leaves super early tomorrow morning and I didn't want to wake you, so...

Я улетаю завтра рано утром и не хочу тебя будить, так что...

I didn't want to wake you up.

Мне не хотелось тебя будить.

I kept hoping nothing exciting would happen,'cause I didn't want the crowd to get too loud -... wake you up.

Я всё надеялся, чтобы ничего особенного не произошло, чтобы толпа не подняла шум и не разбудила тебя.

I didn't want to wake you.

Не хотел тебя будить.

Well, I didn't want to wake you.

Хорошо, я не хотела будить тебя.

Yeah, I got up early and didn't want to wake you, so I went out for coffee and ran into Leonard on the way back.

Я встал пораньше и не хотел тебя будить, пошел за кофе, а на обратном пути зашел к Леонарду.

I didn't want you to wake up alone.

Мне не хотелось, чтобы вы пришли в себя, а рядом никого не было.

I couldn't sleep, I didn't want to wake you.

Заснуть не мог, не хотел будить тебя.

I got in so late, I didn't want to wake you.

Я пришёл очень поздно, не хотел тебя будить.

No, it was late and I didn't want to wake you, so I just crashed at a friend's house.

Да, было очень поздно и я не хотела будить тебя И я завалилась дома у друга

I really didn't want to wake you up.

Я честно не хотела вас будить.

I didn't want to wake you.

Я не хотел вас будить.

Look, I didn't want to wake you.

Послушай, я не хотела тебя будить!

I didn't want to wake you up.

Я не захотел будить тебя.

I... I thought you didn't want me to wake you up.

Я подумала, что ты просила НЕ будить тебя.

I couldn't get in touch with Uncle Runkle and I didn't want to wake you guys up.

Я не смог связаться с дядей Ранклом и не хотел вас, девчонок будить.

Mm. I didn't want to wake you.

Не хотел тебя будить.

I didn't want to wake you and have you worrying, so I just... I got that one out of the pantry.

Я не хотела тебя будить и волновать, так что я просто достала его из кладовки.

Oh. I didn't want to wake you.

Не хотела тебя разбудить.

I didn't want to wake you up.

Я не хотела тебя разбудить.

But I didn't want to wake you.

Не хотела будить тебя.

I wish I didn't care anymore. To wake you up, I want to start waving my fists around.

К сожалению мне все равно мне хочется махать кулаками