I don't care what anybody says translate Russian

I don't care what anybody says, it's just a ceiling.

Мне все равно, кто что говорит, но это просто потолок.

I don't care what anybody says about the Towers.

Меня не волнует, что говорят о Тауэрах.

I don't care what anybody says I woudn't use a self-Starter if you paid me.

- Меня не волнует, что там говорят я не буду использовать стартёр, если вы заплатите мне.

I don't care what anybody says.

Мне плевать, что о нем говорят.

I'm never gonna be Cary Grant, I don't care what anybody says.

Мне никогда не быть Кэри Грантом, не важно, кто что говорит.

I don't care what anybody else says either.

ћне плевать, что говор € т все.

I don't care what anybody says about the "New World Order."

Мне все равно что говорят о новом мировом порядке.

I don't care what anybody says.

Меня не волнует, что говорят другие.

And I don't care what the hell anybody says about it.

Мне все равно, что говорят.

I don't care what anybody says.

Неважно, что она сказала.

I don't care what anybody says.

ѕлевать, что будут говорить, - залезу.

And I don't care what anybody else says, you know?

И мне наплевать, что говорят другие. Понимаешь?

I don't care what anybody says, I care what they do.

Меня не волнует, кто что говорит, меня волнует, что они делают.

I don't care what anybody says. Shinichi is gorgeous!

что говорят другие!

I don't care what anybody says.

Я больше не побегу, Мэри Бет.

I don't care what anybody says.

Мне все равно, что говорят.

I don't care what anybody says about you.

Неважно, что про тебя говорят другие.

I don't care what anybody says You're the best dancer that ever was

Что бы кто ни говорил – ты лучший танцор на свете

I don't care what anybody says.

Мне все равно, что говорят другие.

I don't care what anybody says, we are going to give Croft a serious run for their money this week.

Мне все равно, кто что говорит, мы планируем заставить Крофт хорошенько побегать за их денежки на этой неделе.

- I don't care what anybody says. That is a...

- Мне все равно, что говорят.

- I don't care what anybody says.

И мне все равно, что говорят другие.

- I don't care what anybody says.

- Неважно, что скажут другие.

I don't care about what anybody says about me... except for you.

Мне нет дела до тех, кто говорит обо мне... нет дела до всех, кроме тебя.

I don't care what anybody says. Actions have consequences.

Не важно, что говорят, но у действий есть последствия.

I don't care what anybody says,

Мне плевать, что обо мне скажут.

I don't care what anybody says.

Мне плевать, кто что говорит.

I don't care what kind of a monster anybody says I am.

- Меня не волнует то, каким чудовищем меня пытаются выставить.

I don't care what anybody says.

Мне всё равно что будут говорить.

Mr. Russell... I don't care what anybody says.

Мистер Рассел, меня не волнует, кто бы что не говорил.

I don't care what anybody says. Godfrey loves me.

‒ Мне все равно, Годфри любит меня!

I don't care what you say, or what anybody says.

Мне не важно, что вы говорите, или кто-то говорит.

I don't care what anybody says, that's a lot of money to pay off from here in Manitowoc County.

Плевать, кто что говорит, это неподъёмная сумма для округа Мэнитуок.

I don't care what anybody else says, I'll take full responsibility.

Мне неважно, кто что скажет, я беру на себя всю ответственность.

You are gonna make a good detective. I don't care what anybody says.

Из тебя выйдет хороший детектив, кто бы что ни говорил.

I don't care what anybody says.

Плевать, что другие говорят.

And I don't care what anybody says, I think I look fierce in that bikini.

Не важно, кто там что говорит, я думаю, этот купальник отлично смотрится.