I don't know what's happening translate Russian

I don't know what's happening, but whatever he wants, just give it to him.

Я не знаю, что происходит, но дай ему то, что он хочет.

Something's happening to me and I don't know what it is.

Что-то случилось со мной, и я не знаю что.

I don't know what's happening.

Я не знаю, что происходит.

I meant you don't know what's happening.

Я имел в виду, что ты не знаешь, что происходит.

Well, there's this man, this detective and I don't know exactly what is happening or what he wants out of me, or anything like that.

А тут ещё этот мужчина, детектив, и я не совсем понимаю, что происходит и что он от меня хочет.

I don't know what's happening.

Вы в порядке? Я не знаю, что происходит.

I don't know what's happening to me. Not one of the reasons struck me as valid.

Но почему-то ни один из них не показался мне убедительным.

I don't think I know what's happening to me.

Кажется, я не знаю, что со мной происходит.

I don't know what's happening either.

Я тоже не знаю, что происходит.

So I don't know what's happening.

Я так и не узнал, что произошло.

I don't know what's happening to me.

Поверить не могу в то, что со мной происходит.

I told you sir, I don't know what's happening in there.

Я же говорю, я не знаю в чем дело.

I don't know about Oak Ridge, but if you want to ask what's happening, ask this :

Не знаю об Ок Ридж, но если вы хотите спросить что происходит, спросите :

I don't know what's happening to me.

не знаю, что со мной происходит.

I don't know what's happening.

Я не знаю, что происходит. -

I know that's confusing, but don't you see what's happening here?

Да, это запутанно, но видите ли каковы ставки?

I didn't publish only because I don't really know what's happening to you.

И не написал, потому что, в сущности, не знаю, что с тобой происходит.

I don't know what's happening to me. But I think it's better if we stay together.

Я не знаю, что со мной, но мне кажется, нам надо быть вместе.

I just don't know what's happening, Larry. What's going on?

Я просто не знаю что происходит, Ларри.

I don't know what's happening.

- Не понимаю что происходит.

Look, I don't know what's happening to you, Stanley. But I do know this.

Слушай, не знаю, что с тобой происходит, Стэнли... но я знаю одно.

I don't know what's happening to us.

я не понимаю что c нами происходит.

I don't know what's happening to me.

Я не понимаю что со мной происходит.

- I don't know what's happening to me.

- Я не знаю, что со мной происходит.

I don't know what's happening to me.

Не понимаю, что со мной происходит.

I don't know what's happening here, but I don't like it.

Я не знаю, что здесь происходит, но мне это не нравится. Поняла зачем?

Harold : I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING.

Наверное, это нервная реакция.

I don't know what's happening but look around!

Я не знаю, что с тобой, но это серьёзно.

I don't know about you, but I'm concerned with what's happening in this world.

Я не знаю как насчёт вас, но меня касается то, что происходит в мире.

- What's happening over there? - I don't know.

- Что там происходит?

And I don't really know what's happening between me and Nate but every once in a while I get a glimpse of things maybe working out for us and I'm really sorry about what happened.

И я не до конца понимаю что происходит между мной и Нейтом. Иногда мне кажется, что у нас всё может получиться. Мне очень жаль что всё так вышло.

I don't know what's happening.

- Да я не знаю, что случилось.

I don't know what's happening here.

Я не понимаю, что происходит.

I don't know what's happening to him.

Не знаю, что с ним. Он стал какой-то странный.

I don't know what's happening.

Чёрт! Не пойму что происходит.

I don't know if that'd really tell you what's happening.

Но не знаю объяснит ли это тебе то что тут происходит.

I don't know where they're coming from and I'm scared um... and I don't know what's happening.

Я не знаю откуда они и я боюсь.. и я не знаю что со мной происходит.

I don't know what's happening.

Я не знаю что со мной.

I don't know what's happening

Я не знаю, что случится.

I don't know what's happening to me.

Я не знаю, что со мной происходит.

I don't know what's happening.

Я не знаю, что происходит!

I just don't know what's happening to us.

Я просто не знаю, что с нами происходит.

I don't know what's happening to me.

Не знаю, что со мной происходит.

I don't know what's happening to you now.

Что с тобой происходит последнее время? - Прекрати!

You know what? I don't feel like going to this wedding. - But it's happening now.

Мне легче повеситься, чем идти на эту свадьбу, и чем она ближе...

I just don't know what's happening to us at the moment, Paul.

Просто я не знаю, что с нами происходит, Пол.

I don't know what's happening.

Ничего не понимаю, что же мне делать?

I don't know. Tell me what's happening here.

Скажи, что здесь происходит?

I don't know what's happening.

Я не знаю что происходит.

I don't know what's happening to me.

Я не понимаю, что со мной происходит.

Jason I don't know what's happening to me

- Джейсон, я не знаю, что случилось со мной.