I don't know what came over me translate Russian

I don't know what came over me.

Не знаю, что на меня нашло.

I don't know what came over me.

Не знаю, что на меня тогда нашло.

Oh, Miss Richards, I don't... I don't know what came over me, honestly!

Я хочу задать тебе один вопрос, и я хочу знать правду.

I don't know what came over me. I gave the general a good blow. It was a good blow!

Ну и так далее, и тут я влепил генералу пощёчину.

I don't know what came over me.

Я не знаю, что произошло...

I don't know what came over me.

Не знаю, что на меня нашло, когда я решила обратиться к Вам в кафе.

I don't know what came over me.

— Извини.

I don't know what came over me then.

Я не знаю, что потом на меня нашло.

I don't know what came over me.

Ќе знаю, что на мен € нашло.

I seriously don't know what came over me. And I just wanted to make sure that you were fine about it.

Я не знаю, что это на меня вдруг нашло, надеюсь, ты не сердишься на меня?

When she died, I don't know what came over me.

А когда она умерла, я не знаю, что на меня нашло.

I don't know what came over me.

Даже не знаю, что на меня нашло.

That was weird, I don't know what came over me.

Джульетта!

I want to apologize for last night. Don't know what came over me..

Я хотел извиниться за тот случай...

Sorry, I don't know what came over me.

Извини, не знаю, что на меня нашло.

I don't know what came over me that day.

Hе знаю, что на меня нашло в тот день.

Gentlemen, I don't know what came over me.

Джентльмены, я не знаю, что на меня нашло.

Don't know what came over me. I usually put the milk in after, but on that occasion...

Молоко после всего, пожалуйста.

I don't know what came over me, I'm sorry.

Я люблю Йорама. Не знаю, что на меня нашло. Прости.

I just don't know what came over me at lunch.

Не пойму, что нашло на меня за обедом.

I don't know what came over me.

Не знаю, что это на меня нашло.

Everybody was laughing and... I don't know what came over me.

Все смеялись и... не знаю, что на меня нашло

Sorry, I don't know what came over me.

Простите, не знаю, что на меня нашло.

I don't know what came over me.

Я не знаю что на меня нашло.

You know, I don't know what came over me.

Сам не знаю, что на меня нашло.

I-I don't know what came over me.

Я не знаю, что со мной случилось!

I don't know what came over me.

Извинитe, нe знaю, чтo нa мeня нaшлo.

I don't know what came over me.

Не знаю, что мне в голову ударило.

I don't quite know what came over me.

Я не знаю, что на меня нашло.

I truly don't know what came over me.

Я действительно не знаю, что со мной произошло.

I don't know what came over me, but I apologize if I was being too forward.

Я не знаю то, что пришли за мной, но я прошу прощения Если я был слишком вперед.

But... but that hug was just totally stupid and... and... and wildly inappropriate, and i don't know what came over me.

Но... то объятье было глупостью и... и... и дико неуместным, и я не знаю, что на меня нашло.

I don't know what came over me. Leave.

Не знаю, что на меня нашло.

I don't know what came over me.

Я не знаю, что на меня нашло.

I'm so sorry. I don't know what came over me.

Мне так жаль, не знаю что на меня нашло.

I don't--I don't know what came over me.

Я не... я не знаю что на меня нашло.

I don't know what came over me.

Не знаю, что нашло на меня.

Honestly, I don't know what came over me last night.

Честно, сама не понимаю, что на меня вчера нашло.

I don't know what came over me. It was like I was possessed or something.

Не знаю, что на меня нашло, как будто, помрачение.

But I don't know what came over me.

Но я не знаю, что на меня нашло.

- I don't know what came over me.

Я не знаю, что на меня нашло.

I don't know what came over me. It's been going on for weeks, I just had to bear it, but when they were gossiping over his grave...

Это продолжалось несколько недель, я терпела, но, когда они сплетничали над его могилой...

I don't know what came over me.

Я не знаю. откуда все это.

I don't know what came over me.

Не знаю, почему я себя так вел.

I don't know what came over me, I'm not that kind of person.

Я не знаю, что на меня нашло... Я совершенно другая...

I don't know what the hell came over me.

Я не знаю, что на меня нашло.

I don't know. He came over here to see me about something, but never got around to telling me what.

Он пришел, чтобы встретиться по какому-то делу, но не сказал зачем.

I don't know what came over me. APPLAUSE

Не знаю, что на меня нашло.

I don't know what came over me, how I lost my mind.

Не знаю, что на меня нашло, почему я стал таким дурным.

I'm sorry, I really don't know what came over me.

Мне очень жаль, я действительно не знаю, что на меня нашло.

I-I don't know what came over me.

Я не знаю, что на меня нашло.