I don't know what got into me translate Russian

I don't know what got into me.

Я не знаю, что на меня нашло.

I don't know what got into me.

Не знаю, что на меня нашло.

I behaved like an idiot, don't know what got into me.

Я вела себя как идиотка, не знаю, что на меня нашло.

I don't know what's got into me. Lack of sleep, probably.

Не знаю, что со мной сегодня, может, это потому, что не выспался.

I don't know what got into me, Jewels.

Я не знаю, что на меня нашло, этот парень сводит меня с ума.

Forgive me... I don't know what got into me.

Извини меня, я не знаю, что со мной творится.

Oh, I don't know what got into me.

Я не знаю, что в меня вселилось.

Sorry, I don ´ t know what got into me.

О... нет... Понятия не имею, откуда это взялось

I don't know what got into me.

Не знаю, что в меня вселилось.

I don't know what got into me.

Не знаю что на меня нашло.

I don't know what got into me. I'm worthless! I'm just a worthless human being!

- Я полное ничтожество.

– It's OK. I don't know what got into me, Iceman.

Я не знаю, что на меня нашло, Снеговик.

Anyway, I don't know what the hell's got into Yongsik He asked me to say hello to you

Не знаю, какого черта надо Ён Шику, но он просил передать тебе привет.

- I don't know what got into me.

Я... - В меня будто что-то вселилось.

I don't know what got into me.

Сам не понимаю, почему я так сказал.

I don't know what got into me.

Сам не знаю, как это случилось.

- Yes, I don't know what got into me.

- Да. Не знаю - откуда это во мне.

I just don't know what got into me.

Не знаю, что в меня вселилось.

I don't know what got into me.

Не знаю, о чем я думала.

I - I don't know what got into me.

Я не знаю, что на меня нашло.

I don't know what got into me.

Caм не знaю, чтo нa меня нaшло.

I don't know what got into me, secretary, I just- - I do.

Не знаю, что на меня нашло, министр, я просто...

I don't know what got into me.

Прости. Не знаю, что на меня нашло..

I don't know- - I don't know what got into me, Secretary, I just- -

Я не знаю, что на меня нашло, секретарь, я хотел- -

I don't know what got into me.

- Не знаю, что на меня нашло.

I don't know what got into me.

Я не знаю, что нашло на меня.

I don't know what got into me.

Прости меня.

I don't know what got into me.

Я не знаю что на меня нашло.

I don't know what's got into me lately, but I have so much energy which is probably the result of all the sex I've been having.

Не знаю что в меня вселилось последнее время, но у меня столько энергии. Наверное это всё из-за секса.

I don't know what got into me, nurse.

Я не знаю, что на меня нашло, сестра.

I don't know what got into me.

Я не знают, что нашло на меня.

I'm sorry. I don't know what got into me.

Блин прости, Я не знаю что на меня нашло.

I don't know what got you into this situation, but if it were me, from now on, I'd keep my temper in check.

Не знаю, что побудило вас к такому поступку, но на вашем месте, я бы контролировал себя.

I don't know what got into me that I decided I would try to be the daughter-in-law of a bigger family.

Не знаю, что на меня нашло, что решила стать членом их семьи.

Um... I don't really know what got into me.

Я не знаю, что на меня нашло.

I'm sorry, I don't know what got into me.

Прости, я правда не знаю, почему я так думала.

I-I don't know what got into me.

Я не знаю, что на меня нашло.

I don't know what got into me.

Понятия не имею, что на меня нашло.

- I don't know what got into me...

- Я сам не знаю, почему...

I don't know what's got into me.

Я не знаю, что на меня нашло.

Sorry, I don't know what got into me.

Извини, не знаю, что на меня нашло.

I don't know what got into me. I was wrong.

Не знаю, что на меня нашло.

Honestly, I don't know what got into me marrying you.

Честно говоря, я даже не знаю почему вышла за тебя.

- Okay. I don't know what's got into me.

Я не знаю, что на меня нашло.

I, uh, don't know what got into me.

Я не знаю, что на меня нашло.

I don't know what ideas you've got into your head, but you and me, it'll never happen.

Понятия не имею, что творится у вас в голове, но между нами ничего не будет.

I don't know what got into me.

Я не знаю, что нашло на меня..

I am so sorry. I don't know what got into me.

Не знаю, что на меня нашло.

I don't know what got into me, but...

Я не знаю, что нашло на меня, но...

" I don't know what got into me.

" Не знаю, что на меня нашло.

I don't know what got into me this morning.

Знать не знаю, что в меня утром вселилось.