I don't know why i came translate Russian

Don't you think I know why you came up here?

Думаете, я не знаю, зачем вы сюда пришли?

Do you think I don't know why you came here tonight... and made a point of dancing with me in front of all those people?

Думаете, я не знаю, зачем Вы приехали сегодня? Чтобы потанцевать у всех на виду?

In fact, I don't know why I came here.

Я даже не знаю, зачем пришла сюда. Минутку.

I don't know why I came here in the first place.

- Именно это я и намерен сделать.

! I don't know why I came.

Мне очень захотелось тебя увидеть.

I don't know why you came to Quai Blériot this morning.

Есть кое-что, чего я не знаю и, видимо, не должна знать.

I don't know why you came here today, but whatever it was, speak up and then get out!

Я не знаю, зачем ты сегодня пришла сюда, но чтобы это не было, говори, а потом убирайся отсюда!

And then, I don't know why, but I left the balcony, came down and stood beside you.

Потом, сама не знаю почему, я спустилась с балкона и встала рядом с тобой.

I don't know why, but our neighborhood friends who were taken away to work as servants all came back dead.

— Я не знаю. Но всех наших соседей, которых они забрали, привезли обратно мёртвыми.

Then, I don't know why, the fairy came... and she turned me into a kid.

пришла фея и превратила меня в ребенка.

- I don't know why you came to me.

- Не понимаю, зачем вы пришли ко мне.

I don't know why... but suddenly... the story of Salome came into my head.

Не знаю почему, но внезапно... я вспомнил историю про Саломею.

I don't know why I came in here.

Не знаю, зачем я сюда пришла.

I don't know what's going on between you and Char but why don't you just sneak back in the woods where you came from.

Я не знаю, что происходит между вами с Чар но почему бы тебе просто не вернутся обратно в лес, откуда ты и пришел.

I don't even know why we came all this way, anyway, you already found the cook.

Зачем мы вообще приехали сюда? Вы же нашли кухарку.

I don't know why I came here.

И вообще не понимаю, зачем я сюда пришла...

I don't know why we came here.

Я не знаю почему мы сюда пришли.

I don't know why we came back here when I could be taking you on a tour of the Tenaran ice cliffs.

Не понимаю, почему мы вернулись сюда, когда я могла бы показывать вам тенаранские ледяные утесы.

I don't even know why I came back here.

Не понимаю, почему я вернулась.

Fields was arrested in Baltimore a few weeks back for solicitation, and I don't know why the California warrant never came up.

Филдз был арестован несколько недель назад в Балтиморе за приставание, не понимаю, почему из Калифорнии не пришел ордер на него ордер.

I don't know why I came with you.

Не знаю, почему я пошел с вами.

I don't even know why I came to this wedding.

Не знаю, на кой чёрт я вообще приехала на эту свадьбу.

Oh, I don't know why I came here.

Не знаю, зачем я приехала.

I don't even know why I came.

Я даже не знаю, зачем приехала.

Why didn't he see it the first time when he came here? I don't know!

Почему он этого не учел в первый раз, когда смотрел.

- I don't know why I came here, I was just...

Я не знаю зачем я пришел сюда я просто..

I don't know why, I thought they came on a ship... in the middle of the mist, from some unknown place.

Не знаю почему, но я считал, что они прибывают на пароходах. Из тумана. Неизвестно откуда.

I don't know why that old song came back to me then, at that moment...

Не знаю, почему в тот миг вспомнилась та старая песенка.

Dani, i don't know why you came here to begin with.

Я не понимаю. А по понедельникам ты обычно носишь красную юбку?

- I don't know why it came back.

Не знаю, почему снова началось?

I don't know why she came back last time.

- А я удивилась, что она вернулась в прошлый раз.

Don't you know why I came without soldiers?

Почему я пришёл за тобой не в сопровождении солдат?

I don't know why I came here.

Не знаю, зачем пришла

I don't have an appointment but I... I do know that when I met Mr. Halbert in Texas just a little while ago, he told me specifically to come see him when I came to New York and that's why I'm here now.

У меня не назначена встреча, но я... я точно знаю, что когда познакомился с мистером Халбертом в Техасе, совсем недавно, он сказал мне непременно прийти и увидеться с ним, когда я приеду в Нью-Йорк,

I don't know why it came out like that.

Не знаю, с чего я так выразился.

I don't know why the guy came in here at all.

- Практически каждый вечер.

I don't know why I came here.

Не знаю, зачем я пришёл.

You know, I don't know why I came back here.

Не знаю, зачем я сюда пришла.

I don't know why those awful words came into my mouth.

Я не знаю, как у меня вырвались те ужасные слова.

I don't really know why I came.

Я не знаю, зачем.

I don't know why I came.

Не знаю зачем я пришла.

I was on my way to school to turn this in and... I don't know why I did it, but I came here instead.

Я направлялась в университет, чтобы сдать это и... я не знаю почему, но вместо этого я пришла сюда.

I don't even know why you came up.

Я даже не понимаю, почему ты пришла. Здравствуйте, Пол.

Look, um, I don't know why you came today, but I'm really glad that you did.

Слушай... Я не знаю, почему ты пришла ко мне сегодня, но... Я очень рада, что ты пришла.

Yeah, I just... I don't know why that came out.

Да, не знаю, почему это вырвалось.

I don't even know why I came here.

Я даже не знаю, зачем я пришла.

I don't even know why I came to you.

Даже не знаю, зачем я к тебе пришел.

I don't know why the idea came to me when it did, but I instantly knew it would make life more interesting.

Не знаю, почему именно тогда эта мысль пришла мне в голову, но я сразу поняла, что это могло бы сделать мою жизнь более интересной.

I don't know, why we came here.

Я не знаю, зачем мы приехали сюда.

Honestly, I don't know why That particular detail came into my head.

Честно говоря, я не знаю почему именно эта деталь мне запомнилась.

I don't know why I even came here.

Я даже не знаю зачем я приехал сюда.