I don't think i can translate Russian

I know you don't want to talk about it, but we've been driving for over two hours, and I think your dad and I can help if you explain to us what happened.

Я помню, что ты не хочешь это обсуждать, но мы в пути уже 2 с лишним часа, а я думаю, что мы с папой сможем помочь тебе, если ты объяснишь, что произошло.

No I don't think that Logan can remain a part of this unit.

Нет, я не думаю, что Логан может быть частью этого отдела.

I don't think I can help you.

Извините. Я не думаю, что смогу Вам помочь.

Because I don't think I can live forever without him.

Потому что я не думаю, что смогу жить вечно без него.

I don't think I can.

Мне так не кажется.

I don't think I can slide this through, Jenna.

Я не думаю, что смогу это протолкнуть, Дженна.

No, I don't think an anonymous comment can be attributed to anyone in particular.

Нет, полагаю, не стоит приписывать анонимный комментарий кому-то конкретному.

I don't think you can remove it without shrinking it first.

Я думаю, ты не сможешь ее удалить, предварительно не уменьшив ее.

Look, I don't know who you think I am, but I'm not just another witness that you can toy with.

Я не знаю, кем ты думаешь я являюсь, но я не просто еще один свидетель, с кем ты будешь играть.

No, I don't think I can.

Думаю, нет.

You can forget your chrome wraps and whatever, I don't think you can beat just having more wheels than anything else, and I can say with absolute confidence that I have more wheels than any other... Oh.

Вы можете забыть о хромовой обклейке, и тем не менее, я не думаю, что вы сможете переплюнуть его просто имея больше колес чем где либо еще, и я могу сказать, с абсолютной уверенностью что у меня больше колес, чем у кого бы то ни было.

I-I-I don't think I can give him my kidney.

Не уверен, что смогу отдать ему почку.

Ahem! I don't think we can achieve much more today.

Не думаю, что сможем добиться ещё чего-нибудь сегодня.

I don't think so, unless you can make this all go away.

Не думаю. Разве что сделать так, чтобы этого не было.

I know you don't think so, but you can do this.

Знаю, ты так не думаешь, но можешь это сделать.

Sweetheart, I don't think I can survive round three with my sister.

Милый, не думаю, что смогу пережить третий раунд с моей сестрой.

Do you think we can get it up front? - Mm, I don't think so.

Как думаешь, это надолго?

I don't think I can do this anymore.

Не думаю, что я дальше так смогу.

You know, I know you think that I'm too busy, but I can make it work, if you don't want to be alone.

Я знаю, ты думаешь, что я слишком занят, но я могу поехать, если ты не хочешь быть одна.

I don't think I can wait that long.

Жду не дождусь.

I don't think my rehearsals could have gone any better but it is a lot of pressure to take, knowing that there are seven people on the team and only three people actually can go through.

Я не думаю, что репетиция могла пройти еще лучше, но я все равно чувствую давление, зная, что из семи людей в команде только трое пройдут дальше.

I don't think we can.

Не думаю, что у нас получится.

I don't think I can do this.

Я не думаю, что смогу.

Look, I don't think anyone can ever know, like, how or if they're ever gonna be ready.

Послушай, я не думаю, кто-то точно знает когда к этому готов.

Okay, I-I love you, but I don't think I can get married in a couple of weeks.

Я люблю тебя, но не думаю, что мы сможем пожениться через две недели.

Okay? I don't think that I can pass that thing.

Я не думаю, что смогу пройти этот тест.

Boy, I don't know. I can't think of anything that's bothering me.

Не знаю, не могу сказать ничего такого.

I'm trying, but I don't think i can get your hair out.

Я стараюсь, но, кажется, волосы вытянуть не удастся.

I don't think people realize how exhausting these tours can be, and especially when it's your first time out, as it... as it is for her.

Я не думаю, что люди понимают Какими изматывающими эти туры могут быть, Особенно, когда это твой первый раз, как для неё.

Well, I'm not sure I'm gonna be able to do that, because I-I don't think my client can appear today.

Я не уверен, что смогу это устроить, так как я не думаю, что мой клиент появиться сегодня.

I don't think I can do that...

Я не думаю, что смогу это сделать...

But I don't think the KGB can find it without kidnapping the president.

Но не думаю, что КГБ узнает о нем, если только не похитит президента.

Very sorry, ma'am, I don't think I can find the time.

Весьма сожалею, мэм, но не думаю, что смогу найти время.

I don't think we can.

Не думаю, что мы можем.

I don't think the answer is sending him to school where we can't control what he's exposed to.

Не думаю, что лучший вариант это школа, где мы не можем контролировать его поведение.

- It can learn? - I don't think so.

- Он может учиться?

I, I don't think you can really picture it.

Я не думаю, что это действительно можно представить.

I don't think we can be friends for a while.

Не думаю, что мы должны оставаться друзьями.

I don't think I can really handle losing anything else.

Думаю, я не смогу потерять еще что-нибудь.

I don't think feelings can be fixed.

Я не думаю, что чувства можно исправить.

I don't think I can.

Я не думаю, что сумею.

I don't think that'll be necessary. Can you bring up

Я не думаю что это будет необходимо.

That's something I don't think I can live with.

Я не смогу с этим нормально жить и работать.

I don't think I can make it, Mum.

Не думаю, что приду, мам.

-'Cause I don't think I can stop this.

- Я не думаю, что смогу остановить это.

I don't think I can live without her.

Я не смогу жить без неё. Всё хорошо, Крис.

I don't think we can take them there.

Не думаю, что нам удастся взять их там.

If you can't talk about the zoo in a good way, then I think it's better you don't say anything at all.

Если не можешь сказать ничего хорошего о зоопарке, тогда тебе лучше вообще помолчать.

I don't know, maybe it's just a fantasy, but... I can't help but think what it would be like to leave all this craziness behind.

Не знаю, может, это просто фантазия, но... я не могу перестать думать, каково будет, когда всё это сумасшествие останется позади.

I don't think I can do it.

Не думаю, что смогу.

I don't think I can raise a child in a world where they could die going to buy new shoes.

Не думаю, что смогу растить дитя в мире, где он может погибнуть, покупая новую обувь.