I don't think i will translate Russian

I don't think I will.

Не думаю, что зайду.

My divorce will be granted, but I don't think my freedom will mean much if you don't share it.

Мой развод вступит в силу но моя свобода не будет иметь смысла,... если вы не разделите ее со мной.

No, I don't think I will.

Напротив, я собираюсь задержаться.

- I don't think you will.

- Не думаю, что сделаешь.

I don't think the groom will be here tonight.

Не думаю, что жених сегодня появится.

That's just exactly what I said, "l don't think the rain will stop us."

- Именно так я и сказала :... -... "Не думаю, что он нам помешает".

But I don't think any girl will marry you...

Но я не думаю, что любая девушка пойдет за Вас...

I don't think the song will be sung again

А как Вам звучание рояля?

No, I don't think I will kiss you.

Я не буду вас целовать.

I don't think that any reward will be expected.

- Я думаю, что оно уже не поможет.

Will that do? - I don't think so.

Аспирин пойдёт?

I'm sure Mr. De Winter will be very happy to hear it. But I don't think anything will be necessary.

Я уверена, что мистеру де Винтеру приятно узнать об этом, но я не думаю, что что-то может понадобиться.

Yes, but I don't think I will get scared.

Да, но не думаю, что испугаюсь чего-нибудь.

I don't think that plan will make a profit.

Вряд ли этот план увеличит выручку.

Besides, I don't think Rainbow will go very far.

Не думаю, что Бенни уйдет далеко.

I don't think anyone will deny that.

Не думаю, что кто-то будет это отрицать.

I don't think I will, Rick.

Не думаю, Рик!

You think I'm angry, you don't believe me. I will prove it.

Я не сержусь и докажу это.

I don't think he will.

Не опоздает.

If you don't think I'm the right person... it will be disappointing, but the cause must come first.

Что ж, обидно, если я не подхожу, но интересы дела важнее.

I don't want to hurry you, but do you think it will be much longer?

Не хочу вас беспокоить, но прошло много времени.

I don't think Parker will mind.

Я не думаю, что Паркер будет возражать.

- I don't think any harm will come to me.

- Вреда не будет.

Well, I don't think it will change as much as some people think.

не думаю, что что то изменится настолько сильно

And as a matter of fact, I don't think you will either.

- Нет. На самом деле, я полагаю, и ты его не увидишь.

I don't think Latimer will be quite so interested... when he finds out.

Я не думаю, что Латимер будет в восторге когда это обнаружится.

I think we are good friends, and will be so long as you don't spoil our friendship.

Мне кажется, мы и так хорошие друзья - прошу вас, не убейте нашу дружбу.

I don't think it will rain. What do you think, Robert?

Вряд ли будет дождь - ты как считаешь, Роберт?

I don't think I will, thank you.

Не думаю, спасибо.

I don't think they will return now.

Вряд ли они вернутся.

I don't think T.C. Will like this, Vance.

Я не думаю, что T.C. это понравится.

No. I don't think Mr. Kowalski will be amused.

Мне кажется, мистеру Ковальски неинтересно.

I don't think you'll like it, but try it. - Maybe you will. - I told you before...

Да, может быть, тебе и не понравится ликёр, но попробовать всё-таки стоит.

I'd love to, but I don't think I will.

Я бы хотела там побывать, но наверное, не смогу.

In one day, this town will be sat back five years, and I don't think we can let that happen.

В один день, город будет отброшен на пять лет назад, и я не думаю, что мы позволим этому случиться.

But I don't think the question here is whether we will get the money back eventually but whether we will get it back at all.

Но здесь, как мне кажется, вопрос не в том, чтобы вернуть деньги с задержкой. Здесь вопрос в том, что деньги не возвращаются вообще.

- No. No, I don't think you will.

- Да, да, я полагаю не забудете.

- Oh, I don't think you will.

- О, я не думаю, что ты это сделаешь.

Maybe for a hundred more. But I don't think it will be forever.

Может, пройдёт еще много лет, но не думаю, что это будет длиться вечно.

I don't think this will determine its final size.

Есть много странных вещей в этом мире.

No, Bill, I don't think I ever will get married.

Нет, Билл, не думаю, что я выйду замуж.

I don't think they will come out this time.

Не думаю, что им удастся уйти.

I don't know what the District Attorney will think.

Поразительно.

- Erm... no, I don't think I will.

- Э-эм... нет, не думаю.

I don't think I will.

Думаю, больше этого не будет.

I don't think an explanation will help.

Не думаю, что ты сможешь объяснить мне, что здесь произошло.

I don't think you ever will.

И я не думаю, что увидишь.

Ah, but tonight I don't think that Sophie will be here.

Не думаю, что вечером Софи будет дома.

I don't think I will, but it wouldn't be fair to his memory, do you think?

Не думаю, что выйду, ведь это было бы нечестно по отношению к памяти о нём, как вам кажется?

I don't think anything will happen until then.

Вряд ли до этого что-то случится.

I don't think it will ever stop.

Я не думаю, что он прекратится.