I don't think it's working translate Russian

I don't think it's working out.

Не думаю, что у нас что-нибудь выйдет.

I don't think it's working anymore

Не думаю, что оно работает

This fucking morphine drip. I don't think it's working.

- Гребаный морфин, вообще не помогает.

I don't know. I don't think it's working.

Наверное, не работает.

I don't think it's working out between us.

Не думаю, что между нами что-то получится.

I don't think it's a great idea to be working on so many cases at once.

Ангел, я не думаю, что это такая уж хорошая идея – работать со столькими многими делами одновременно.

I don't think it's working.

Не получается.

Because I don't think it's been working for me lately.

Просто я чувствую, что в последнее время она работает против меня.

I don't think it's working.

Не думаю, что сработает.

Peter, I don't think it's working.

Питер, похоже, это не сработало.

If that was the plan, I don't think it's working.

Если план в этом, то плохо он работает.

I've fought and fought but I don't think it's working.

- Но... - Я борюсь, борюсь,... но это не помогает.

I don't think it's working out with jonathan.

Не думаю, что что-то получится с Джонатаном.

I don't think it's working.

" то-то у мен € не получаетс €.

- I-I think so.I don't know. It's hard to tell. Lorazepam's not working.

- кажетс €, € не уверен сложно сказать лоразепам не помогает.

You know what, I don't think it's working out so well with Lexy

Знаешь что, я не думаю, что идея с Лекси работает.

I don't think it's working.

Кажется, это не работает.

I don't think it's gonna come to you working in a graveyard.

Bpяд ли ты нaйдeшь eгo, paбoтaя нa Клaдбищe.

Just like you only got pregnant after his surgery to make him happy, only, I don't think that it's working.

Так же как Вы забеременели после его операции, чтобы он был счастлив. Однако, мне кажется, это не сработало.

I don't think it's working anymore.

Не думаю, что у нас что-то получится.

You think I don't know that it's not working, Jenna.

Думаешь я не понимаю, что это не работает Дженна.

I don't think it's working with me.

Я не думаю, что со мной это сработает.

I don't think it's working.

Не такой он уж и лечебный.

So I've been working on shellfish, and um, people think that it's easy to do, but people actually don't really know what they're talking about'cause it's difficult to do.

Я пыталась обрости панцирем и кажется, что это легко, но никто в этом ни черта не смыслит, потому что это тяжело.

It's certainly not the guy I've been working with for the last couple of weeks, and I know you don't want any of Joe Carroll or this case, but I think you may need it,

Это, конечно, не тот парень с которым я работаю последних пару недель. и я знаю, что ты не хочешь ничего слышать о Джо Кэролле или этот случай. Но я думаю тебе это нужно, и мне ты нужен.

See, I've been working at this restaurant, and it's going OK, but I don't think it's what I really want to do.

Я работал в ресторане, и всё вроде бы шло неплохо, но я не думаю, что это то, чем мне хочется заниматься.

I just... I don't think it's working.

Я... я не думаю, что это сработает.

I know it's mad. But you see, I think this is working, you and me, don't you?

Но, знаешь, я думаю, все идет хорошо у нас с тобой, правда?

! I don't even think it's working, so...

Я не думаю, что это сработает, так что...

I just, I don't think it's working out.

Просто у нас ничего не получится.

Oh, I don't know. I think it's working great.

- Не знаю, по мне так отлично канает.

I don't think you get what it's like working with your mother.

Думаю, ты не понимаешь, каково это, работать с твоей матерью.

- I don't think it's working.

Кажется, не получилось.

Guys, I don't think it's working.

Ребята, я не думаю, что это работает.

I don't think it's working.

По-моему не действует.

Whatever their plan is, they clearly think it's working. They don't know that I'm onto them.

что копы ничего не могут сделать с компанией типа Эрмитаж. что я вышел на них.

I don't think it's working.

Не работает.

I don't think it's working.

По-моему, не работает.

We're real, but whatever's playing these head games with us, I don't think it's fully working.

Мы настоящие, но что бы не играло с нашим рассудком, не думаю, что у них получается.

I don't think it's working, Winn.

Я не думаю. что это сработает, Уинн.