I don't think that's a good idea translate Russian

I don't think it's a good idea that your son... What's his name?

Это нехорошо, что ваш сын...

I just don't think it's a good idea to have your own men hate you, that's all.

Мне кажется, это не очень хорошая идея, когда собственные люди ненавидят вас, вот и всё.

- I don't think that's a very good idea.

- Я не думаю, что это очень хорошая идея.

I don't think that's a very good idea.

Мне это не кажется особенно удачной идеей.

- I don't think that's such a good idea.

Я не думаю, что это удачная идея.

Oh I don't think that's a very good idea!

О, я не думаю, что очень хорошая идея!

No, I don't think that's a good idea

Нет... я думаю, нет... это было бы глупо...

I don't think that's a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think it's a good idea, that's all.

Я, просто, не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that's a good idea!

- Боже, не думаю, что это очень хорошая идея.

I don't think that's a good idea.

В его состоянии это может вызвать серьезный психологический блок

I don't think that's a good idea.

Это не удачная мысль, Гарри.

That's why I don't think it's a good idea to carry a gun in the glove compartment!

Потому я двумя руками против хранения пистолета в бардачке!

You know that emblem you got, the Gryphon, the eagle, yeah, I don't think it's a good idea.

Твоя эмблема Грифон этот орел Это не очень удачно

I don't think that's a good idea.

Не думаю, что это хорошая идея.

No, Tim, I don't think that's such a good idea.

Нет, Тим, я не думаю, что это хорошая идея.

But I must tell you that we don't think it's a good idea.

Но я должен сказать вам, что мы не считаем это хорошей идеей.

Ernie, I don't think that's such a good idea.

Эрни, я не думаю что это хорошая идея.

There's only Londo, but I don't think that's a good idea and since you're a woman, I thought you might have some ideas.

- Есть только Лондо, но я сомневаюсь, что это хорошая мысль, а поскольку вы женщина, я подумал, у вас будт идеи.

I don't think that's such a good idea, Tuvok.

Я не думаю, что это - такая хорошая идея, Тувок.

I don't think that's such a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

- I don't think that's a good idea.

Может, все-таки не стоит?

I don't think that's such a good idea for you.

Я не думаю, что это тебе подойдет.

- I don't think that's a good idea.

- Не думаю, что это хорошая идея.

No, I don't think that's a very good idea.

Нет, я не думаю, что это хорошая идея.

- I don't think that's a good idea.

- Это не лучший вариант, Клариса.

I don't think that's a good idea, Mr. Larsen.

Не стоит, мистер Ларсен.

I don't think that's a good idea.

Не думаю, что это хорошая мысль.

No, no. I don't think that's such a good idea.

Нет. Нет, нет.

No, I don't think that's a very good idea, see.

Нет, я не думаю, что это хорошая мысль.

I don't think that's such a good idea, sir.

Мне не очень нравится эта идея, сэр.

- I don't think that's such a good idea.

Не думаю что это хорошая идея.

I appreciate your making that offer, but I don't think that's a very good idea.

Я признателен Вам за это предложение, но я не думаю, что это хорошая идея.

Uh, yeah, no, I don't think that's a good idea.

Да, но не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that's such a good idea.

Не думаю, что это хорошая мысль.

- I don't think that's a good idea.

- Кларк, я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that's such a good idea right now, really.

Не думаю, что сейчас этим стоит заниматься.

I was even thinking maybe tonight we could get together back at home, and, I don't know, maybe put on the Sisqo CD... I don't think that's such a good idea.

Я даже подумал, может вечером дома встретимся, и, я не знаю, поставим диск Сиско... по-моему идея так себе.

- I don't think that's a very good idea.

- Не уверен, что это необходимо.

I DON'T THINK THAT'S A VERY GOOD IDEA.

Не думаю, что это удачная идея.

- I don't think that's a good idea.

Не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that's such a good idea.

Не уверена, что это хорошая идея.

I don't think that's such a good idea, Greg.

Не думаю, что это хорошая идея, Грег.

I don't think that's a good idea.

Мне не кажется, что это удачная идея.

I don't think that's such a good idea.

Не очень удачная мысль..

Mr. Crane, I really don't think that's a good idea. - It's a fantastic idea.

Это великолепная идея.

I don't think that's a good idea.

Не надо менять номер.

I don't think that's a very good idea.

Не хочу тебя одну оставлять.

Dude, I really don't think that's a good idea!

Чувак, мне совсем не кажется, что это хорошая идея!

Well, I don't think that's a good idea, we should probably go right to the dance, right.

Ну, не думаю, что это хорошая идея, мы, наверное, должны поехать прямо на танцы, точно.

You are, hon, but... I don't think that's a very good idea.

Ты, хм, я не думаю, что это хорошая идея.