I don't think that's gonna happen translate Russian

I don't think that's gonna happen.

Не думаю что это его путь.

- I don't think that's gonna happen.

- Не думаю что это случится.

I don't think that Aurora project's gonna happen for me.

Я не думаю, что окажусь причастным... к проекту Аврора. Говорил с твоим дружком Тейлором.

I don't think that's gonna happen.

Я не думаю что это произойдёт.

But I don't think that's gonna happen.

Но не думаю, что это случится.

I just don't think that's gonna happen, Red.

Я не думаю, что это может произойти, Рэд.

I don't think that's gonna happen any time soon.

И я не думаю что это произойдет в скором времени.

Well, I don't think that's gonna happen, but okay.

Не думаю что это возможно.

I don't think that's gonna happen, Dad.

Не думаю, что до этого дойдет, папа

I don't think that's gonna happen.

Я не думаю, что это произойдет.

Look, I don't even wanna think about what's gonna happen when that happens.

Слушай, я даже думать не хочу о том, что произойдет, когда это случится.

But... I don't think that's gonna happen.

Но я не думаю, что это произойдёт.

- I don't think that's gonna happen.

- Не думаю, что это произойдет.

I really don't think that's gonna happen, man.

Друг, я уверен, что его здесь не будет.

Yeah, I, uh, I hate to break it to you, but I don't actually think that's gonna happen any time soon.

Да, мне... эм... не хочется тебя расстраивать, но я не думаю, что это вобще в ближайшее время произойдёт.

I don't think that's gonna happen.

Не думаю, что это произойдет.

But I don't think that's ever gonna happen again.

Но я не думаю, что это когда нибуть произойдет снова.

Yeah, I'd like that, but I don't think that's gonna happen.

Я бы с радостью, но сомневаюсь, что это возможно.

I don't think that's gonna happen.

Думаю, этого не произойдет.

And I don't think it's good for him to keep hoping for something that's not gonna happen.

И мне кажется, что нехорошо оставлять ему надежду на то, чего никогда не будет.

Yeah, I don't think that's gonna happen.

јга, не, вр € д ли.

Uh, yeah, I think a girl named Lola, but I don't really know what's gonna happen with that.

Думаю, это девушка по имени Лола, но я не знаю, что из этого выйдет.

I don't think that's gonna happen. Why not?

Найди этот трек и все остальные, прежде чем они просочатся в интернет.

Robin, I just don't think that's gonna happen.

О, Робин, я не думаю что это случится.

I don't think it's- - That's not gonna happen.

Я не думаю, что такое случится. - 200 баксов.

Yeah, I don't think that's gonna happen.

Да, я думаю это не случиться.

No, I don't think that that's gonna ever happen.

Нет, не думаю, что такое когда-нибудь случится.

I- - I don't think that's gonna happen.

Вряд ли это случится.

Well, I don't think that's gonna happen.

Ну, думаю, этого не случится.

I don't think that's gonna happen, Dave.

Я не думаю что это поможет, Дэйв.

I don't think that's gonna happen.

Врядли это получится.

I wanna take a sabbatical leave with daddy, but I don't think that's gonna happen.

Я хочу взять академический отпуск с папой, но я не думаю, что это произойдёт.

But I don't think that's gonna happen.

Но вряд ли получится.

I don't think that's gonna happen.

Не думаю, что это произойдёт.

Pete, man, I just... I don't think that's gonna happen.

Пит, парень, я всего лишь... я не думаю, что получится.

I don't think that's gonna happen.

Не думаю, что это случится.

[Chuckles] Well, you're always welcome, but I don't think that's gonna happen...

Что ж, всегда добро пожаловать, но не думаю, что это случится...

Thanks, I don't think that's gonna happen, though.

Спасибо. Хотя и не думаю, что это потребуется.

I don't think that's gonna happen.

- Не думаю, что это случится.

I don't think that's gonna happen.

Боюсь, ничего не выйдет.

As much as I'd like to wrap up today with two Gurkhas singing "Give Peace A Chance" over a pitcher of beer, brother, I don't think that's gonna happen.

Как бы мне не хотелось потусить с двумя гуркхами и попеть "Дайте миру шанс" за кружечкой пива, брат, не думаю, что это случится.

Uh, I don't think that's gonna happen.

Эм, я не думаю, что это сработает.

I don't think that's gonna happen, Lorenzo.

Этого не будет, Лоренцо.

I don't think that's gonna happen this time.

Не думаю, что так будет и в этот раз.

I don't think that's gonna happen for me.

Нет. Я не думаю, что пойду.

I don't think that's gonna happen.

Но мы этого не дождемся.

I don't think that's gonna happen.

Я так не думаю.