I don't think that's gonna work translate Russian

I don't think that's gonna work. There's not enough rocket fuel in the world to get those egos off the ground.

Тяжесть нашего самомнения ни одна ракета не выдержит!

I know i ain't gonna get you to quit playin'that thing, so... like you just said, if you can't beat'em... i don't think it's gonna work.

Если бы мы сыграли вместе, я бы тоже сказал, что мы разобьём их. Но вы не знаете мелодии.

Look, Lara, I... I really don't think that's gonna work, you know?

Слушай, Лара, я я не думаю, что это сработает, понимаешь?

I don't think that's gonna work.

Я думаю, что не получится.

I don't think that's gonna work.

- Сомневаюсь, что получится. - Почему это?

- I don't think that's not gonna work.

- Мне кажется это не подойдет.

I don't think that's gonna work, dude.

Не думаю, что это сработает, чувак.

I don't think that's gonna work at all.

А вот и мы.

- Neil, you know what, It's nice that you popped by, but I don't think it's gonna work out.

- Нил, знаешь что, конечно, спасибо, что ты сюда заскочил, но не думаю, что это сработает.

I'M JUST GUESSING, BUT I DON'T THINK THAT'S GONNA WORK.

Но не думаю, что это поможет.

- I don't think that's gonna work.

Не думаю, что это сработает.

I don't think that's gonna work. You can't even see his face.

Думаю, ничего не получится, тут же не разглядишь лица.

Mmm, well, I don't think that's gonna work out, Charlie.

Не думаю, что это получится, Чарли.

I don't think that's gonna work out, brian,'cause of the whole quagmire thing.

Не думаю, что сработает, Брайан, Из-за проблемы с Куагмиром.

Yeah, I don't think that's gonna work out.

Пока еще не думаю, что получится.

I don't think that's gonna work.

Не думаю, что это получится.

I don't think that's gonna work with my sister.

Не думаю, что это сработает с моей сестрой.

While I appreciate the generous offer, I don't think that's gonna work.

Хотя я ценю столь заманчивое предложение, но не думаю, что это мне поможет.

If you're trying to scare me into naming my source, it's not gonna work. I don't think you have a source. I think you killed that girl in order to save your career.

Если вы пытаетесь запугать меня, чтобы я раскрыл имя моего информатора, это не сработает не думаю, что у вас есть источник я думаю, вы убили девочку, чтобы сохранить свою карьеру

I don't think that's gonna work.

Не думаю, что он сработает.

I don't think that's gonna work here.

Но не думаю, что это сработает у нас.

I don't think that's gonna work.

Вряд ли это сработает.

- Yeah, yeah... No, no, no, no, no, I don't think that's gonna work anymore.

Нет, нет, вряд ли получится.

Peter, I don't think that's gonna work.

Питер, я не думаю, что это сработает.

I don't think that's gonna work.

Не думаю, что это поможет.

Bo, I don't think that's gonna work.

Не думаю, что это сработает, Бо.

Eh, I don't think that's gonna work... school night.

Я не думаю, что это сработает... школьный вечер.

I don't think that's gonna work.

Я не думаю, что это сработает.

Yeah, I don't think that's gonna work.

Да, я не думаю, что это сработает.

I... I don't think that's gonna work with a dead guy.

Не думаю, что на мертвом сработает.

I don't think that's gonna work.

Не думаю, что это сработает.

I don't think that's gonna work.

Здесь средства информации контролируются государством.

No offense, Pete, but I don't think that extinguisher's gonna work. Lou's got a date for an eternal burn. Uh, before you make that phone call, I want you to ask yourself one question.

У Люка встреча с вечным огнём. чтобы задать себе один вопрос.

I don't think that plan's gonna work now.

Только теперь вряд ли сработает.