I don't think that's true translate Russian

I don't want anybody to think I'm nosy... but is it true that he's going to make $ 175,000 next year?

Я не хочу, чтобы кто-то подумал, что я любопытная... но это правда, что он заработает 175 000 долларов в следующем году?

No, I don't think that's necessarily true.

Мне кажется, это не совсем так.

I don't think that's entirely true, Grover.

Не думаю что это так, Гровер.

I don't think that's true.

Не думаю, что это правда.

He said it's your worst fuck-up. I don't think that's true.

Он говорит, что это твой самый большой провал, хотя я так не думаю.

You know, it seems we make these movies and sometimes, you know they're considered filthy or something by some people but I don't think that's true.

И иногда люди считают наши фильмы грязными. Но это - неправда.

But I don't necessarily think that's true.

Но я необязательно так думаю.

That would make me feel good, to be frank, but I don't think that's true.

Если честно, мне могло стать от этого лучше, но я не думаю, что это правда.

Yeah, I don't think that that's true, Dad.

Сдаётся мне, папа, ты ошибаешься.

I don`t think that`s true.

Но это неправда.

I don't think that's really true, is it Danny?

Не думаю, что это правда, ведь так, Дэнни?

I don't think that's true about Jim.

Мне не кажется, что ты прав насчет Джима.

- I don't think that's quite true.

Не думаю, что это так.

No, I don't think that's true.

что это так.

- I don't think that's true.

- Не думаю, что это так.

I don't think that's true.

Я сомневаюсь в этом.

I don't think it's true that, for example... adherents of, say, Buddhism... um, um, could imagine changing their beliefs... based on the outcomes of some experiments people do with electrons.

Я не думаю, чтобы, например, сторонники, скажем, буддизма, могли бы представить, что изменят свои верования после того, как узнают о результатах некоторых экспериментов с электронами.

- No, no, no, no. See, I don't think that's technically true, because you're here for, what, like, one week out of six?

Понимаете, я-я не думаю, что это технически верно, потому что вы здесь что-то около одной недели из шести?

I don't know man, I don't think that's true.

Ну даже не знаю. Мне кажется это не так.

I don't think that's true.

По-моему, это чушь.

I don't think that's true.

He думaю, что это прaвдa.

- I don't think that's true.

- я не думаю, что это правда.

Well, I don't think that's... necessarily true.

Ну, я не думаю, что это непременно так.

I don't think that's true.

Я не думаю что это правда.

That's true, but... I don't think I'm gonna be doin'this for too much longer.

Это правда... Я думаю, что не буду этим заниматься всю жизнь

I don't really think that's true if they're right.

Я не думаю, что так оно и есть.

-... as us human beings. - Sir, I don't think that's true.

ДНК ближе всего к человеческим существам.

I don't think that's true.

Как бы не так.

I don't think that's true for anyone.

Не думаю, что кто-то также считает.

I didn't expect it, but don't think I don't like you because... because that's not true.

Я не ожидал и я не хочу, чтобы ты думала, что мне не понравилось Потому что это не так.

I don't think that's actually true.

Не думаю, что это правда.

I don't think that's true.

Я думаю, ты не права.

I don't think that's true.

Я думаю, что это не так.

I don't think it's quite true though that you're going to be completely alone.

Я не думаю, что это правда, что вы останетесь совсем одна.

I don't think that's true, Walter.

Не думаю, что это правда, Уолтер.

I don't think that's true.

Я не думаю, что это правда.

Oh, I don't think that's true.

– Не думаю, что это правда.

I don't think that's true.

Неправда.

Do you think I don't know what's true anymore Because I was attacked? I think working through that experience

Ты считаешь, я больше не распознаю правду потому что на меня напали я думаю, этот опыт сделал тебя лучшим терапевтом

They say girls prefer commitment to sex, but I don't think that's true.

Еще женщины говорят, что ненавидят измены, но я не думаю, что это на самом деле так.

I don't think that's entirely true!

Я не думаю, что это на самом деле так!

- I don't think that's true.

- Не думаю, что так все обстоит на самом деле.

I don't think that's true, baby.

Я не думаю, что это правда, малышка.

I don't think that's true at all.

Я не думаю, что это так.

I don't think that's true at all.

Думаю, это совсем не так.

I don't think that's true.

Не думаю, что это так.

- You know, Mom, I don't think that that's true.

Знаешь, мама, я не думаю, что это правда.

I don't think that's true.

Глазам своим не верю.

I don't think that's true.

Не думаю.

I mean, if that's true, then don't you think you probably don't have anything?

Будь это правдой, не думаешь, что, наверное, у тебя ничего нет?

I don't think that's true.

Я не думаю, что это так.