I don't think you should translate Russian

- I don't think you should -

Я не думаю... Не следи за мной.

But I don't think we should romanticize what happened between you and her.

Не думаю, что нам следует идеализировать то, что случилось между вами.

I think I should come and stay for a few days, Poirot, don't you?

Я поживу здесь несколько дней.

I don't think we should rush things, you know.

- Знаешь, по-моему нам не стоит спешить с этим.

I don't think you should do that.

Думаю, не стоит.

I don't think you should be here alone with your men.

Не думаю, что вам следует оставаться здесь одной со своими слугами.

I really don ´ t think you should be moving right now. l-l think you ´ re moving.

Tебе сейчас нельзя двигаться, а ты шевелишься.

And I don't think you should start now.

И я не думаю что вы должны начинать говорить это всем!

I don't think you should get involved.

Не думаю, что вам стоит ввязываться.

I don't think you should, not if it's good.

Я думаю, что не стоит так делать, особенно если все идет как надо.

I don't think I should see you anymore.

Я не думаю, что должен видеть тебя снова.

I don't think you should think of it as settling.

Я не думаю, что это подходящее слово в данной ситуации.

Information or not, I don't think you should go back there again.

Понадобится или нет, я не думаю, что вы снова должны туда отправляться.

- I don't think you should be doing that.

- Не думаю, что стоит так делать.

All right, I don't think you should be seeing Tommy anymore.

Ладно,.. я думаю, тебе не следует больше видется с Томми.

I know, but I still think we should be a bit more discrete, don't you?

Знаю, но всё равно нам лучше быть осторожнее, тебе не кажется?

Well, then, mon capitaine, I think the first order of business should be a call for help, don't you?

- Тогда, мой дорогой капитан первое, что мы должны сделать - обратиться за помощью.

I don't think you should bother.

Не думаю, что тебе стоит беспокоиться.

Yeah. Blow off some steam. Alex, I think maybe I should mention, before you make any faux pas here, that we have a tradition in this family... that we don't kill other people.

Алекс, я думаю, я должен предупредить тебя до того, как ты сделаешь какой-нибудь опрометчивый поступок здесь, что в этой семье у нас есть традиция - мы не убиваем других людей.

He's trouble, and I don't think you should be seeing him anymore.

Он сама неприятность, и я не думаю, что вам следует с ним встречаться.

I don't think you should underestimate them.

Не стоит их недооценивать.

Look, it pains me to say this but I don't think you two guys should ever work together again.

Мне горько говорить это но вам не следует работать вместе.

Because... Because I don't think you should speak of the class I belong to as if it were some strange kind of animal to make fun of.

Вы не должны говорить о людях класса, к которому я принадлежу так, как будто они какие-то диковинные звери.

And I don't think you should come and call on me at the Miss Brownings'if you're going to laugh at them, call them names.

Поэтому не надо навещать меня у мисс Браунинг, если вы собираетесь насмехаться над ними.

I don't see why you should think it was Osborne.

Почему ты думаешь, что это Осборн.

I don't think you should mention it to Lady Cumnor, Mama.

По-моему, вам не следует упоминать об этом у леди Камнор.

I can tell you, but I don't think he should hear it.

Тебе могу сказать, но он не должен этого слышать.

- Um, I don't know, but... a lot of the pieces in this store communicate, and I think you should choose a piece that speaks to you.

Не знаю, но... многие вещи у нас способны передавать чувства, думаю, вам нужно выбрать украшение, которое будет говорить с вами.

But I think young women should make up their own mind, don't you?

Но мне кажется, что молодые женщины должны сами принимать решения.

- I don't think I can anymore, but you should be able to do it.

- Ну, я думаю уже нет, но у тебя, я думаю, должно получиться.

I don't know why I'm coaching you. You know more than I do. I think you should stay close to the truth.

Впрочем, зачем я тебя спрашиваю.

Do you think maybe... I don't know... we should give it another try?

Ты не думаешь... может... я не знаю... мы должны еще раз попробовать?

And I don't think you should be thinking about partnership.

И я не думаю, что ты должна думать о повышении.

And while I certainly don't think of you only as a sexual object, I do think of you as someone who should fulfill my sexual needs.

И хотя я не думаю о тебе только как о сексуальном объекте, я думаю о тебе как о ком-то, кто должен удовлетворять мои сексуальные потребности.

I don't think you should use the word "freak".

Не думаю, что во время эфира стоит употреблять слово "урод", Диана.

Don't you think Donny and I should have a say in who marries us?

Вам не кажется, что это мы с Донни должны выбрать человека, кто будет нас женить?

And I know maybe it's none of my business, but you're the one who told me that your drums are your reason for living, and I don't think you should let anyone talk you out of that.

И, может, это не мое дело, но я помню, как ты сказал при нашей первой встрече, что только ударные представляют для тебя смысл жизни. И, не думаю, что ты должен позволять кому-либо переубеждать тебя в этом.

You know, honey as flattered as I am that you saw me first I just don't think we should be cranking anything up.

Знаешь что, дорогой как бы я ни была польщена что ты увидел меня первой не думаю что мы что-то куда-то должны переводить.

I don't think you should be...

Не стоит этого делать...

All due respect to new york, i don't think you should be tellin'my uncle how to run things.

При всем моем уважении к Нью-Йорку мне не кажется, что моему дяде надо давать советы, как вести дела.

I don't think you should be going... The garage!

Нет, только не Понг Рэда, я думаю тебе не стоит идти...

I don't think you should speak. I don't think you should say anything.

Пожалуй, тебе не нужно говорить.

I don't think you should...

Не думаю, что вам...

You see, I don't think it's fair that we should have to take care...

- Не думаю, что мы должны заботиться о ней.

- Lf you don't have one, then I think she should.

Раз вы не хотите второго, пусть он будет у нее!

I don't think you should talk.

Кто бы говорил.

( sing ) Don't you think ( sing ) ( sing ) It's rather funny ( sing ) ( sing ) I should be ( sing )

Тебе не кажется забавным, что мне приходится быть в таком положении?

- I don't think you should tell him.

- Думаю, ты не должен говорить ему.

I don't think you should go in there.

Не думаю, что ты должна туда идти.

I DON'T THINK YOU SHOULD WORRY WITH HOW YOU LOOK, SAM.

Мне кажется, ты не должен волноваться из-за того, как ты выглядишь.

I don't think you girls should be doin'this, And i feel obliged to tell him what you're up to.

Не думаю, что вам следует этим заниматься, и я просто обязан рассказать ему об этом.