I don't think you understand translate Russian

Even if I ignore you because I don't understand, just think he's like that anyway, and be easy on me. I might make it hard for you or cause you troubles when I'm next to you, but I don't want to be sad and lonely without you.

- и прояви терпение. но не желаю жить без вас в печали и одиночестве.

I don't think you can understand our reasons.

Я не думаю, что ты можешь понять наши причины.

Do you think there's anything I don't understand?

Вы думаете, что я чего-то не понимаю?

I don't think you understand.

Я... я не ждала, что вы поймете.

- Somehow I don't think you'll understand.

Думаю, ты не сможешь понять.

I don't think you understand, either of you.

- А ты о чем думала? Похоже, вы оба не понимаете.

I don't think you'd understand if I told you.

Если я скажу, ты не поймешь.

I don't think you understand, Father.

Боюсь, вы не поняли, отец.

I'm tired. I don't think you understand.

Думаю, вы не понимаете.

Oh, no, I don't think you understand, señor. We should have been married long ago. It's wrong.

о, нет, не думаю что вы поймете мы должны были бы давно пожениться это так неправильно, но и не внове

I don't think you understand about arrangements like this.

Вам, наверное, незнакомы такие сговоры.

Even if I did, I don't think you could possibly understand.

Даже если бы знала, не думаю, что ты был бы в состоянии понять.

- Homicide? I don't think you fully understand, Bigelow.

Похоже, вы не до конца поняли, Бигелоу.

I think he don't understand you.

Я думаю, он не понимает вас.

Don't you think I would understand?

Вы думаете я не смогу Вас понять?

I don't think you quite understand...

Видно, вы её не знаете...

Jordan, darling, I don't think you quite understand.

Джордан, дорогой, мне кажется, ты не понимаешь.

I don't like to explain to idiots who think I'm in my dotage. But, you should understand.

Мне не нравится объяснять всё дуракам, которые считают, что у меня старческое слабоумие, но вы должны понять.

Think I don't understand you, huh?

Ты считаешь, что я не понимаю тебя, да?

But I don't think you would understand.

Но я не думаю, что ты поймешь.

I don't think you really understand.

Я думаю, что вы не вполне понимаете.

Don't you think I understand?

Вы думаете, я не понимаю?

Don't you think I understand?

Думаешь, я не понимаю?

I don't understand you! Think of your father, of Nikolai!

Я не понимаю, что ты говоришь Вспомни об отце, о Николя!

But you'll understand everything pretty soon. I don't think so, Keith. I don't think so.

Хорошо, Я должен был бы бросить длинный, твердый взгляд на что-нибудь, что бы так резко изменить мир.

Now, you mustn't think that I don't understand.

Так, вы не должны думать, будто я не понимаю вас.

No, no. I don't think you do understand.

- Бизнес-менеджер ежегодника.

Don't think I don't understand you

Не думай, что я тебя не понимаю.

I don't understand you. All you can think about is going back up there, and about your dog.

Я не понимаю тебя, все о чем ты можешь думать, это о возвращении назад, и о своей собаке.

I don't think you'll understand, but you've all the time in the world.

Вы музыкант? Нет, с чего это Вы взяли?

- Lord President, I don't think you understand the seriousness of the situation.

Господин Президент, не думаю, что вы осознаете всю серьезность ситуации.

Your Honor, I don't think you understand.

Ваша честь мне кажется, вы не понимаете.

I never take here people like that. You think I don't understand it?

Я таких сюда не беру, я же понимаю!

I don't think you understand that's the reason I'm here, the strike.

Думаю, ты не понимаешь, что я приехал из-за забастовки.

Look, madam, I don't think you quite understand.

Послушайте, мадам. Я не думаю, что вы правильно понимаете.

I don't think you understand.

Мне кажется, вы не понимаете.

Mother, I don't think you understand.

Он приедет.

No offense, Mr. Miyaji, but I don't think you understand my problem.

Не обижайтесь, Мр. Мияджи, но я думаю вы не понимаете моей проблемы.

You think I don't understand pressure?

Я не чувствую давления, по-твоему?

Well, now, Rachid, I don't think you understand.

Рашид, не думаю, что ты понял.

Oh, Trautman, I still don't think you understand what this is all about.

Вы, похоже, неспособны понять, в чём дело.

I don't think you understand what that means.

Сомневаюсь, что ты понимаешь, что это такое.

But I don't think you understand how little you can learn from them.

Но, думаю, вы не понимаете, как мало мы можем узнать из них.

I don't think you understand me, Sparky. Ahem.

Возможно, ты меня не понял, Спарки...

You think I don't understand what I've done?

Что, я не понимаю, что сделал?

Do you really think I don't understand?

Думаете, я ничего не понимаю?

I don't think I'll ever understand you.

Не думаю, что мне удастся тебя понять.

I'll rather think I don't understand you.

Но я предпочитаю думать, что я тебя не понимаю.

I don't think you understand what I'm saying.

По-моему ты не понимаешь, что я птытаюсь сказать.

I don't think you can understand the situation just like that

Я не думаю, что ты понимаешь, как изменилось все вокруг.

I don't think there's any way that you can understand it.

я не думаю, что ты это сможешь пон € ть.