I don't want to do this anymore translate Russian

I can't manage it. I can't! I don't want to do this anymore.

Я не могу... не хочу больше!

I don't want anymore to do with this, let's just forget about it all.

Хватит с меня всего этого. Давайте прекратим и забудем об этом.

I don't want to do this anymore. I don't want to be humiliated again.

Мне всё равно, с меня хватит, я не собираюсь снова унижаться.

I know I told you I'd do this, but I've really changed my mind. I don't want to do it anymore.

Я больше не хочу сделать это.

I don't want to do this anymore.

Я больше не хочу такого.

I don't want to do this anymore.

Я больше не хочу этим заниматься.

- I don't want to do this anymore.

- Я же говорил, что не хочу этим больше заниматься.

I don't want to do this anymore.

Больше уже не хочу.

I don't want to do this anymore.

Я больше не хочу этого делать!

I don't want to do this anymore, Liv.

Я больше не хочу этим заниматься, Лив.

Bro, I don't want to do this anymore.

Братан, я не хочу продолжать.

Palmer, I really do know my body, and I have the flu, and I don't want to talk about this anymore, so, if you would be just kind enough to palpate my boobs, and I'll be on my way.

И уверена, что у меня банальный грипп - спор здесь неуместен. Так что просто пощупайте мои груди, и я пойду.

Enough, I don't want to do this anymore.

Ну всё! Никакой мести!

I don't want to do this anymore.

Я больше ничего не хочу.

unless you can be completely honest with me, i don't want to do this anymore.

И пока ты не будешь предельно откровенен со мной, меня не будут устраивать такие отношения.

Unless you can be completely honest with me... I don't want to do this anymore.

Пока ты не будешь полностью честен со мной... я не хочу так дальше продолжать.

I don't want to do this anymore.

Я больше не хочу участвовать в этом.

I don't want to do this show anymore!

Я больше не хочу вести это шоу!

Has it ever crossed your brilliant mind that I don't want to do this anymore?

Не приходила ли в твою мудрую голову мысль что я больше не хочу этого делать?

I don't want to have anything to do with this anymore.

Я больше не хочу иметь с этим ничего общего.

I don't want to do this anymore.

Я не хочу делать этого больше.

I don't want to do this anymore.

Я не хочу больше делать это. Хорошо, Фиби.

I don't want to do this anymore.

Я больше не желаю это делать.

I just don't want to do this anymore.

Я просто не хочу делать этого больше.

Uh-oh. I don't want to do this anymore.

Я не хочу это больше делать.

I don't want to do this anymore!

Я не хочу больше этого делать!

I'm tired. I don't want to do this anymore.

Я так устала от всего этого.

I don't want to do this anymore.

Я больше не хочу этого делать.

I - I don't want to do this anymore, okay?

Я не хочу делать это, понимаешь?

No, no, no. And then, it just goes back to the way it was before, and nothing changes. And I don't want to do this anymore, Kate.

А потом все опять вернется на круги своя и ничего не поменяется, а я так больше не хочу, Кейт.

I don't want to do this anymore, I'm finished with this life, but I have to wrap up this case.

Я не хочу больше этим заниматься, я покончила с такой жизнью, но я должна довести это дело до конца.

I really don't want to do this anymore, and I mean it, Carrie.

Я действительно не хочу больше продолжать делать это больше.

I don't want to do this anymore.

Я больше не хочу этого.

- I don't want to do this anymore.

Я не хочу больше этого делать.

I don't want to ask you to do this because it's... Not what you do anymore.

Я не прошу тебя делать это потому что... ты этим больше не занимаешься.

Stay focused! - No, Sam, I don't want to do this anymore. Why am I wasting tape on this?

- нет Сэм, я не хочу больше это делать зачем я трачу на это плёнку?

I don't want to do this anymore.

Я больше нихочу принимать в этом участие.

I don't want to do this anymore.

Правда... я так больше не хочу

I'm not a person here, not human. I don't want to do this anymore.

Здесь я не личность, не человек.

I don't want to do this anymore.

Я не хочу.

I don't want to do this anymore.

Мне это надоело.

I don't want to do this anymore.

Я больше этого не хочу.

I mean I've been on the job a long time and you just see so many bad things and bad people and you just start to wonder if there's anybody good anymore and I just want you to know that you don't have to do this.

Хочу сказать... Я уже давно делаю эту работу. Видишь столько скверных дел и плохих людей.

( Gasps ) Well, I don't want to do this anymore.

Так, я больше не хочу этого делать.

- I don't want to do this anymore, okay?

- Я не хочу делать это снова, ясно?

Purgal animum sous... I don't want to do this anymore!

( читает заклинание ) Purgal animum sous... я не хочу больше делать этого!

I don't want to do this anymore.

Я так больше не могу.

I don't want to do this at all anymore.

И вообще я больше ничего не буду расследовать.

I don't want to do this anymore.

Не хочу больше этим заниматься.

I don't want to do this anymore.

Это всё пиздец, как уныло.

I don't want to live like this anymore. Do you understand?

Я не хочу так больше жить.