I don't want to get married translate Russian

And I don't want to get married, ever, to anyone.

И жениться я тоже не намерен, никогда.

- l don't know if I want to get married.

- Не знаю, хочу ли я жениться.

I don't really want to get married yet.

Я ещё не решила выходить замуж

I don't want to get married at all.

Очень нужно, что замуж не выйду.

- Yes. But I don't want to get married

Но не хочу замуж.

What you do with your life is your decision but I want to know why you waited until now 7 : 14 am on our wedding day to tell me you don't want to get married

Решать, конечно, тебе самой, но... И вообще, объясни, почему ты ждала, чтобы сказать мне, до... до 07 : 14 утра дня свадьбы что не хочешь выходить замуж.

How many times do I have to tell you that I don't want to get married?

Сколько раз мне повторять, что я не хочу выходить замуж!

I don't want to get married.

А я не хочу выходить замуж.

- But I've told you that I don't want to get married!

Но я тебе уже говорил, что не хочу жениться!

I don't dare tell him I still write to him that we are happy - and that we'll get married as soon as we find a suitable flat I don't want to lie, but...

Я не осмелилась сказать ему. Я всё ещё пишу, что мы счастливы... и что поженимся, как только найдём подходящую квартиру. Не хочу лгать, но...

I don't want to get married.

Жениться не хочу.

I don't want to get married, to bear children and darn my husband's socks.

Я не хочу замуж, не хочу рожать детей и не хочу штопать носки мужу.

I don't want to get married again.

Теперь я не хочу замуж.

I don't want to get married and it's not that I wanna... Keep track of you, because I don't need to.

Я не собираюсь выходить за тебя замуж или следить за тобой мне это не нужно

I don't want to get married.

Я не хочу замуж.

I don't want to get married,'cause I see how my parents are, and they've been together like, um, 26 years, and they're like brother and sister at this point.

Мой папа - собака - женился спустя 6 месяцев. Это слишком быстро. И как все отреагировали?

Love can make you weep I don't want to get married, because I see how my parents are. My parents got divorced...

Я ещё не видел, но это поработали лучшие ребята, мы поставили пару титров и чуть отшлифовали.

Now, don't you think that I want to meet somebody and get married... and get the hell out of the rat race?

Ты думаешь, я не хочу встретить кого-то и выйти замуж... и вырваться из крысиной гонки?

Here we go, Sarah! No, no! I don't want to get married at the North Pole! Why me?

Готовься, Сара! Нет, нет, нет! Я не хочу выходить замуж посреди северного полюса!

I don't want you to get married.

Я не хочу чтобы ты выходила замуж.

Fay, when you get this message, if it's not too late... don't get married... because I love you... and I want to marry you.

Фэй, когда получишь это сообщение, если еще не слишком поздно... не выходи замуж... потому что я люблю тебя... и хочу на тебе жениться.

No and I don't want to get married either, I don't want to.

Не хочу! И замуж тоже не хочу! Не хочу!

You obviously want to get married... and I don't know what I want.

Ты хочешь жениться... а я не знаю, чего я хочу.

They know I don't want to get married.

Они знают, что я не хочу жениться.

I don't want to get married.

Я же сказала, что не хочу выходить замуж.

I don't want to get married. I'm too young.

Я слишком молод, и не хочу жениться.

I don't want to get married tomorrow.

Я не хочу замуж завтра же.

What if I don't want to get married?

А что, если я не хочу?

Oh, I definitely don't want to get married.

О, я однозначно не хочу выходить замуж.

I don't want to get married right now, maybe ever.

Я не хочу сейчас выходиться замуж, возможно когда-нибудь потом.

I said... "I don't want to get married."

Я говорил : "Я никогда не женюсь".

I don't want to get married. And not to you.

Я не готова выйти замуж, тем более за тебя.

I still don't want to get married and he's still...

Я все еще не хочу выходить замуж, а он все еще...

Excuse me if I don't want to get married barefoot in the woods next to Lake No-One's-Going-To-Drive-That-Far.

Извини меня, но я не хочу жениться босиком в лесу у озера "Никто не забирался еще так далеко".

I don't want to get married.

Я не хочу выходить замуж.

But I don't want to get married and have kids.

Но я не хочу жениться и заводить детей.

Because even though you don't want to get married, I'd like to think the fact that we've been together for a year, and that we love each other might get me a gentler reaction than, " No.

Потому что, даже зная о том, что ты не хочешь выходить замуж, я думал, что тот факт, что мы были вместе целый год и то, что мы любим друг друга, должен был бы вызвать более спокойную реакцию

I don't want to get married!

Хотите лошадей? - Бокхорн, я не хочу замуж.

No, I don't want to get married. You want to get married

Нет, я не хочу замуж Ты хочешь женится?

And no veil.Okay? I don't want to get married with mosquito net all over my face.

и никакой фаты я не хочу выходить замуж с сеткой от комаров на лице

I don't want her to get married, period.

Я не хочу, чтобы она выходила замуж. И точка.

I don't want to get engaged and move in with Ben and get married right out of high school.

Я не хочу обручаться и переезжать к Бену, и выходить замуж, пока я учусь в школе.

I don't even understand why gays even want to get married.

Я не понимаю, зачем геи так хотят жениться.

No, I don't want to get married.

Нет, я не хочу поженится.

I'm freaking out because I don't want to get married.

Я психую, потому что не хочу замуж.

So I'm all set to get married at the end of the summer, and sometimes I have these moments when I feel intense panic and, I don't know, I just want to call it off.

Моя свадьба устроена на конец лета, и порой меня охватывает сильная паника, и, не знаю, просто хочу все отменить.

I know your heart was in the right place, but I don't think I want to get married.

Я знаю, что ты сделал это от всего сердца. Но я не хочу выходить замуж.

I know, but I don't really want to get married now, so this would be a nice compromise.

Я знаю, но я не очень хочу выходить сейчас замуж, так что это могло бы стать отличным компромиссом.

Okay, so, no, um, I don't want to get married.

Ладно, нет.. я не хочу выходить замуж...

I really don't want to get married before even being proposed to. It's not fair.

И я не хочу выходить замуж из-за ребёнка.

I don't want to get married to you. Definitely don't want to have your babies.

Я не хочу за тебя замуж и, тем более, не хочу от тебя детей.