I feel terrible about it translate Russian

Anyway, I feel terrible about it.

В любом случае, мне ужасно жаль.

Yeah, I feel terrible about it.

Да, мне так неловко.

I feel terrible about it. I...

Мне плохо от этого.

I feel terrible about it and...

Поэтому я ужасно себя чувствую и...

I feel terrible about it.

Мне из-за этого очень тяжело.

I feel terrible about it,

Я чувствую себя ужасно из-за этого,

Yes, I feel terrible about it.

Да. Я чувствую себя ужасно из-за этого.

I took both of them, but I feel terrible about it.

Я их у негo oтoбрал, и теперь ужаснo в этoм раскаиваюсь.

I feel terrible about it, and I'm really sorry.

Я ужасно себя чувствую из-за этого, и мне очень жаль.

I feel terrible about it.

Я ужасно переживал.

I didn't... You know, I feel terrible about it.

Знаешь, я себя из-за этого ужасно чувствую.

I met this girl and I kissed her, and I feel terrible about it.

Я встретил девушку и я целовался с ней, и я чувствую себя ужасно из-за этого.

I did... use you, and I feel terrible about it.

Я... использовала тебя и чувствую себя теперь ужасно

I'm dating both of them, and neither one of them knows it, and I feel terrible about it.

Я встречаюсь с обеими и ни одна из них не знает этого, и от этого я чувствую себя ужасно

- I feel terrible about it.

- Я чувствую себя ужасно из-за этого.

I feel terrible about it, okay?

Я чувствую себя ужасно из-за этого, хорошо?

I feel terrible about it.

И мне от этого так тяжело на душе.

I feel terrible about it.

Я чувствую себя ужасно.

Listen, something just happened and, uh, I feel terrible about it.

- Да? Слушай, кое-что случилось и... я чувствую себя ужасно.

We got into a big fight last night and I feel terrible about it... As well as about everything I've been doing in the past few days.

Мы сильно поссорились вчера вечером и я себя ужасно чувствую после этого... и после всего того, что наделала в последние дни.

How did this happen? "or" I feel terrible about it " or...

Как такое произошло? "или" Я себя ужасно чувствую ", или...

I feel terrible about it and everything that's happened to her since.

Я чувствую себя ужасно из-за этого и всего, что случилось с ней с тех пор.

Look, I made a mistake, Karen, I feel terrible about it, but, Foggy, I caught some of your opening statement.

Карен, я совершил ошибку и очень сожалею об этом, но, Фогги, я услышал часть твоей вступительной речи.

You know, I feel terrible about Joey, but it's a great business opportunity.

Знаешь, ужасно переживаю из-за Джоуи, но это такая возможность для бизнеса.

I feel so terrible all I can think of... is to get drunk again and forget about it.

Когда я тебя бью, мне так плохо, что я только и мечтаю о том, чтобы опять напиться и забыть об этом.

I feel just terrible about it.

Мне за себя очень стыдно.

Yeah, I know it's really wrong to use a person this way, and I feel really terrible about it. But I really, really like Sebastian.

Да, я знаю, это очень некрасиво вот так использовать человека, мне ужасно стыдно, просто мне очень нравится Себастьян.

So if you're sitting there looking at a mountain of debt, feeling terrible about it, that's the signal you're putting out into the universe,'wow', I feel really bad because of all this debt I've got,

И если вы сидите и смотрите на гору накопившихся долгов и гнетёте себя мыслями о них, вы посылаете во вселенную сигнал :

Yeah, but I wouldn't have thought about it if it wasn't for you, and then you knowingly make me feel terrible and blackmail me?

Да, но мне бы это не пришло в голову, если бы не ты и потом ты намеренно заставляешь меня чувствовать себя ужасно и шантажируешь меня?

Look, I know I screwed up Telling all you guys about quinn and puck, And I feel really terrible about it,

Послушайте, я знаю, я облажалась рассказав вам про Квинн и Пака, и я правда ужасно из-за этого себя чувствую, но мы не можем позволить Рейчел узнать правду.

He's still my patient, and... every time I see him, I feel... You feel terrible about it?

Он все еще мой пациент, и... каждый раз приходя к нему, я чувствую... вы чувствуете себя ужасно из-за этого?

I also care what my dad thinks and he's not too happy about it either, and I feel terrible about that, but...

Меня также волнует, что мой отец думает и он тоже не особо счастлив по этому поводу, и я чувствую себя ужасно из-за этого, но...

Is he here? No, I just feel terrible about it.

Нет, я просто чувствую себя ужасно из-за этого.

That I don't feel terrible about it?

Что я не чувствую страха?

I feel terrible about what happened with Theresa, and honestly I don't understand it.

Я чувствую себя ужасно из-за того, что произошло с Терезой, и честно я не понимаю это.

I feel terrible about all of it.

Я ужасно себя чувствую из-за этого.

Then why do I feel so terrible about it?

Так почему мне сейчас так паршиво?

I feel terrible about this, but I'm hoping I can make it back by playoffs.

Ужасно жаль, конечно, но надеюсь вернуться к плей-оффу.

I feel terrible, I know it's not fair for me to talk to you about Liam stuff.

Я чувствую себя ужасно.

I mean, it's complicated and I feel terrible about so many things, I'm not sure I liked anything that happened yesterday, but I love working with you.

В смысле, все так сложно, я в ужасе от многих вещей, не уверена, что мне нравится то, что произошло вчера, но я обожаю работать с тобой.

( Morgan ) Yeah, I feel terrible about this, but Dr. L kept saying it was the best sex she's ever had.

Да, мне не очень приятно говорить это, но доктор Л. продолжает говорить, что это был лучший секс, который у нее когда-либо был.

I'm scared to death that I won't get an erection, and they'll feel terrible about themselves, or I will get one, and Jane will hear about it, and I'll be sleeping in the office again - - which is murder on my back!

Я боюсь, что у меня не будет эрекции, и тогда они обвинят в этом себя. Я боюсь, что будет эрекция и об этом узнает Джейн, и мне придется спать в клинике, а у меня после этого спина болит.