I guess it's true what they say translate Russian

I guess it's true what they say, strong hands, strong mind.

Видимо правду говорят : сильные руки при сильном интеллекте.

I guess it's true what they say about the magical superpowers a woman gets when she turns 50.

Наверное, это правда насчет магических способностей у женщин после 50.

I guess it's true what they say... Children should be where their home is.

Думаю, правду говорят, что дети должны быть там, где их дом.

I guess it's true what they say about preacher's kids. No.

Похоже, правда, что говорят о детях священников.

I guess it's true what they say.

Полагаю они говорили правду.

I guess it's true what they say. It's all in the timing.

Я думаю, что всему своё время.

[Laughs] I guess it's true what they say.

Полный набор.

I guess it's true what they say.

Я полагаю, это так.

I guess it's true what they say

Но люди правильно говорят...

I guess it's true what they say.

Я думаю, это правда, что они говорят.

I guess it's true what they say about three on a match.

кажется, есть правда в том, что говорят о троих вместе.

I guess it's true what they say, time wounds all heels.

Правду говорят : "Время калечит".

I guess it's true what they say, huh?

Похоже, в поговорке есть доля правды, а?

I guess it's true what they say about how the body still runs around without its head.

Ты потеряла свою голову? Значит, верно говорят, что курица может бегать без головы.

- I guess it's true what they say...

"Его Величество Нал".

So I guess it's true what they say, huh?

Выходит, правду говорят :

Well, I guess it's true what they say- - "A bride's work is never done."

Да, а ведь правду говорят, что работа невесты никогда не может быть сделана до конца.

I guess it's true what they say- - one man can change the world.

Полагаю, верно говорят, что один человек может изменить мир.

Well, I guess it's true what they say about the French.

Что ж, думаю, верно говорят о французах.

I guess it's true what they say...

Похоже, что фраза верна...

I guess it's true what they say about people of your generation, just always wanting everything on their terms.

Думаю, это правда то, что говорят о людях твоего поколения. Вы хотите все на своих условиях.

Well I guess it's true what they say about you people.

Стало быть, про вас говорят правду.

Well, I guess it's true what they say...

Полагаю, правду говорят...

I guess it's true what they say :

Полагаю, правду говорят :

Well, I guess it's true what they say.

Думаю, правду говорят.

I guess it's true what they say.

Думаю, эти разговоры правда.

Well, I guess it's true what they say.

Что ж, правду говорят.

I guess it's true what they say.

- Кстати, правду говорят.

I guess it's true what they say...

Видимо, не зря говорят :

Well, I guess it's true what they say.

Не зря говорят.