I guess what i'm trying to say is translate Russian

I guess what I'm trying to say is I don't seem to be mourning in the same way as you.

Я пытаюсь тебе сказать то, что внешне я скучаю по прежнему миру не так, как ты.

I guess what I'm trying to say is that I'm very thankful that all of your Thanksgivings sucked.

В общем, вот что я хочу сказать я очень благодарен за то, что ваши планы на День Благодарения сорвались.

I guess what I'm trying to say is, I...

Я хочу сказать, что я...

I guess what I'm trying to say is... ... I'm saying Chow Fun's because... ... I Iove you.

Я лишь пытаюсь сказать, что я хочу в "Чоу-Фан", потому что люблю тебя.

I guess what I'm trying to say is... that I realized that this whole mess... that's just a temporary thing.

Я полагаю, что я пытаюсь сказать... что я осознал, что вся эта чертовщина... просто временное явление.

OK, I guess what I'm trying to say is...

Ладно.

I guess what I'm really trying to say is, I love you.

Думаю, я пытаюсь сказать - я люблю тебя.

l guess what I'm trying to say is just that I don't want this to end just yet.

Я пытаюсь сказать, что я не хочу... чтобы это закончилось сейчас.

I've enjoyed sharing the music I like and having this opportunity to vent. So I guess what I'm trying to say is thank you all for listening. And I'll catch you on the flipside.

Мне правда понравилось делиться с вами музыкой, которую я люблю, и иметь возможность выразить себя, вобщем, я хочу сказать, спасибо всем, что слушали меня, и увидимся на другой стороне!

I guess what I'm trying to say is, you're gonna be all right.

Полагаю, я хочу сказать, что с тобой все будет в порядке.

I guess what I'm trying to say is that now that I'm married, I'm definitely feeling a little freaked out about the fact that I'm gonna have sex with only one person

Наверно, я хочу сказать, что теперь когда я женат, меня определенно раздражает тот факт, что я буду заниматься сексом с одним человеком

I guess what I'm trying to say is, I can't do this.

Видимо я пытаюсь сказать, что я не могу сделать этого.

I guess what I'm trying to say is that... for the first time in my life I feel like I'm a part of something.

Я осмысливаю все происходящее и это... Впервые в своей жизни я ощущаю себя частью чего-то большего.

So I guess what I'm trying to say is that I'm very thankful that all of your Thanksgivings sucked.

Я пытаюсь сказать что я очень благодарен, что ваши Дни Благодарения сорвались.

I guess what I'm trying to say is...

Я пытаюсь сказать, что мне очень сильно хочется...

I guess what I'm trying to say is -

Я надеюсь, что попытки спросить тебя...

I guess what I'm trying to say is... when you get to the end, you start to realise what's important to you, you know, who really matters to you.

Да, я действительно не очень хорошо понимаю, о чем ты. Ну... в самом конце единственное, что имеет значение - это любовь.

I guess what I'm trying to say is it just...

Э... знаешь, как это мерзко Тошно, когда мать бросила

I guess what I'm trying to say is

Думаю, что я сделала

I guess what I'm trying to say is that I know what it's like.

Мне кажется, я пытаюсь сказать, что я знаю, каково это.

I guess what I'm trying to say is,

Я пытаюсь сказать,

I guess what I'm trying to say is, it-it was different back then, it was there was less choice.

Ну, как ты спал? Как ребёнок. Ты... я могу спросить... ты спишь?

I guess what I'm trying to say is,

Что я тут пытаюсь сказать...

I guess what I'm trying to say is, she's mean.

В общем, я пытаюсь сказать, что она вредина.

I guess what I'm trying to say is that...

Мне кажется, что я пытаюсь сказать это всё...

I guess what I'm trying to say Is that I love you,

Я пытаюсь сказать, что я тебя люблю.

So I guess, what I'm trying to say, Fairy Job Mother, - is that I love you.

Так что, что я пытаюсь сказать, Крёстная Фея Работы, это то что я люблю Вас.

But I feel like it's leading to something else, And I don't know if you do or not, But I guess what I'm trying to say is,

Но у меня есть чувство, что это приведет к чему-то большему, и я не знаю, если ты тоже так думаешь или нет, но, в общем, я пытаюсь сказать, что я просто девочка, стоящая перед мальчиком,

And, um, I guess what I'm just trying to say is...

И, ам, думаю я просто пытаюсь сказать, что

I guess what I'm trying to say is that I'm a romantic.

я просто пытаюсь сказать, что € романтик.

I guess what I'm trying to say is that you should go and talk to that girl.

Я хочу сказать, что вам стоит пойти и поговорить с той девушкой.

I guess what I'm trying to say is.. is.. is that.

Я пытаюсь сказать, что.. что.

So I guess what I'm trying to say is you... you get your ass over here.

Таким образом, я пытаюсь сказать, чтобы вы... притащили свою задницу сюда.

I guess what I'm trying to say is don't stop... believin'Get this party started.

Что я хочу сказать это не прекращайте... верить Начинайте вечеринку!

I guess what I'm trying to say is I'm very, very high.

Я просто пытаюсь сказать, что я в глубоком пре-глубоком кайфе.

And I guess, I guess what I'm trying to say is this.

- Думаю, я хочу сказать следующее...

I'm glad to hear you say that'cause, you know, I guess what I'm trying to say is,

Я рад был это услышать, так как я пытаюсь сказать...

I guess what I'm trying to say is... it's not always easy to trick a mental patient.

Думаю, я пытаюсь сказать.. что обмануть сумасшедшего не так уж легко

I guess what I'm... trying to say is, I'm sorry.

Я полагаю, что я пытаюсь сказать извини.

But, I guess, what I'm trying to say is you know, maybe cut her a little slack.

Я хочу сказать, может, вам стоит быть с ней помягче.

I guess what I'm trying to say is that if I'm gonna be an agent one day, I'm not really sure how this...

Я просто хочу сказать, что если я однажды стану агентом, я не совсем уверен, как это...

I guess what I'm trying to say is..... that, like it or not, this is my world now.

Кажется, я пытаюсь сказать... что, нравится это или нет, сейчас это мой мир.

I mean, I guess what I'm trying to say is I can relate.

А-га. В смысле, я пытаюсь сказать, что я могу это понять

I guess what I'm trying to say is that... No matter which way this goes, you have time.

Я пытаюсь сказать, что как бы дело не пошло, у вас есть время.

I guess what I'm trying to say is that I love you.

Наверное, я пытаюсь сказать, что я люблю тебя.

I guess what I'm trying to say is...

Я хочу сказать, что...

I guess what I'm trying to say is,

Наверное, я хочу сказать :

I-I guess what I'm trying to say is, I like books for reading them.

Думаю, я просто пытаюсь сказать, что мне нравятся книги за то, что их можно читать.

- I guess what I'm trying to say is that you don't want to drive the same car forever. - Okay.

- Понятно.

He was smart, he was loyal, and I guess what I'm trying to say is he was like a brother to me.

Он был умен, он был преданный, и, полагаю, я пытаюсь сказать, он был мне как брат.

I guess what I'm trying to say is I'm thinking I could stick with that supply work, try and get some of that water down here.

Я хочу сказать, что мог бы продолжать доставлять припасы. И, возможно, я бы сумел добиться, чтобы сюда провели воду.