I have no idea where he is translate Russian

I have no idea where he is.

Понятия не имею, где он сейчас.

I swear to you, I have no idea where he is.

Клянусь, я не знаю, где он.

He's been on a bender, Dexter. I have no idea where he is. Oh.

Декстер, он ушел в запой, я понятия не имею, где он.

I have no idea where he is now.

Я не имею понятия, где он сейчас.

I have no idea where he is.

Понятия не имею где он.

And that I have no idea where he is?

И что у меня нет никаких соображений где он?

- I have no idea where he is,

- Понятия не имею, где он.

No. I have no idea where he is.

Нет, я понятия не имею, где он.

I have no idea where he is.

Я понятия не имею, куда она делась.

Why? I have not seen and Marco today. I have no idea where he is.

Я не видела Марко сегодня Не знаю, где он может быть

I have no idea where he is.

Понятия не имею, где он.

I have no idea where he is.

У меня нет ни малейшего понятия, где он.

Carlos went A.W.O.L. from rehab last night, and I have no idea where he is.

Карлос дезертировал из реабилитационного центра вчера вечером, и я не имею никакого представления, где он сейчас.

Now I have no idea where he is.

Теперь я понятия не имею, где он.

No, I have no idea where he is.

Я понятия не имею, где он.

And I have no idea where he is.

И я понятия не имею, где он.

I have no idea where he is right now.

Я понятия не имею, где он сейчас.

- I have no idea where he is. - Huh.

Я без понятия, где он.

I have no idea where he is.

Понятия не имею где он сейчас.

- I have no idea where he is.

- Я без понятия где он.

But I have no idea where he is.

Но я не знаю, где он.

Calm down, I have no idea where he is or what in the hell he's got planned, trust me.

Спокойно. Понятие не имею, где он, или что он задумал. Доверься мне.

I'm afraid I have no idea where he is.

Боюсь, я понятия не имею, где он.

No, I have no idea where he is.

Нет. Я не знаю, где он.

I have no idea where he is.

Я без понятия где он.

- I have no idea. Where is he?

В этом хаосе сам чёрт не разберёт.

And I literally have no idea where he is.

И я в буквальном смысле не знаю, где он.

I have no idea where he is.

Я понятия не имею, где он.

I have no idea where Travis is hiding or what he's up to.

Понятия не имею, где скрывается Трэвис или что он задумал.

'Cause last I checked, we got a sniper in that building, and we have no idea where he is.

Потому как, насколько помню, у нас тут снайпер в том здании, и мы понятия не имеем где он.

The thing is, he gets these special custom-made arrows, and I have no idea where he gets them.

Дело в том, что он откуда-то берет эти специальные заказные стрелы, я понятия не имею, где он их берет.

In fact, I have no idea where he is.

Вообще, я понятия не имею, где он.

I have no Idea how he is. And where he is.

Я даже не знаю, что с ним, и где он теперь.

He's a deputy, and I have no idea where branch is.

Он помощник шерифа, и я понятия не имею, где Бранч.

I have absolutely no idea where he is.

Я понятия не имею, где он.

Of course, we have no idea where he is, but I love where your head's at.

Мы понятия не имеем где он, но мне нравится ваш настрой.