I heard about what happened translate Russian

I heard about what happened, and I'm really sorry.

- Это синьора Клэй. Я слышала о том, что произошло, и мне, правда, очень жаль.

I heard about what happened through a mutual friend.

Робер, я узнала от общих друзей, что случилось с твоей девушкой.

I heard about what happened.

Я узнала о случившемся.

I heard about what happened at school.

Я слышал, что случилось в школе.

I heard about what happened.

Я слышала, что случилось.

I heard about what happened to you out there.

Я слышал, что с тобой произошло, когда ты была там.

I heard about what happened. That must have been just terrible for you losing your mother that way.

Это, наверное, было очень ужасно потерять так мать.

I heard about what happened at the meeting.

Я слышал о том, что случилось на собрании.

Now, I heard about what happened.

Я слышала, что произошло.

Yeah, I heard about what happened to you.

Я знаю, что произошло.

I heard about what happened with Priscilla.

Я слышал о том, что произошло с Присциллой.

I heard about what happened at Horseshoe Valley 3,000 men destroyed 20,000.

Я слышала о том, что произошло в Долине Подковы 3,000 человек уничтожили 20,000.

I heard about what happened to you.

Я слышала, что случилось с тобой.

I... I heard about what happened to you.

Слышала с тобой что-то случилось.

I heard about what happened.

Я слышал о том, что случилось.

I heard about what happened with Evan.

Я слышал о том, что произошло у вас с Эваном.

She was a hairdresser... yes, I heard about what happened to her.

Она была стилистом... Да, я слышала, что с ней случилось.

I heard about what happened when you went to get your driver's license.

Я слышал что случилось когда ты сдавала на права.

I heard about what happened to Hanson.

Я слышал, что случилось с Хенсоном.

I heard about what happened at school today.

Я слышал о том, что случилось в школе сегодня

Well, I heard about what happened with my predecessor, and it's pretty clear to me that you expect the hasher to be your personal concubine.

Я... Я наслышан, о том что случилось с моим предшественником, и мне совершенно очевидно, что ты ждёшь от домработника, что он будет и твоим личным наложником.

Yeah, I heard about what happened with Sam.

Да, я слышал, что там приключилось с Сэмом.

I heard about what happened to you, and...

Я услышала о том, что с вами случилось, и...

Hey, Trent, I-I heard about what happened.

Эй, Трент, я-я слышала, что случилось

I heard about what happened, I thought it might be... motive?

Я слышал, что случилось, подумал, что это может быть мотивом?

Look, I heard about what happened with Flynn, but I promise you, what he said had nothing to do with me asking you out.

Я слышал о том, что произошло с Флинном, но уверяю тебя, то, что он сказал, никак не связано с тем, что я тебя пригласил.

I heard about what happened.

Я слышал о том, что произошло.

I heard about what happened, but no, I didn't want the kids to see it. You guys working the case?

Я слышала, что случилось, но не хотела, чтобы дети видели.

I heard about what happened at the café.

Я что-то слышала о проишествии в кафе.

Hey, Scott, how's... uh, look, I heard about what happened with your folks.

Эй, Скотт, как.. эм, я слышал о том, что произошло с твоей семьей.

Well, I heard about what happened to your car.

Я слышал, что случилось с твоей машиной.

I heard about what happened to you.

Я слышал, что с тобой случилось.

But I heard about what happened to Max and I had to come over.

Но я слышал о том, что произошло с Максом, и я приехал.

Yeah, look, I heard about what happened to Torres, and that's really sad, but I hardly needed in-person notification, okay?

Да-да, знаешь, я слышал, что произошло с Торресом, и это ужасно грустно, но мне определенно не нужно личное уведомление.

Honey, I heard about what happened.

Дорогая, я слышала о том, что случилось.

I heard about what happened it's a shame shame was definitely involved

Я слышал, что случилось. Это позор Позор тут явно присутствует

I heard about what happened to you in the woods.

Слышал, что с тобой случилось в лесу.

Without knowing anything else about the case... I can just imagine the first thought... that came into your mind when you heard what had happened.

Не зная о том, что произошло на самом деле... я представляю себе первую мысль, которая пришла тебе... в голову, когда ты узнала, что произошло

I heard from Doctor Marcoh about what happened in Ishbal!

Я слышал от доктора Марко о том, что произошло в Ишваре!

I take it you heard about what happened last night?

Я так понимаю, ты слышал, что случилось вчера ночью?

I don't know if you heard about what happened last night. but I'm really upset about it.

Я не знаю слышал ли ты о том что случилось этой ночью но я действительно расстроена по поводу этого.

I just heard about what happened.

Я только узнал о том, что произошло.

He's with the police department. I'm sure you all heard about what happened to Graydon Whitcomb?

Я уверен, вы слышали, что случилось с Грейдоном Уиткомбом?

So I assume you've heard a little bit about what happened this morning.

Я так понимаю, вы кое-что слышали о том, что произошло сегодня утром.

I heard about what happened at the race.

Я слышала, что произошло на гонках.

And then I heard the police talking on the radio about what happened at the ranch.

Потом услышал по радио выступление полицейских по поводу происшествия на ранчо

I guess you heard about what happened down in Juárez?

Я догадываюсь ты слышал о том, что случилось в Ю.

So I take it you've heard about what happened last night to the three troopers in Jonestown.

Итак, я полагаю, вы уже слышали о том, что случилось прошлой ночью с тремя военнослужащих в Джонстауне

I, er, heard about what happened with Mark.

Я слышала, что там произошло с Марком. Мне действительно очень жаль.

I understand some of you have heard rumors about what happened on Aegis 7.

Я понимаю, некоторые из вас наверняка слышали слухи о том, что случилось на Эгиде 7.

Claire, I heard what happened with the vase, but I don't want you to worry about it.

Клэр, я слышала, что случилось с вазой, не хочу, чтобы ты волновалась на этот счет.