I just need a minute translate Russian

I just need a minute!

Я всего на минутку.

I just need a minute.

- Да, я быстро.

I just need a minute.

Дайте мне минутку.

- I just need a minute of your time.

- Мне потребуется только минута вашего времени.

I just need a minute.

- Мне нужна еще минутка.

- I just need a minute.

- Мне нужна только минутка.

- I just need a minute, here.

- Дайте мне минутку.

I just need a minute

Сейчас, минуточку.

I just need a minute of your time.

У делите мне минуту вашего времени.

I just need a minute to get'em out.

Нужна всего минута, чтобы вывести их.

Straight up. We're not vibing right now. I just need a minute.

Просто у нас с ним небольшой разлад, подожди.

I just need a minute.

Одну минуту.

I just need a minute.

Дай мне минуту.

- I just need a minute.

- Одну минуту.

I just need a minute.

Мне просто нужна минутка.

I just need a minute to think.

- Мне нужно хоть минуту подумать.

- I Just need a minute of her time.

- Я отниму всего минуту.

I just need a minute.

Ещё минутку.

I'll be fine. I just need a minute.

Дай мне минутку, я приведу себя в порядок.

I just need a minute.

Мне нужна минутка.

I just need a minute of your time, pal.

Я прошу только минуту твоего внимания, друг.

Go do your thing. I just need a minute.

Все нормально, дай мне придти в себя.

I just need a minute.

Дай минутку.

- I just need a minute.

- Мне просто нужна минута.

Iâ € I just need a minute.

Подожди минуту.

Oh I just need a minute.

Я буду через минутку.

If you'd just stop trying to kill me for a minute, I need your help.

Хоть на минуту перестань пытаться меня убить, мне нужна твоя помощь.

I just need to walk down two stories to get to you, so I'll see you in a minute.

Господа, сейчас я к вам спущусь, и вы дотянетесь до меня микрофонами. До скорой встречи.

Just for a minute, I don't need...

Ёто займЄт секунду.

I just need to see him for a minute.

Я просто хочу взглянуть на его.

Listen, I just need you to hear me out a minute. I have tour kids.

У меня четверо детей.

I just need to sit for a minute.

- Нет, нет. Мне просто надо посидеть.

Do I need this? Just a minute.

Подожди, я не расслышал.

I really need to talk to you... if you could just spare me a minute.

Мне, правда, нужно поговорить с тобой, если ты выделишь мне свободную минутку.

I need just a minute with her.

Мне надо минутку поговорить с ней.

I just need it for a minute.

Мне всего на минутку.

Um, I'll just need a minute.

Просто нужна минутка.

I just need a place to do some last-minute cramming.

Ищу местечко, чтоб позубрить напоследок.

I just need to rest for a minute.

Я должна немного минуту.

- Just... I need a minute, Grey.

- Мне нужна минутка, Грей.

I need to talk to the little girl again, just for a minute.

Мне нужно поговорить с этой девочкой, всего минутку.

I just need to speak to Red in the car for a minute.

Мне просто надо поговорить с Редом минуту в машине.

Guys, Peter's here, and I need to help him with something outside just for a minute, then I'll be right back. Ok?

Ребята, Питер здесь, и мне нужно помочь ему кое-с-чем снаружи всего на минутку, и потом я вернусь, хорошо?

I need you to try, just for a minute, I need you to try to be a human being.

Я хочу, чтобы ты попыталась, хотя бы на минуту, чтобы ты попыталась быть человеком.

I need just lay down for a minute...

Мне нужно прилечь на минутку...

Um, mommy and I, we just need a minute to talk, okay?

Нам с мамой нужно поговорить.

Just give me a minute and give me backup if i need it.

Дайте мне минуту.

I just need - I need a minute.

Я- - Дай мне минуту.

I just need to stay in here a minute.

Мне просто нужно побыть здесь ещё минутку.

I just need to talk to the policeman for a minute, okay?

Хорошо, подожди немного, мне надо поговорить с полицейским

I'm just gonna need a minute.

- Мне просто нужна минутка...