I just need a moment translate Russian

I just need a moment.

Только дайте мне минуту.

Yeah, I just need a moment.

Просто дай мне секунду.

I just need a moment, OK?

Нужного момента.

I just need a moment of her time.

Мне нужна всего секунда ее времени.

I just need a moment to get into character.

Дай мне секунду войти в образ.

I just need a moment of your time, please.

Подож... Пожалуйста, уделите мне немного времени.

- I'm closed No, I just need a moment of your time.

Нет, мне нужна всего минутка.

I just need a moment of his time, all right?

Мне нужна одна минутка его времени.

I just need a moment.

Мне просто нужно время.

I just need a moment.

Мне просто нужна минута

I just need a moment.

Я так ждала этого момента!

I just need a moment to compose myself.

Мне нужно пару минут, чтобы прийти в себя.

I just need a moment alone Just one minute

Мне надо побыть одному.

But I just need a moment of your time.

Мне нужна всего минута твоего внимания.

I just need a moment with Patrick.

Мне с Патриком просто нужна минутка.

I just need a moment of your time.

Мне лишь нужно чуточку вашего внимания.

I just need a moment of his time.

Мне нужна лишь минута его времени.

I just need a moment.

- Одну секунду.

I just need a moment.

Скоро всё пройдёт.

I just need a moment of your time, then you can get back to your lunch.

Мне нужна всего минута вашего времени, затем вы сможете вернуться к своему ланчу.

I just need a moment, good sir.

Я займу у вас всего минуту, сэр.

I just need a moment.

Мне нужна всего лишь секунда.

I just need a moment to myself, just to clear my head.

Мне нужно побыть наедине с собой, прочистить голову.

I feel better already.. I just need a moment...

Щас, всё будет в порядке.

I just need a moment to consider your offer.

Мне нужно время обдумать ваше предложение.

okay, because this is my wedding night and I just need a moment of your time.

день моей свадьбы, а мне нужна всего минута твоего времени.

I just need a moment with this chair. You know... to say good-bye.

Мне просто нужно немного времени, чтобы, ну знаете, попрощаться с этим крслом.

Okay, now, you just need to know, I just need a moment...

Так, вы должны знать, дайте мне минутку...

Wait! Just a moment! I need your support!

Подождите секундочку, да?

I can do what you want, but i just need for you to give me a moment.

Нет, стой, стой! Что бы он сказал?

I need to borrow Dr Todd just for a moment, because it's... it's rather urgent.

Я одолжу у вас доктора Тодд на минутку, это... это очень срочно.

- I just need a moment.

- Мне просто нужна минутка.

I need to spend just a moment.

Позволь мне побыть таким ещё немного.

Okay, the both of you need to just take a moment and dig down deep, and you'll discover when you do you're truly happy for me hthat I have found my @ ath to medical history.

Так, вам обеим стоит остановиться на секунду, задуматься, и вы поймете, что искренне рады за меня. Что я нашла свою дорогу в учебники по медицине.

Just a moment, I need to print out something, OK?

Секундочку, мне нужно кое-что быстро распечатать, ладно?

I need to talk to the both of you for just a moment.

Мне надо поговорить с вами обеими.

Agent Walker, I'll need you for just a moment more.

Агент Уокер, А вас я попрошу остаться, еще на одну минутку.

This is a new day, and I just think we need to take a moment and let that sink in.

Все меняется для каждого. Это новый мир. Да?

This is a new day, and I just think we need to take a moment and let that sink in.

Настал новый день, и я думаю, нам нужно дать себе время осознать произошедшее.

Look, you know, I'm sorry About what you just went through, But right now I need a moment with my daughter.

Слушай, ты же понимаешь, мне жаль что ты только что через всё это прошел но сейчас мне нужно чуть-чуть побыть с моей дочерью

I just, uh, need a moment.

Мне просто нужна минутка.

I'm just going to need a moment with my friends.

Мне, просто нужно время побыть с друзьями.

Who died and made you God? Okay, look, I think what we need to do is, we just need to take a moment...

Думаю, мы должны остановиться и подумать...

I just, uh, need my best friend for a moment.

Мне нужно поговорить с моей лучшей подругой.

I need a moment, just a moment to talk to him, if I had a moment, if we were alone...

Мне нужно совсем немного времени поговорить с ним.

I'm gonna get a third anyway, and it just so happens that I have a great need right at the moment, and so if I could just get an advance on that.

Я в любом случае получу третью часть, и просто так случилось, что у меня возникла острая нужда, так что я просто хочу получить кое-что авансом.

I just need to speak to the Contessa for a moment, Bill, about a murder.

Мне просто надо немного поговорить с графиней, Билл, об убийстве.

I need to see just how encrypted their system is, so give me a moment.

Мне нужно посмотреть как закодирована их система, так что дайте мне минутку.

I just need to step out for a moment.

Мне надо выйти на минутку.

I just need to speak with Zoila for a moment.

Извиняемся, что прервали вас. Нам просто нужно поговорить с Зоилой.

I'm so sorry to interrupt you guys, but I need to borrow the man of the hour for just a moment.

Извините что перебиваю, но он мне нужен на минутку.