I just want to talk to him translate Russian

I just want to talk to him about something personal.

У меня личное дело к нему.

I just want to talk to him!

я только хочу поговорить с ним!

Let go. I just want to talk to him.

ќтпусти, € просто хочу с ним потолковать.

No, no, I just want to talk to him.

Нет, нет, я просто хочу поговорить с ним.

- I just want to talk to him.

- Мне надо просто с ним поговорить.

Look, I just want to talk to him.

Послушайте, мне просто нужно с ним поговорить.

I just want to talk to him, that's all.

Я хочу с ним поговорить.

I just want to talk to him.

Я хочу с ним поговорить.

I just want to talk to him.

Просто поговорить с ним.

I just want to talk to him for a couple minutes.

Я хочу поговорить с ним хотя бы несколько минут.

I just want to talk to him, to understand why he left.

Я просто хотела поговорить с ним, понять, почему он ушел.

I just want to talk to him.

Я просто хотела с ним пообщаться.

I just want to talk to him.

Я просто хочу с ним поговорить.

I just want to talk to him, make sure he knows what's gonna happen.

Я лишь хочу поговорить с ним, убедиться, что он понимает, на что идёт.

I just want to talk to him about the investigation into my brother's murder.

Я просто хочу поговорить с ним о ходе расследования убийства моего брата.

I just want to talk to him face to face, quietly.

Я только поговорю с ним один на один, негромко.

I just want to talk to him.

Я просто хочу поговорить с ним.

I just want to talk to him for ten minutes and then I'll go.

Мне нужно всего десять минут, и потом я уйду.

I just want to talk to him really fast.

Мне нужно с ним срочно поговорить.

I don't want to arrest him. I just want to talk to him.

Я не собираюсь его арестовывать, я просто хочу поговорить с ним.

Okay, well, I... I just want to talk to him, you know, make sure that's what he wants.

Ну что ж, я просто хочу поговорить с ним и убедиться, что он сам этого хочет.

I just want to talk to him and see what he knows.

Я просто хочу поговорить с ним и посмотрим, что он знает.

Mom, I just want to talk to him and...

Мам, я просто хочу поговорить с ним и...

I just want to talk to him.

Я просто поговорю с ним.

- I don't really want to talk to him right now. It's just...

- Я сейчас не хочу с ним говорить...

- Just wait. - I want to talk to him. Wait, wait, wait.

- Подождите.

I just... I just want him to talk to me again.

Я просто.... я просто хочу, чтобы он поговорил со мной снова.

I just want to talk to him!

Я хочу только поговорить с ним.

Let me out, I just want to talk to him...

Я хочу поговорить с сыном!

I just want to talk with him.

Я просто хочу с ним поговорить.

Okay, just go to him and say, "steven, I want to talk about us."

Хорошо. Просто иди и скажи, "Стивен я хочу поговорить о нас".

I'm gonna talk to him for half a minute, and I just want you there with me.

Я с ним сам поговорю полминуты, но хочу, чтобы ты была рядом.

i want to just talk to him in person.

Да ладно. Хочу поговорить с ним лично.

Boys, I was just telling Howard that you'd want to talk to him privately.

Мальчики, я сказала Ховарду, что вы хотите с ним поговорить.

Never you mind, just let him go, give him his weapon, I don't want people to talk,

Никаких возражений, просто отпустите, дайте ему его оружие, Я не хочу, чтобы пошли слухи...

I don't want him dead, I just want him immobilized and eager to talk.

Я не хочу его смерти, Я хочу, чтобы он был демобилизирован и желал говорить

Please, just leave it alone I don't want you to talk to him.

Пожалуйста, оставь его впокое. Я не хочу чтобы ты говорила с ним.

If he's still upset, I just want him to be able to talk to me.

Если он все еще расстроен, я просто хочу, чтобы он поговорил со мной.

I just want to talk some business with him.

- Есть один деловой разговор.

- I just want to talk to him.

Я пришел просто поговорить.

I just wanted to let you know that if you ever want to talk About him with just me, my door is always open.

И хотела бы, чтоб ты знал, что если тебе захочется поговорить о Нём, и только со мной, - моя дверь всегда для тебя открыта.

- I just want to talk to you, Jack. - Get him out of here.

- Я просто хочу поговорить, Джек.

I just want to fucking talk to him just for a second.

Давай я перетру с ним по-быстромy и всё.

I just spoke to him... Actually, I want to talk to you about something else.

Вообще-то, я хотел поговорить с тобой о другом.

I just want you to know, I care about him, too, and... if there's anything bothering you, you can always come and talk to me.

Я просто хочу что бы ты знала, я тоже о нём забочусь, и... если что то тебя беспокоит, ты всегда можешь прийти и поговорить со мной.

If you don't want to talk... I just broke up with him.

Мы недавно расстались.

I just want is to talk to him.

Я просто хочу с ним поговорить.

And I want to talk to him anyway, because he's just gorgeous.

Я в любом случае хочу с ним поболтать, потому что он красавчик.

I just want you to be careful, is all, don't assume anything until you talk to him.

Я просто желаю тебе лучшего. Не придумывай ничего пока ты не поговоришь с ним.

And that's just it, I don't want him to touch me. All right, then let's talk about that.

И всё, я не хочу, чтобы он касался меня.

- I just want to talk to my friend and ask him why he called the cops on me.

— Я только хочу поговорить с другом, и спросить, зачем он натравил на меня копов.