I just wanted to say i'm sorry translate Russian

Hey, Luce, I just wanted to say that, uh, I'm sorry things didn't work out with that guy.

ѕривет Ћюси, € хотел сказать тебе что... ∆ аль что у теб € не получилось с этим парнем.

I just - I wanted to say that I'm sorry... about everything, and...

Я хотел сказать, что очень сожалею... обо всём и...

I just wanted to say I'm sorry.

Я просто хотела извиниться.

I just wanted to come over to say that I'm sorry.

Я просто хотел зайти извиниться.

I just wanted to say I'm sorry. I wish I'd been able to help you.

Просто я хотела сказать, что мне жаль, что я не смогла вам помочь.

I just wanted to say I'm really sorry.

Я пришёл, чтобы извиниться.

Phoebe, I just wanted to say I'm sorry, okay?

Фиби, я хотела сказать, прости.

I just wanted to say... I'm sorry about B'Elanna.

Я просто хотел сказать... Я сожалею насчет Б`Эланны.

Anyway, I just wanted to say I'm sorry, and here.

В любом случае, я просто хотел извиниться, и вот, держи.

- Mom, I just wanted to say I'm sorry.

- Мам, я хотела извиниться.

And I just... I wanted to say I'm sorry.

Я только... хочу сказать...

So, I just wanted to say I'm sorry if I freaked you out with the whole kiss thing.

Я хотела извиниться, что напрягла тебя своим поцелуем.

So, I just wanted to come by and say I'm sorry.

Так вот, я просто хотела зайти и извиниться.

Man, I just wanted to say I'm sorry.

Чувак, я хочу выразить сочувствие.

I just wanted to say... I'm sorry things didn't work out between you and my dad.

Я просто хотела извиниться за то, что между вами и моим отцом ничего не получилось.

I just wanted to say I'm sorry the mission didn't go as planned.

Я хотел сказать, что мне очень жаль, что все вышло не так, как планировалось.

I just wanted to say I'm sorry.

- Я пришла извиниться.

I just wanted to say I'm really sorry about what happened with the shovel.

Я хотела сказать, что сожалею о том, что случилось. ... с лопатой.

Well, I just wanted to say I'm sorry.

Слушай, я просто хотела извиниться.

I just wanted to say I'm really sorry.

Только хотел извиниться.

i just wanted to say that i'm sorry about everything.

Я просто хотела сказать, что сожалею обо всём произошедшем.

I just wanted to say I'm sorry that I missed your stagette.

Я хотела извиниться за то, что пропустила твой девичник.

I just wanted to say I'm sorry for man's plans.

Я просто хотел извиниться... что пошёл на поводУ у той старухи.

I just wanted to say that I'm sorry.

Я пpoстo xoтел скaзaть, чтo мне жaль.

I just wanted to say I'm sorry.

Я лишь хотела сказать, что мне очень жаль.

I just wanted to say I'm sorry, okay?

Так что извини.

I just wanted to say that I'm sorry that I would even think of doing that without talking to you first...

Я просто хочу сказать, что мне жаль, что я даже подумала о том, чтобы пойти, не поговорив сначала с тобой...

And I just wanted to say I'm sorry it ended like this.

Я просто хочу сказать : сожалею, что всё так закончилось.

I just wanted to say that I'm sorry for saying the things that I did about your generation.

Я просто хотела сказать, что извиняюсь что говорила такие вещи о людях твоего возраста.

I just wanted to say I'm sorry about today.

Но я просто хотел извиниться за сегодняшнее.

And I just wanted to say to you, if I ever seemed cold or unwelcoming, I'm sorry.

Я просто хотела Вам сказать, если я когда-либо была холодна, или недружелюбна, простите меня.

I just wanted to say that I'm sorry that ethan wasn't at rehearsal today.

Я просто хотела сказать, мне жаль, что Итана не было на репетиции.

So i just wanted to say i'm sorry.

Ну, я просто хочу сказать, что мне жаль.

Oh, I'm sorry, I just haven't seen you in forever, and I wanted to come say hi.

О, извини. Я просто не видела тебя давно. И хотела сказать привет.

I just wanted to say I'm sorry for giving you a hard time and letting my baggage come between us.

Слушай, Расти, я хочу сказать, что мне очень жаль, что я устроил тебе такое и что позволил своим старым обидам встать между нами.

I just wanted to come by and say I'm sorry we didn't get to go out tonight.

Я просто хотел прийти, чтобы сказать, что сожалею о том, что мы не смогли сегодня никуда выйти.

I just wanted to say I'm sorry about the way I behaved.

Это я уже где-то слышала. Серьезно... Сара.

I just slept for, like, 20 straight hours and I'm feeling really bad, and I just wanted to say I'm sorry about what happened.

Я только что проспала 20 часов подряд, и чувствую себя херовато, и просто хочю попросить прощения за своё поведение.

I just wanted to say I'm sorry.

Ты, конечно, виноват. Я просто хотел извиниться.

I just wanted to say I'm sorry.

Я просто хотела сказать, что мне жаль.

Uh, listen, I just wanted to say I'm sorry for the inconvenience My staff might have caused at the hospital.

Слушайте, я только хотел сказать, я сожалею о тех неудобствах, которые мой сотрудник доставил вам в госпитале.

I just wanted to say I'm sorry.

Я просто хотел сказать, что мне жаль.

I just wanted to say I'm really sorry about the porn thing.

Я просто хотела сказать, что мне очень жаль насчёт того, про порно.

I just wanted to say I'm sorry.

Я просто хотела попросить прощения.

I wandered onto your turf, and I just wanted to say I'm sorry.

Я забрел на твою территорию и я просто хотел извиниться.

I just wanted to say I'm sorry.

Я просто хотела сказать, что сожалею.

I just wanted to say that I'm really sorry Alex left town.

Я просто хотела сказать, мне очень жаль, что Алекс уехала.

I just wanted to say that I'm really sorry Alex left town.

Я просто хотела сказать, что мне жаль, что Алекс уехала.

I just... I wanted to say, I'm sorry.

Я просто... я хотел сказать, мне жаль.

I just wanted to say, I'm really sorry about what happened yesterday.

Я только хотел сказать, что мне очень стыдно за вчерашнее.

I just wanted to say I'm sorry about last night.

Я просто хотела сказать, что сожалею о прошлом вечере.