I just wanted to talk to you translate Russian

I just wanted to talk to you.

Я просто хотел поговорить с тобой.

I just wanted to talk to you.

У меня к вам вопрос.

- Jan, I just wanted to talk to you.

- Ян, я просто хочу поговорить с тобой.

I just wanted to talk to you about some of the things that have been happening lately.

Я просто хотела бы поговорить с вами о том, что происходит в последнее время.

Nothing, I just wanted to talk to you.

Нет, ну что вы... Просто хотела поговорить с вами...

I just wanted to talk to you.

Я только хотела поговорить с тобой.

Sorry, but I just wanted to talk to you.

Извините, я хотел с вами поговорить

- I just wanted to talk to you.

- Я только хочу поговорить.

Yes, I just wanted to talk to you about tomorrow night.

Да, я просто хотел поговорить с тобой про завтрашнюю ночь.

Actually, I just wanted to talk to you about something.

Мне нужно поговорить с тобой. Посмотри вверх.

I just wanted to talk to you.

Я только хотел поговорить с вами.

I just wanted to talk to you for a second.

Я только хотел бы, поговорить с тобой минутку.

I just wanted to talk to you about what happened in class.

Я просто хотела поговорить с тобой о том, что случилось сегодня на занятии.

I just wanted to talk to you, so...

Я просто хотела поговорить с тобой...

No, nothing's wrong. I just wanted to talk to you.

Нет, нет, ничего не случилось, просто хотела услышать твой голос.

I just wanted to talk to you.

- Я вовсе не хотел вас обидеть. Я просто хотел поговорить.

- No, I just wanted to talk to you.

- Нет. Я хотела поговорить с вами.

And I just wanted to talk to you.

Я хотела с тобой поговорить.

Oh, um, I just wanted to talk to you about some stuff, um...

О, я просто хотела с тобой кое о чем поговорить...

I just wanted to talk to you for a second about that.

Хотел просто ещё раз обсудить.

Conrad, I just wanted to talk to you about one thing.

Конрад, я лишь хотела кое-что сказать...

I just wanted to talk to you for a couple of minutes.

Я просто хотел поговорить с вами пару минут.

I just wanted to talk to you.

Я просто хочу поговорить.

Hey, I just wanted to talk to you about the other night.

Эй, я хотел поговорить с тобой о вчерашней ночи.

Soon. I just wanted to talk to you about pregnancy options.

Хочу поговорить с вами о выборе насчет беременности.

I just wanted to talk to you about the lines.

Я хотел поговорить о репликах.

I just wanted to talk to you with no-one else around.

Хотела переговорить с тобой с глазу на глаз.

I just wanted to talk to you about fucking your co-star.

Я хотела с тобой поговорить о траханьи с коллегой по фильму.

I just wanted you to be alone and happy to see me. I wanted us to sit here and talk. Am I to blame for that?

Просто я хотел, чтобы Вы были одна, чтобы были мне рады... чтобы мы сидели здесь с Вами и разговаривали...

I wanted... I just wanted to be closer to talk to you.

Я хотела... только хотела быть ближе к тебе.

Hey, look, pal. You know, I just wanted to have a little talk... with you about Johnny Favorite and Evangeline Proudfoot.

Я хотел немного поболтать о Джонни Фэйврите и Эванджелайне Праудфут.

Just something, Gloria, I wanted to talk to you.

Нет уж Глория, позволь поговорить с тобой на одну тему.

I wanted to talk to you before you left, just to find out if you and I are okay.

Я хотел поговорить с тобой перед тем, как ты уйдешь, чтобы все прояснить между нами.

I just wanted to let you know I was OK, and I'll talk to Pyrus at dinner.

Я просто хотел вам сообщить, что со мной все в порядке и я поговорю с Пайрусом сегодня за ужином.

No no, I just wanted to talk, you know, just talk.

Нет, нет, я только хотел поговорить, знаешь, просто поговорить.

Well, I just thought if you wanted to talk... that I was here to... talk.

Я просто подумал, если ты хочешь поговорить... я готов выслушать.

I just wanted to tell you that I'm willing... to talk about this because of all the things...

Я хотел сказать тебе что хочу поговорить об этом потому что всё то...

Oh. Well, I didn't come to talk shop. I just wanted to see you.

Я пришел не о делах говорить, а просто тебя увидеть.

And I just- - I wanted to talk to you about one of them in particular.

Об одном из этих воспоминаний я и хотел с тобой поговорить.

I just wanted a reason to talk to you. So why didn't you just talk to me? Well, because I couldn't.

Так почему просто не заговорила?

That's just what I wanted to talk with you about.

Как раз об этом я и хотел с тобой поговорить.

I swear, I just wanted you to talk!

Клянусь, я лишь хотел поговорить!

I told them I wanted to talk, just you and me.

Я сказала им, что хочу поговорить с тобой наедине.

Ah, I just wanted to talk to you for a minute before everything.

Я хотел поговорить с тобой минутку до этого

You're just the person I wanted to see. I need to talk to you.

У меня есть новости.

I just wanted to know if you wanted to talk to your brother first.

Но, может, сначала ты хочешь поговорить со своим братом?

- I just wanted to talk to you.

И я хочу поговорить с тобой.

I just wanted to be left alone, so you and August can talk to me.

Я лишь хотела побыть одна, так что ты и Август можете говорить со мной.

I was just wondering, if dylan wanted to talk to you, why was he calling brenda?

Просто думал, если Дилан хотел поговорить с тобой, почему он позвонил Бренде?

I just wanted you guys to go by and talk to him and see what the options are.

Просто думал, может вы парни заглянули бы поговорить с ним, прикинуть варианты.

I just wanted to- - talk to you about something.

Я просто хотел поговорить с тобой кое о чем. Да?