I knew you'd be here translate Russian

I knew you'd be here.

что ты будешь здесь.

I knew you'd be here tonight.

И знал, что ты придешь сюда.

You knew I'd be here.

Ты знала, что я буду здесь.

But after what happened to you on the road I knew they'd be here tonight.

Но после того, что произошло с вами на дороге, я знала, что они будут сегодня.

I guess, I knew, you'd be here.

Я знал, что ты будешь здесь.

I knew you'd be here!

- Я знал, что вы здесь!

They didn't know you'd be here. I knew you'd be here.

Они не знали, что ты сюда доберешься.

I knew you'd be here. Father-in-Law!

Я знал, что найду тебя здесь.

Well, of course, I knew you'd be here.

- Я знал, что ты здесь.

I knew you'd be here.

Я знал, что ты здесь.

I knew you'd be here.

Я знал, что ты придешь.

- I knew you'd be here.

Не знал, что ты придешь.

I knew you'd be lurking around here somewhere.

Я знал, что ты где-то рядом притаился.

You know, the first day you was in here sniffing around like a yard dog... -... I knew you'd be back.

Когда ты тут разнюхивал все, словно пес, я сразу поняла, что ты еще появишься.

I knew you'd be here.

Я знала, вы будете здесь.

God. I knew you'd be here. - Aw, man.

то неяа оти ха еяхеис.

I knew you'd be here!

что найду тебя здесь!

You knew I'd be here and you bring a date, a professional singer?

Ты знал, что я буду здесь, и ты привел подружку, профессиональную певицу?

I knew you'd be in here.

Я знала, что ты сюда зайдешь.

- I knew you'd be here!

- Я знал, что ты здесь.

I knew you'd be here.

Так и знала, что ты здесь.

I knew you'd be here!

Я знал, что ты придешь!

'Cause I knew you'd be here.

Потому что я знал, что вы будете здесь.

I knew you'd be down here sooner or later.

Я знал, что ты придешь рано или поздно.

Don't tell me you knew I'd be here tonight.

Ток не говори, что ты меня спецом подкараулил.

- I take it you knew I'd be here.

- Ага, ты знал, что я буду здесь.

- If I knew { \ this was a trap }, do you think I'd be stuck in here { \ as well }?

- Если бы я знал про ловушку, думаешь, я застрял бы здесь?

I knew you'd be here.

Так и знала что ты здесь.

I think it's because you knew I'd be here. Right?

Это потому, что ты узнал, что я тоже буду, да?

And I knew you'd be here.

- А я знала, что ты будешь здесь.

Plus, I knew you'd be here.

Плюс я знал, что ты придешь туда.

I don't know if you knew I'd be here.

Не знаю, слышали ли вы, что я должен прийти.

I knew you'd realize that you can only be happy here.

И ты наконец-то понял, что только здесь ты можешь быть счастлив.

Because i knew you'd be here with mr. archer.

- Потому что я знала, что ты будешь тут с мистером Арчером.

Because you knew if we stayed here, I'd be faced with an impossible choice.

Потому что ты знала, что если мы останемся,

I knew you'd be here.

Я знал, что ты будешь здесь.

You knew I'd be here?

Ты знал, что я буду здесь?

- I knew you'd be here.

Я знала, что вы сюда придете.

I knew you'd be in here, making last-minute adjustments.

Я знала, что вы здесь, проверяете, все ли в полном порядке.

I knew you'd be here.

Я знал, что ты будешь тут.

- I knew you'd be here.

- Я так и думал, что найду вас здесь.

Somehow I knew you'd be here...

Я почему-то так и подумала, что ты будешь здесь...

Because apparently Mary Poppins here is gonna fly to the top of the cliff. I knew you'd be good for something.

Ведь Мэри Поппинс унесет нас наверх.

I knew you'd be here.

я знаю ты был здесь

I knew you'd be here, and I, uh,

Я знал, что ты будешь тут, и я...

When I read they couldn't find your body, I knew you'd be here.

Когда я прочитал, что твое тело не могут найти, я знал, что ты будешь здесь.

I knew you'd be here.

Я знал, что ты здесь будешь.

Do you think she'd be uncomfortable if she knew I was here.

Думаешь, ей было бы неудобно, если бы она узнала, что я здесь?

I knew you'd be here.

Я знал, что найду тебя здесь.

Well, I knew you had moxie, but showing your face back here so soon, if I weren't so intrigued, I'd be shocked.

Ну, я знал, что у тебя есть смелость, но видеть твое лицо здесь так скоро, если бы я не был так заинтригован, Я был бы шокирован.

Do you think I'd really be sat here if I knew where Johnny was?

Думаете, я сидела бы здесь, если бы знала, где Джонни?