I like the sound of that translate Russian

Oh, I like the sound of that.

О, мне нравится как это звучит.

I like the sound of that.

Мне нравится это слово.

I like the sound of that.

Мне нравится, как это звучит.

I like the sound of that.

Звучит неплохо.

I don't think I like the sound of that.

- Что-то мне не нравится этот звук.

I like the sound of that.

Я сейчас вернусь... извини. как это звучит.

I don't think I like the sound of that.

Не думаю, что мне нравится, как это звучит.

I like the sound of that.

Мне нравится как это звучит.

I like the sound of that.

Мне это нравится.

I like the sound of that.

Мне приятно это слышать.

I like the sound of that.

О, мне нравится, как это звучит.

Yeah, that one. I like the sound of that one.

Да, этот мне нравится.

I like the sound of that.

Отличная мысль!

I like the sound of that.

А неплохо звучит!

- I admit, I like the sound of that. FLORA :

- Я должен заметить, мне нравится, как это звучит.

I like the sound of that.

Эти слова мне нравятся.

I like the sound of that.

Мне нравится, как ты это говоришь.

I like the sound of that a lot.

Я обожаю, когда ты так говоришь.

I like the sound of that.

Звучит прекрасно.

I like the sound of that.

Мне нравится этот звук.

I do not like the sound of that.

Ему это не нравится.

I don't like the sound of that.

Не нравится мне такое название.

I don't like the sound of that.

Это лишнее.

Oh, I don't like the sound of that.

Ох, мне это не нравится.

I don't like the sound of that.

Мне не нравится, как это звучит.

- I don't like the sound of that.

- Мне не нравится, как это звучит.

I don't like the sound of that.

Мне это не нравится.

I don't like the sound of that.

Не нравится мне, как это звучит.

I don't like the sound of that.

Мне это не по вкусу.

Only once in a while, when I'm writing or reading, or, like today, it doesn't feel like working all of a sudden I recall the sound of my own childish footsteps in a long corridor of our flat, and smell of cigarettes, "Blooming", that Lapshin used to smoke.

Лишь изредка, когда пишу или читаю, или когда, как сегодня, не работается, вдруг ни с того ни с сего припоминается мне звук моих детских шагов в длинном коридоре нашей квартиры, тот запах папирос "Блюминг", которые курил Лапшин.

Oh, I like the sound of that...

Звучит приятно.

I don't like the sound of that.

Это как-то плохо звучит.

I sure do like the sound of that.

Мне нравится, как это звучит.

I'm beginning to like the sound of that.

- Помехи на линии.

I don't like the sound of that.

Не нравится мне это!

I don't like the sound of that.

Мне такое положение дел не нравится.

I don't like the sound of that.

Не нравится мне этот звук.

Well, I don't like the sound of that.

Мне не нравится, как это звучит.

I don't like the sound of that, Lieutenant.

Мне это не нравится, лейтенант.

I don't like the sound of that...

Мне не нравится звук, что...

I know this sounds silly, and I know that I might sound ridiculous... like this is the scene of the movie... where the guy is trying to get ahold of the long-lost son... you know, but this is that scene.

Я понимаю, это может прозвучать глупо. Словно сцена из кино, где умирающий отец призывает к себе блудного сына, но ситуация та же.

I don't like the sound of that.

Не нравится мне это.

- I don't like the sound of that!

- О-хо-хо, не нравится мне, как это звучит.

- Oh, I like the sound of that.

- Звучит здорово.

I don't like the sound of that either.

Я не слышал об этом раньше.

- I like the sound of that.

- О, как приятно это слышать.

I don't like the sound of that.

Mне не нравится все это.

I once saw on the Nature Channel that when this lizard breaks up with its mate, it becomes sad. It makes a faint wailing sound, like a cry of longing, for two weeks.

И что интересно, видел я как-то фильм по 8-му каналу, и там говорилось, что, когда такая ящерица теряет своего партнера, она становится очень грустной и издает что-то похожее на вздох, будто плачет в тоске.

I like the sound of that.

- Мне нравится, как это звучит.

I like the sound of that.

Неплохо звучит.

I don't like the sound of that.

Мне неприятно это слышать.