English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / I love you both so much

I love you both so much translate Russian

30 parallel translation
First of all, I love you both so much.
Во-первых, я очень люблю вас обеих.
I love you both so much.
Я так вас обоих люблю.
I love you both so much.
Я вас обоих очень люблю.
I love you both so much.
Я очень люблю вас обоих.
I love you both so much, but I have to leave now.
Я вас очень люблю, но сейчас я должна уйти.
* Yeah! I love you both so much.
Я так люблю вас обоих!
I love you both so much.
Я вас очень люблю.
I love you both so much.
Я вас обоих так сильно люблю.
I love you both so much that you would do that for me.
Я так сильно вас люблю за то, что вы сделали это для меня.
I love you both so much.
Я так вас люблю.
I love you both so much.
Я вас обоих очень сильно люблю.
I love you both so much.
Я вас обоих так люблю.
i couldn't choose, i love you both so much.
Я не смог выбрать. Я так люблю вас обоих.
But I love you both so much.
Но я вас обоих так люблю.
I love you. I love you both so much, hmm?
Я так вас люблю.
I'm just grateful to both of you and I love you both so much.
Я так вам обеим благодарна, и безумно вас люблю!
I love you both so much.
Я очень сильно люблю вас обоих.
I love you both so much. - No!
Я вас обеих очень люблю!
I love you both so much.
Я так вас люблю!
I miss you both and love you both so much.
Я по вам ужасно соскучился и очень вас люблю.
So now, plainly and simply, I want to say that I love you both very much.
И вот я говорю просто и ясно, я люблю вас обоих очень люблю.
And I just love you both so much.
И я так сильно люблю вас обеих.
Both : I love you so much.
Я так сильно тебя люблю.
Okay, uh, first of all, your mom and I want you to know that we both just love you guys so much.
В общем... Прежде всего, мы с мамой хотим сказать, что мы оба любим вас, ребята, очень-очень.
One person is still in love with the other, one person hates the other so much, they won't be reasonable, one or both of you won't or can't trust each other, and denial of California state law. Did you fill out the forms I sent you?
Один из пары всё ещё любит другого, один сильно ненавидит другого, они не слышат голоса разума, один или оба не хотят или не могут доверять друг другу, и нарушаются законы штата Калифорния.
( both laugh ) You love me so much! I really do.
Ты любишь меня так сильно!
So anyway, we love you both very much is what I was saying.
В любом случае, я хотела сказать, мы оба вас очень любим.
I love both of you so much.
Я вас обоих так люблю.
I love you guys so much. I love you both a lot, and I love Paula's pies, and I just feel so inspired
Я очень люблю вас так сильно, обоих, и я обожаю пироги Паулы и я так воодушевлён...
I love the both of you so much.
Как же я сейчас вас обожаю.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]