I never thought i'd see you again translate Russian

I've been crying all morning because I thought I'd never see you again.

Я проплакала все утро, думала, что больше не увижу вас.

- I thought I'd never see either of you again.

- Я думала, что больше не увижу вас.

You'd charmed me that day, but yesterday I thought it over and decided never to see you again.

Позавчера вы вскружили мне голову. Вчера я одумалась. Я решила больше не встречаться с вами.

To be perfectly frank, I thought I'd never see you again after yesterday.

Если говорить честно, я думала, что после вчерашнего больше никогда вас не увижу.

- Silly girl! I thought I'd never see you again.

Я думал, что больше не увижу тебя.

I thought I'd never see you again.

Я думал, что уже никогда не увижу тебя.

You devil! I thought we'd never see each other again.

- Я и не надеялся тебя увидеть.

I thought I'd never see you again.

Я думал, больше никогда тебя не увижу.

I thought I'd never see you again.

Не ожидала снова Вас увидеть.

- I never thought I'd see you again.

- Не думал, что опять вас увижу.

Well, old buddy, I never thought I'd ever see you again.

Никогда не думал, дружище, что ещё раз когда-нибудь тебя надену.

I'm happy to see you, I thought you'd never come around here again

Рада тебя видеть, Берта, я думала, ты никогда не придёшь сюда снова.

Of course. I just thought I'd never see you again, that's all.

Конечно рад. Я думал, что никогда больше не увижу тебя.

- I never thought I'd see you again.

- Я уж не думал, что снова тебя увижу.

I never thought I'd see you again, you know?

А я и не думала, что мы когда-нибудь встретимся!

Oh, Jack! I thought I'd never see you again.

О, Джек я думала, что никогда тебя больше не увижу.

I thought I'd never see you again. White Cloud is no big deal... Last time I wasn't using full force...

Белая Туча был пустяки, я с ним всерьез не дрался, хоть он и бомбил Переходи-Поле.

I thought I'd never see you again.

Я уж думал, что не увижу тебя.

Never thought I'd see you again.

Не думал, что увижу вас снова.

I thought I'd never see you again.

Думала, я тебя больше не увижу.

I thought we'd never see you again.

Я думал мы никогда не увидим тебя больше.

- Doc, I thought I'd never see you again.

. ƒок, € не наде € лс € вас больше увидеть.

I thought that I'd never see you again.

Я думала, что больше никогда тебя не увижу.

I thought I'd never see you again.

Я думал, что больше тебя никогда не увижу.

You know, I never thought I'd see it drive again.

Знаешь, я уж и не мечтала увидеть, как он едет!

I'll bet you never thought you'd see me again.

Могу поспорить, ты никогда не думал, что снова меня увидишь.

Oh, Julian, I never thought I'd see you alive again.

Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живым.

I thought I'd never see you again.

Я думала, что никогда не увижу тебя.

I never thought I'd see you again.

Не надеялся увидеться.

- Mr. Red Beard. I thought I'd never see you again.

Я уж вас похоронил еще с прошлой битвы.

Oh, I thought I'd never see you again.

О, я думал, что никогда тебя больше не увижу.

I never thought I'd see you again.

Я больше не надеялась тебя увидеть.

Daddy. I thought I'd never see you again.

Я думала, что я тебя больше не увижу.

I must admit, after yesterday, I thought I'd never see you again.

Должна признать, после вчерашнего... я уж не думала, что ещё раз вас увижу.

I thought I'd never see you again.

- Я думал, что больше не увижу тебя!

NEVER THOUGHT I'D SEE YOU AGAIN, NOVOTNY.

Не думал, что снова увижу тебя, Новотны.

I thought I'd never see you again.

Я думал, что никогда тебя не увижу.

- We were so worried. - I thought I'd never see you again.

Думал, больше вас не увижу.

Sheriff. I never thought I'd be happy to see you again.

Шериф, уж не думал, что буду рад вас видеть!

- I thought I'd never see you again.

- Не думал, что снова вас увижу.

I thought I'd never see you again.

Я думала, больше никогда тебя не увижу.

I thought I'd never see you again!

Я уж думала, никогда тебя не увижу!

Oh! I thought I'd never see you again.

Я думала, что больше тебя не увижу.

I mean, after that little character assassination you performed on me. I thought I'd never see you again. Oh, let's just forget about that.

О том небольшом убийстве персонажа, которое ты мне устроил.

I thought I'd never see you again. Oh, let's just forget about that.

- Я думал, я тебя больше не увижу.

Never thought I'd see any of you again.

Никогда бы не подумал, что увижу вас снова.

I thought I'd never see you again.

Наверное, я больше никогда не вернусь к стихам.

I never thought I'd see you on that couch again.

Вот не думала, что увижу тебя снова на этом диване.

I thought I'd never see you again.

Я подумала, что больше тебя не увижу.

I thought I'd never see you again.

Я думала, мы уже не увидимся!

I thought i'd never see you again.

Я думал, мы больше не увидимся.