I now pronounce you translate Russian

I now pronounce you man and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

Then, according to laws of Nevada and authority vested in me, I now pronounce you man and wife.

Тогда, в соответствии с законами штата Невада и властью, которой я наделен, я провозглашаю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Отныне объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Я объявляю Вас мужем и женой.

I now pronounce you all involved.

Объявляю вас парой!

I now pronounce you husband and wife.

Я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

И теперь я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

я сейчас объ € влю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife... in the name of the Father, and the Son, and the Holy Ghost.

Хочу. я объявляю вас мужем и женой, во имя Отца, и сына и святого духа.

I now pronounce you man and —

Ок. Кольца...

♪ I now pronounce you man and wife

Объявляю вас мужем и женой.

Lynda, Melvin, I now pronounce you man and wife.

Линда, Мелвин, я объявляю вас мужем и женой.

- I now pronounce you- -

- Объявляю вас...

By virtue of the authority vested in me, I now pronounce you husband and wife.

- ƒанной мне властью, € обь € вл € ю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and- - l object!

Я объявляю вас мужем и... Я протестую...

I now pronounce you man and wife!

Я объявляю вас мужем и женой!

- I now pronounce you man and wife.

- Беру. - Объявляю вас мужем и женой.

I do. By the power vested in me by the state of California, I now pronounce you husband and wife.

Властью данной мне, я обьявляю вас мужем и женой.

As in, "I now pronounce you wife and wife" married?

Женитесь типа : "Объявляю вас женой и женой"?

I now pronounce you man and wife.

Итак, я объявляю вас мужем и женой.

By the powers vested in me I now pronounce you, Michael and Janie, husband and wife.

Властью, данной мне штатом Массачусетс Объявляю вас, Майкл и Джени, мужем и женой.

By the power vested in me, I now pronounce you man and wife.

Данной мне властью объявляю вас мужем и женой.

Lieutenant B'Elanna Torres, with the power vested in me by Starfleet Command and the United Federation of Planets, I now pronounce you husband and wife.

Лейтенант Б`Эланна Торрес, властью, данной мне Командованием Звездного Флота, и Федерацией Объединенных Планет, я объявляю вас мужем и женой.

I will. Then by the power vested in me by our mutual faith in the Lord, our God I now pronounce you man and wife.

Тогда властью, данной мне нашей общей верой в Господа нашего я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife... and you may kiss the bride.

Объявляю вас мужем и женой. Поцелуйте невесту.

In the name of God the Father I now pronounce you man and wife.

Во имя Отца и Сына и Святого Духа объявляю вас мужем и женой!

I guess by the powers vested in me by the State of New York and the lnternet guys I now pronounce you husband and wife.

Властью, данной мне штатом Нью-Йорк и ребята из интернета объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife.

И я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you Santa and Mrs. Claus.

Мною... я объявляю тебя Санта и миссис Клаус.

And so, in the name of the four elements... and of the God Lingam and the Goddess Yoni... I now pronounce you, Margaret and Bern Chenowith... newly wed.

Властью четырех элементов и именем бога Лингама и богини Йони я объявляю вас, Маргарет и Бёрн Чинуит молодожёнами.

By the powers vested in me, I now pronounce you man and wife.

Именем закона, объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you to be husband and wife.

Теперь я объявляю вас мужем и женой.

As a doctor and captain of this hospital ship... I now pronounce you man and wife with six months to live.

Как доктор и капитан этого плавучего госпиталя... я объявляю вас мужем и женой, на все оставшиеся вам полгода жизни.

I now pronounce you man and wife.

Провозглашаю вас мужем и женой.

By the power vested in me in the state of Texas... I now pronounce you man and wife.

Властью, вверенной мне штатом Техас,... объявляю вас мужем и женой.

Under the powers invested in me, I now pronounce you man and wife.

Властью, данной мне... я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

И теперь я объявляю вас мужем и женой!

Then by the power vested in me, I now pronounce you still man and wife.

Тогда, властью мне данной, я провозглашаю вас все еще мужем и женой.

By the power vested in me by the state of California, I now pronounce you husband and wife.

штатом Калифорния, объявляю вас мужем и женой.

Well, by the power vested in me by the state of Nevada, I now pronounce you man and wife.

Что ж, властью, данной мне штатом Невада,... объявляю вас мужем и женой.

As mayor of Bottleneck, I here and now pronounce you sheriff.

Как мэр Боттлнека, я назначил тебя шерифом.

- I now pronounce you man and wife.

- А теперь я объявляю вас...

Now, with the authority vested in me... as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same... I do hereby pronounce you man and wife.

Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

And now, in the nameof scotland Yard, I pronounce you partners in crime.

А теперь, от имени Скотланд-Ярда... объявляю Вас партнёрами по преступлению.

I now pronounce you man and wife.

Поздравляю!

And now, by the power vested in me I'm happy to pronounce you husband and wife, again.

Властью данную мне, я рад назвать вас снова мужем и женой.

And now I pronounce you husband and wife.

А сейчас объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife. Mazel tov!

Мазел тов!

And now I pronounce you husband and wife.

Я объявляю вас мужем и женой!