I should've seen this coming translate Russian

God, I should've seen this coming the minute I met you.

Боже, я мог бы сразу догадаться, как только я тебя увидел.

I should've seen this coming.

Просто... Я должна была предвидеть это.

I should've seen this coming, but I didn't because they wait for you to get relaxed and get comfortable before they bring the ice pick down between your eyes.

Я должен был это предвидеть, но нет потому что они ждут, когда ты расслабишься и размякнешь а потом вонзят нож в твою спину.

I should've seen this coming.

Я должен был это предвидеть.

I should've seen this coming.

- Я должна была это предвидеть.

My God, Norman. I should've seen this coming.

- Ѕоже мой, Ќорман... я должен был это предвидеть.

I should've seen this coming.

Можешь её навестить

I should've seen this war coming, and prevented it.

Всегда пожалуйста господин директор, сэр

I should've seen this coming.

Я должна была понять, что это случится.

I should've seen this coming.

Я должна была это предвидеть.

Oh, I should've seen this coming.

Мне следовало этого ожидать.

I should've seen this coming.

Я должен был предвидеть, что это произойдет.

I should've seen this coming.

Я должна была предвидеть.

I suppose I should've seen this coming.

Я должна была это предвидеть.

Well, I should've seen this coming.

Я должен был это предвидеть.

I should've seen this coming.

Я должна была догадаться.

I should've seen this coming!

Этого следовало ожидать.

It's my fault, I should've seen this coming from a mile away.

Это я виноват, надо было это предвидеть давным-давно.

I should've seen this coming!

Я должен был знать, что так будет!

I should've seen this coming.

Я должен был об этом догадаться.