I should have seen it translate Russian

I should have seen it all along.

Я догадывался с самого начала.

I should have seen it in his eyes.

я должен был пон € ть такой исход по его глазам.

I should have seen it coming.

Я должен был увидеть, что это приближается.

I should have seen it before. You don't lie well.

Мне стоило обратить на это внимание раньше.

I should have seen it coming.

Я должен был заметить мяч.

I should have seen it comin'. This was never about revenge.

Я должен был догадаться, что дело не во мне.

I should have seen it coming. There was a time when nothing got past me.

Были времена, когда ничто не могло остановить меня.

I should have seen it earlier.

Я должна была предвидеть это раньше.

Ooh, I should have seen it sooner.

Ох, как же я раньше этого не увидела.

There was so much I'd prepared to say to you. How I should have seen it was you that I truly loved even before...

Я приготовил целую речь о том, что сразу должен был понять, что люблю вас, а не Синтию.

I should have seen it.

Я должна была увидеть его.

I should have seen it coming.

Мoгла сooбpазить, чтo пoлезет.

I should have seen it coming.

Я должен был это предвидеть.

New block, the strangeness of it... of all people, I should have seen it.

Новый корпус... само это должно было меня насторожить.

I should have seen it first!

Мне нужно было сначала посмотреть его!

I SHOULD HAVE SEEN IT COMING.

Надо было предусмотреть.

I should have seen it. He couldn't let you.

Он не дал тебе шанса.

And I'll be like, " I should have seen it coming.

Я буду типа : " Я должен был это предвидеть.

I should have seen it.

Я должен был это заметить.

Everyone keeps asking me why she did it. Like - Like I should have seen it coming.

все меня спрашивают, почему она... как будто... я знала это наперед ли...

- I should have seen it.

- я должна была заметить...

I should have seen it coming, you know?

Я должен был знать, к чему всё идёт.

I should have seen it coming

Я должна была это предвидеть.

I should have seen it. - Wait.

О Боже, я должен был догадаться.

I should have seen it.

Я должна была заметить.

I should have seen it earlier, because when a body is frozen slowly the decomposition rate speeds up as a body thaws.

Я видел это раньше, потому что тело было медленно заморожено скорость разложения увеличивается по мере того, как тело тает.

I guess I should have seen it coming, but...

Я догадывался что это должно случится, но...

I should have seen it, Sam.

Я должен был заметить, Сэм.

- I should have seen it coming.

— Мне стоило предугадать.

I should have seen it coming.

Я должна была предвидеть такой поворот событий.

I should have seen it quicker.

Я должен был быстрее среагировать.

I should have seen it like you did.

Зря я над тобой смеялась.

- Bertani, there's only one answer and I should have seen it sooner :

- Есть только один выход.

He should have seen that I wasn't actually up to it.

Он видел, что я не хочу. Пытался поцеловать меня, я его оттолкнула.

I mean, I should have seen it.

В смысле, чем я смотрел

You should have seen the looks on their faces when I explained to them that it was a five-year-old planetary survey report.

Вам бы стоило увидеть выражения их лиц, когда я сообщил им, что это был отчет пятилетней давности о планетарном инспектировании.

I got most of it out with rubbing compound... but you should have seen it before.

Большую ее часть я уже оттер раствором, но ты бы видела ее раньше.

- If it makes you guys feel any better you should have seen my aunt's face when I took this job.

- Если вам, ребят, от этого станет легче видели вы бы выражение лица моей тети, когда я пошла на эту работу.

the arrival in Downing Street of a fleet of taxis from which emerged a gay throng in exotic fancy dress. How I should have loved to have seen it! Can you imagine?

... как к дому на Даунинг-стрит подъехала вереница такси, из которых высыпала весёлая толпа в экзотических маскарадных костюмах Вот бы поглядеть!

I mean, she had this smile. I mean, you should have seen it.

У нее такая улыбка, а если бы ты ее видел.

You should have seen it! I was fucking great!

Просто восхитительно!

I should have seen this war coming, and prevented it.

Я должен был увидеть, что война приближается И предотвратить её

You should have seen her with those boys. How it went I was a slut!

Она прожужжала уши каждому парню в округе, какая а шлюха.

It's intelligent and sneaky and, damn it, I should have seen this before.

Они разумны, коварны и, проклятье, я должен был понять это раньше.

You should have seen his face when I said it was cash.

Видели бы вы его лицо, когда я сказала, что заплачу наличными.

I should have seen it coming.

Я должна была это предвидеть

I should have seen through it.

Я должна была догадаться.

I should've seen it coming, and I should have protected you.

Я должен был предвидеть подобное. - И я должен был уберечь тебя. - Не надо.

You should have seen the face that you made when you tasted it. I'm not gonna taste it.

Ты бы видела свое лицо, когда ты пробовала их.

- No, it's me. You see, I should have seen how stifled you were.

Я должен был заметить, как ты подавлена.

This backwards belief that girls should not be educated, I have seen it consume people.

Эта замшелая вера в то, что девочкам не нужно образование, я видела, как люди погибали из-за неё.