I thought i'd lost you translate Russian

I thought we'd lost you.

Я думал мы потеряли тебя.

I thought I'd lost you.

Я решил, что потерял тебя.

Oh, my beautiful love, I thought I'd lost you.

Моя прекрасная любовь. Я думал, что потерял тебя.

I CONFESS THAT AT DINNER THE OTHER... CENTURY, I THOUGHT YOU'D LOST YOUR WITS.

Признаюсь - за ужином в том веке я решил было, что вы сумасшедший.

Miss Quinton, I thought we'd lost you.

Мисс Куинтон, думала, что мы потеряли Вас.

Oh, sweetheart, I thought I'd lost you.

Дорогой мой я думала, что потеряла тебя.

I thought I'd lost you, boy!

Я думал, ты погиб, мальчик мой!

Mr Ballinger, I thought you'd like to know that manuscript we thought was lost has turned up.

Мистер Бэлинджер, я подумала, что вы захотите узнать,.. что рукопись, которой вы интересовались, нашлась.

- I thought you'd lost that hat.

- Я думал, ты потеряла эту шляпку. - Да.

I thought I'd lost you.

Я думал, что потерял тебя.

- I thought I'd lost you again.

- Ты чуть снова не пропал.

I thought I'd lost you.

Я думал, я тебя потерял...

I thought I'd lost you.

Я думал, я потерял тебя.

I thought I'd lost you.

Я думала, я потеряла тебя.

You know, when Joe dumped me a few weeks ago, I thought I'd lost the love of me life.

Знаете, когда Джо бросил меня несколько недель назад я думала, что потеряла любовь всей своей жизни.

I have a question to put to you which if I had postponed until after the verdict you might have thought had been prompted by pity if we'd lost or if we'd won, your reply might have been influenced by gratitude.

У меня есть вопрос для вас, ответ на который если отложить его до оглашения приговора, мог бы быть вызван жалостью нашего поражения или благодарностью под влиянием нашей победы.

I thought we'd lost you forever.

Я уж подумала, что мы тебя потеряли

" Lucrezia, I thought I'd lost you.

'Лукреция, я думал, что потерял тебя.

Lucrezia, I thought I'd lost you!

Лукреция, я думал, что потерял тебя!

- I thought I'd lost you.

- Я подумал, что потерял вас.

The moment I thought I'd lost you.

Когда я подумал, что потерял тебя.

I would have thought you'd only find out if you won or lost.

Я думал, что узнаешь, только если выиграл.

The truth is... when your ship disappeared, I thought I'd lost you.

Правда... когда ваш корабль исчез, я думал, что потерял тебя.

When I thought I'd lost you.

Тогда я думал, что потерял тебя.

He was on top of me, and then he stopped, and at first I thought that he'd finished, but then I realized that he lost his, you know...

- Он был на мне, а затем остановился. Сначала я подумала, что он закончил. А потом я поняла, что у него пропала...

I thought I'd lost you.

Я подумал, что потерял вас.

- I thought I'd lost you.

- Я думал, что уже не увижу тебя.

- Oh, I thought I'd lost you. - Have fun.

- Я уж думала, звонок сорвался.

I thought I'd lost you back there!

Я уж подумал, что потерял тебя!

I thought I'd lost you forever.

Я думал, что никогда больше не увижу тебя!

I can't believe it! I thought I'd lost you forever.

Боже, я думала, что потеряла тебя навсегда!

Aw I thought I'd lost you!

Я уж думала я тебя потеряла!

My baby. I thought I'd lost you.

Я уж думала, что потеряла тебя!

I thought we'd lost you.

Я думала, мы вас потеряли.

I thought I'd lost you, my darlings!

Я думала, что потеряла вас!

- I thought I'd lost you. - Nah.

- Я боялась, что потеряла тебя.

I thought I'd lost you. You did?

Чтобы поймать добычу, один из них взял в руки кость.

I thought... for a second, I thought I'd lost you.

Я думал... на секунду, я подумал, что потерял тебя.

I thought I'd lost you forever.

Я думала, что потеряла тебя навсегда.

lorek... lorek, I thought I'd lost you.

Йорик.. Йорик, я думала, что потеряла тебя.

For a moment there, I thought you'd lost your marbles.

Я на секунду подумала, что ты чокнулся.

When we were separated... I thought I'd lost you, too.

Я уже думала что лишилась и тебя.

I thought I'd lost you.

Я думала, что потеряла тебя.

Oh, baby. Oh, baby I thought I'd lost you.

Дорогая, я думал, что потерял тебя.

He lost his car keys and I thought... perhaps you'd seen them'?

- Он потерял ключи от машины и я подумала... Может быть, вы их видели?

I thought you'd lost your tongue.

Я думал, ты забыла родной язык мама.

Oh, I thought that I'd really lost you.

Я уж думал, я тебя потерял.

I thought I'd lost you.

Я думала, я вас потеряла.

I thought I'd lost you for good.

Я уж думал, что потерял тебя.

I thought we'd lost you.

Я думала, что мы потеряли тебя.

I was worried about you. I thought maybe you'd get lost but then I remembered you were a motorman, so....

Я уже начал волноваться... а вдруг ты заблудился, но потом вспомнил, что ты был машинистом, да?