I thought you liked me translate Russian

I thought you liked me, too.

Мне думается, что я тоже вам нравлюсь.

I thought you liked me.

Значит, вы ко мне плохо относитесь?

I thought you liked me as well.

- Здорово. - Как ты поживаешь?

I was wrong, I thought you and me... I thought you liked me.

Я ошибался, считая меня и тебя...

I thought you liked me.

- Мы хорошо проводили время.

- I thought you liked me.

- Я думал, что нравлюсь тебе.

I had enough trouble with one woman, now it's double. - I thought you liked me.

Мало мне было неприятностей с одной женщиной, я завел вторую!

- I thought you liked me.

- А я думала, я тебе нравлюсь. - Так и есть!

I thought you liked me.

Я думала, что нравлюсь тебе...

- I thought you liked me.

Я думал, что нравлюсь тебе. Даже не напоминай.

I thought you liked me.

Я думала, что нравлюсь тебе.

I thought you liked me!

Думал, я тебе нравлюсь!

- I thought you liked me.

- Думала, я тебе нравлюсь.

I thought you liked me...

Я думала, что нравлюсь тебе...

But I thought you liked me?

Но я думал, я понравился тебе?

I thought, I thought you liked me?

Я думал, я тебе нравлюсь?

I thought you liked me wearing it.

Я думала, тебе нравится, что я его ношу.

I thought you liked me.

Я думал, что нравлюсь тебе.

I thought you liked me.

Я думал, что нравился тебе.

I thought you liked me.

Я думал ты любишь меня.

I mean, I thought you liked me!

Я думал, что нравлюсь тебе!

I thought you liked me when I first showed up.

Я думал, я тебе понравился ещё при первом знакомстве.

I thought you liked me?

Я думал, тебе нравлюсь я.

I thought you liked me.

Я думала, что нравлюсь вам.

I know, but I thought you liked it here with me.

Я знаю, но я думал, тебе понравилось здесь со мной.

I thought you really liked me.

Я думала, что я, правда, тебе нравлюсь.

I thought you liked eggs with bread with the hole in the middle a la me!

Я думал, тебе нравятся яйца с хлебом и дыркой по середине а-ля я!

I just I thought you liked me.

Что я тебе понравился

I thought you liked disturbing me.

Я думал, тебе нравится меня беспокоить.

I thought that's what you liked about me.

- Именно это тебе во мне и нравится.

I thought you never liked me.

Я думала, что не нравлюсь тебе.

Was the Funkytown thing too quippy,'cause I thought you liked that about me, but -

Предложение пойти в Фанкитаун было слишком остроумным? а то я думала, что тебе это во мне нравится, но

I thought that's what you liked about me.

Я думала, что это то, что тебе во мне нравилось.

I thought you liked me, Re-I.

Эй, Рил Мейер с гостевых мест!

And here I thought it was'cause you liked me.

" еще, € думаю, потому что нравилась тебе.

Thought you liked me better when I didn't talk?

Так я тебе нравился больше, когда не разговаривал?

Even though you may not like me as much as how you like Nam-Kyung, I thought that at least you liked me better than before.

Хоть и знала, что буду нравиться не так сильно, как Нам Кун, но все же больше, чем ранее.

- I thought you liked that about me.

Думала, тебе это нравится во мне.

I thought he liked me. Oh, honey, I know you did.

Я думала он любит меня о... дорогая, я знаю что ты сделала

Yeah, I remember how you told me you liked terrible music, so I thought you might appreciate it.

- Какого чёрта? - Что такое?

- No. At the thought that you were intentionally hiding it from me, rather, I liked it.

- Нет. мне даже понравилось это. что ты не видишь во мне женщину. хотя я знаю обо всем.

I thought that's why you liked me.

Я думал, что поэтому тебе и нравлюсь.

I thought you'd invite me because you liked me.

Я думал, ы пеня не пригласили, потому что любите меня.

I just thought that no one liked me no one cared. Why'd you try to hang yourself?

Почему ты пытался повеситься?

Look, I was afraid after he saw your picture and thought I looked liked you - he wouldn't be interested in me.

После того, как он увидел твоё фото и считает я похож на тебя, он не станет интересоваться мной.

you know, just being polite, but he thought I really liked them, so he got them for me.

Ну, из вежливости, а он подумал, правда нравятся и начал их покупать.

I thought you liked having me home with Lily.

Не нравится.

I thought you liked him to make me suffer.

Я думала ты его любила чтобы заставить меня страдать.

I mean, I thought that you liked me.

Я думала, что нравлюсь тебе.

I thought you invited me because you liked me.

Я думала, что ты позвал меня, потому что я тебе нравлюсь.

I thought you like liked me in a different way than you like the Chinese family that makes Dim Sum.

Я думала, что нравлюсь тебе несколько иначе, чем китайское семейство, которое готовит Дим Сам.