I told you not to move translate Russian

- I told you not to move.

— Сказал, не двигайся.

- I told you not to move

Я же сказал тебе не уходить.

I told you not to move

- Сказал же, не дёргайся!

I told you not to move.

Я же тебя просила! Ничего страшного.

I told you not to move.

Я же сказал тебе не вертеться.

I told you not to move

Я сказала, не двигайся.

I told you not to move!

- Я велел вам не двигаться.

- I told you not to move.

- Отлично. Умница.

I told you not to move it.

Я же сказал не двигать.

I told you not to move.

Сказала же оставаться на месте.

- I told you not to move!

- Я сказал не двигайся.

If I told you not to move, please do that!

так и делай!

I told you not to move, didn't I?

Эй, эй, эй, не двигайся, я сказал. Верно? Порядок, но будь осторожен.

I told you not to move

Сказал же, не дёргайся!

I told you not to move.

Я сказал тебе не двигаться.

I told you not to move.

Я сказал не двигаться.

I told you not to move.

И сказала вам оставаться там.

- You told me I had to move her around. - But not like that!

Вы же мне говорили, что ей надо двигаться...

I told you not to move.

- Здесь ты в безопасности.

I told you to move those gut drums over here... not hose the floor.

Я тебе сказал разгрузить эти узкие ящики здесь, а не на полу.

I told them not to move you.

Я им говорила, чтобы тебя не трогали.

You know? I'm not some idiot. You told me to move on.

Я ведь не какой-то там идиот, ты сказала - нужно двигаться дальше, я так и сделал.

I told you all not to move

Я сказал вам - никому не двигаться!

I told you not to move!

Я же сказала тебе сидеть на месте!

I already told you 15 times, I am not allowing you to move to Las Vegas with my daughter.

Я уже 15 раз тебе говорил, что не позволю тебе переехать с моей дочерью в Лас Вегас.

Because I went to you for a simple signature, not so I could just make a movie about the family, but so that I can move on with my life, and you told me to go to hell.

Мне всего-то нужна была твоя подпись, и не просто для фильма, а для того, чтобы наладить жизнь, а ты послал меня к чёрту.

Hanna, it's not just a promotion. I told you, we'd have to relocate, move to New York.

Ханна, это не просто повышение, я говорила - нам придется переехать в Нью Йорк.

As I recall, you told me not to move a muscle.

Насколько я помню, ты сказал мне не шевелить ни одним мускулом.

Detectives, if what you suspect regarding these cell phones is true it would obviously be quite disturbing to us.

Not that I know. But I told Shaun that, no matter how badly he was wronged, he needed to move forward, leave the past where it belongs.

Goddamn it, I told you about DollaHyde, but I never sent you the goddamn books, and I decided not to move forward, and... you f... you fucked me?

Черт побери, я рассказала тебе о DollaHyde, но я никогда не присылала тебе эти чертовы книги, и решила не продолжать, и... ты... ты кинула меня?

You... you told me not to move, so I didn't.

Ты сказала мне не двигаться, так что, я и не двигался.

I told you two not to move!

Я же сказала вам никуда не уходить.