I wanted to talk to you about translate Russian

Okay, well, I wanted to talk to you about soccer.

Идёт. Итак, я хотел поговорить с тобой о футболе.

- I wanted to talk to you about the exemption.

Хотел поговорить о льготном налогообложении.

But, Dad, this is really what I wanted to talk to you about.

Но, папа, мне действительно нужно поговорить с тобой.

- I wanted to talk to you about...

- Я хотел поговорить с тобой о...

There's something I wanted to talk to you about.

Я хочу поговорить с вами кое о чем.

But I wanted to talk to you about the slave woman.

но я хотела поговорить об этой рабыне.

That's what I wanted to talk to you about.

Именно об этом я и хотел с тобой поговорить.

There's something I wanted to talk to you about.

≈ сть кое-что, о чЄм € хочу поговорить с тобой.

I wanted to talk to you about him.

Нет, спасибо. Я хотел поговорить о нем.

Hey, I wanted to talk to you about the voiceover on Sunday

Слушай, хотел поговорить с тобой насчет дубляжа в воскресенье...

That's exactly what I wanted to talk to you about.

Я именно об этом хотела с вами поговорить.

I wanted to talk to you about something though.

Хотя мне надо было с тобой поговорить.

Precisely what I wanted to talk to you about.

- Как-раз об этом я и хотел поговорить.

There's something I wanted to talk to you about.

Есть кое-что, о чём я хочу с тобой поговорить.

I wanted to talk to you about this for a long time.

- Давно собираюсь тебе сказать.

Steve, there is something I wanted to talk to you about.

Стив, я хочу с тобой кое о чём поговорить.

I wanted to talk to you about Vollmer's job.

Я хотел поговорить с вами о работе Фолльмера.

But what I wanted to talk to you about was, how did you put it in the apartment?

Но я хотел спросить кое-что. Как вы пронесли его в квартиру?

I wanted to talk to you about love.

Мне захотелось с тобой поговорить о любви.

That's what I wanted to talk to you about.

Это же прекрасно! Завтра?

That's what I wanted to talk to you about.

Как раз об этом я и хотел с тобой поговорить.

That's what I wanted to talk to you about.

06 этoм я и хотел пoтpещать.

That's what I wanted to talk to you about.

Именно об этом я и хотела поговорить с тобой.

Hedril, I asked your father to bring you here because I wanted to talk to you about something.

Хедрил, я попросила твоего папу привести тебя сюда, потому что я хочу с тобой кое о чем поговорить.

That's what I wanted to talk to you about.

Об этом я и хотела говорить.

Martin, I... I wanted to talk to you about something.

Мартин, я... хочу тебе кое-что сказать.

You know, Lena I wanted to talk to you about something.

Знаешь, Лина я хотел кое о чём с тобой поговорить.

I wanted to talk to you about something.

Я хотела поговорить с тобой кое о чем.

I wanted to talk to you about Major Sharpe.

Я хотела с тобой поговорить о майоре Шарпе.

Listen, Ma, I wanted to talk to you about Debra's birthday.

Послушай, мам. Я хотел поговорить с тобой о вечеринке Дебры

The last few days I already wanted to talk to you about it...

Я уже несколько дней xотел заговорить с тобой об этом.

I've wanted to meet you like this and talk about things, oh, 10,000 times.

Я так хотела встретить тебя, вот так, и о многом поговорить, о, 10 000 раз.

I wanted to talk about your famous film... I know there's a role open. I thought maybe you could...

Я пришла поговорить с тобой, потому что в твоем известном фильме есть роль, и я подумала, что, может быть, ты...

I've so often wanted to talk to you about it all.

Мне часто хочется рассказать тебе кое-что.

More than anything else I wanted to talk to you like this, talk about many things, most serious things. Do you understand? Yes.

Больше всего мне хотелось вот так с тобой говорить о многом, серьезном, о самом серьезном, понимаешь?

Yes of course you did, and I wanted to talk to you about that. We're done talking, Clanton.

Конечно, как раз об этом я и хотел поговорить.

Sportscasting. I'll be honest with you, Mary. That's what I really wanted to talk to Lou Grant about.

Когда кто-то делает потрясающую работу, я думаю, ему следует сказать об этом.

I'll tell you what we wanted to talk to you about.

Я скажу, о чем мы хотели поговорить с тобой.

No Sabine. I wanted to talk about you and me...

Нет, Сабин, то, что я хочу тебе сказать...

I wanted to talk you about banishing devils.

Я хочу поговорить с вами об изгнании бесов.

I wanted to call you to talk about it, but I couldn't get through to you.

Ну, знаете, я должен был вам звонить, хотел ещё поговорить на эту тему. Но я не мог вас поймать последние три дня.

I just wanted to talk to you about some of the things that have been happening lately.

Я просто хотела бы поговорить с вами о том, что происходит в последнее время.

I realize you know very little about me... but I've wanted for so long to know you... to talk with you.

Я понимаю, что вы знаете обо мне очень мало,... но я так давно хотел с вами познакомиться,

I thought you wanted to talk about Christine.

Я думал, ты хочешь поговорить о Кристине.

I gather there's something you wanted to talk to me about?

Думаю, вы хотите о чём-то со мной поговорить?

I understand you wanted to talk to somebody about kidnapping?

Вы желаете сообщить о похищении?

Hey, look, pal. You know, I just wanted to have a little talk... with you about Johnny Favorite and Evangeline Proudfoot.

Я хотел немного поболтать о Джонни Фэйврите и Эванджелайне Праудфут.

I wanted to talk to you, about what happened yesterday.

Я хотел поговорить о том, что произошло вчера.

I thought you must be the chap who wanted to talk to me about my Brazilian explorations.

Я думал, вас прислала газета взять интервью о бразильской экспедиции.

Well, I wanted to talk to you about a special program... that we have for bright students. Wonderful.

Замечательно.

But thimbles is what I really wanted to talk about, because... you don't really - well, they don't get enough press these days, do they?

Наперстки! Вот о чем я на самом деле хотел поговорить. Потому что сегодня о них не так много пишут, да?