I wasn't expecting that translate Russian

Of course. I wasn't expecting that.

Конечно, зачем их открывать?

I admit, I wasn't expecting that.

Честно говоря, такого я не ожидала.

I wasn't expecting that.

Я даже не ожидал!

- I wasn't expecting that.

- Но я иначе себе это представляла.

I really wasn't expecting that.

Я и не догадывался.

But something's happened to me since I've met you and that I wasn't expecting and...

Но после нашей встречи со мною что-то происходит. Я не ожидал этого.

It's fair to say I wasn't expecting that.

Честно говоря, я не ожидал этого.

Just something I wasn't expecting, that's all.

Я этого не ожидал, вот и всё.

Of course, I am very happy. The only thing is that I wasn't expecting you any more.

Да нет, я очень рада, просто тебя сейчас не ждала....

Something that I wasn't expecting, and something that probably will always be there.

Что-то чего я не ожидала, и что-то что всегда было.

Well, that wasn't exactly the kind of truth I was expecting.

Это не совсем то, что я ожидала услышать.

- I wasn't expecting that.

Несколько неожиданно. - Я тоже не ожидала.

I wasn't expecting that.

Я этого не ожидал.

I wasn't expecting that from a Buddhist.

Не ожидал такого от буддиста. Как ты?

I don't know what the hell I was expecting, but it certainly wasn't that.

Не знаю, чего я ожидал, но уж точно не этого.

It's just that I wasn't expecting to see you.

Просто я не ожидала тебя увидеть.

Look, I wanted to apologise for getting so heated the other night. It was a shock, that's all. I wasn't expecting...

Слушайте, я хочу извиниться за то, что так раскричался в тот вечер.

All right, I wasn't expecting that.

Ладно, я не знал, что так получится.

I really wasn't expecting that to happen.

Я в самом деле не ожидала, что это произойдет.

Okay. I wasn't expecting that.

Так... а вот это уже интересно...

I wasn't expecting that. I know.

Я не этого ожидала.

I wasn't expecting to hear that.

Я не ожидал такого услышать.

I wasn't expecting that.

Я не ожидал такого.

And, of course, in my position as an economic hitman, i was always expecting something to happen to Jaime, whether it'd be a coup or assassination, i wasn't sure, but that he would be taken down, because

И, конечно, будучи экономическим убийцей, я всегда ожидал, что с Джейми что-нибдуь произойдет, будь то переворот или убийство, я не был уверен, но что его точно свергнут, потому что не могли подкупить,

Well, I know a little something about that... although I wasn't expecting you to counter with even better leverage - well-played.

Ну, уж я-то точно знаю толк в таких вещах... Хотя признаться, не ожидал, что тебе удастся парировать - отлично разыграно.

Uh, " I wasn't expecting that type of gift.

"Я не ожидал такого подарка".

and he said, "My son." I was kind of blown away by that. I wasn't expecting that response.

Самое приятное, что он мне сказал, было вот недавно, когда он ответил на ваш вопрос про самое ценное в комнате : "Мой сын".

I just wasn't expecting you, that's all.

Я просто не ожидал что ты придешь, вот и все.

Well, I certainly wasn't expecting that.

Великолепно, я даже не предполагал такого.

"I wasn't expecting that."

"Я этого не ожидал."

I wasn't expecting that.

Я не ожидал этого.

I wasn't expecting that.

Так неожиданно.

I honestly wasn't expecting that.

Такого я не ожидал.

I did it expecting him to refuse, to prove to Diana that it wasn't true.

Я сделал это ожидая, что он откажется, доказав этим Дайане, что это не так.

That's a twist I wasn't expecting.

Это поворот, которого я не ожидала.

I wasn't expecting a catharsis today, but that actually felt pretty good.

Сегодня я не ожидала катарсиса, но ощущение и впрямь замечательное.

I so wasn't expecting that.

Я не ожидала этого.

Right, I wasn't expecting anything quite like that.

Я не ожидал ничего подобного.

I wasn't expecting her to actually do that.

Я не ожидала, что она сделает это

I wasn't expecting it anyway. But I got to be closer to Hong Se Na instead, so that was really nice. Me too, Chairman.

я уже ни на что и не надеялась мне было очень приятно председатель

Hmm. It's just that, um, I wasn't expecting company.

Просто я не ждал гостей.

And I wasn't expecting to get word that you'd taken Harrison into custody in violation of your orders.

А я не ждал, что вы решите нарушить приказ и возьмёте Харрисона в плен.

I wasn't expecting that.

Я этого не ожидала.

Oh, I... I wasn't expecting such a lovely lady, that's all.

Я не ожидал увидеть столь милую девушку, вот и всё.

I wasn't expecting that.

Такого я не ожидала.

I wasn't expecting that.

Этого я не ожидала.

I wasn't expecting that.

Такого я не ожидал.

Okay, that I wasn't expecting.

Хорошо. Я не этого ожидал.

Okay. I wasn't expecting that.

Этого я не ожидала.

That wasn't the reaction I was expecting.

Я ожидал не такой реакции.

But I wasn't expecting him that night.

Но я не ждала его в тот вечер.