I wasn't listening translate Russian

I wasn't listening to Dixie Smith or anybody else.

Я никого не слушал, ни Дикси Смита, ни других.

I tried to make him understand I wouldn't say anything, but I guess he wasn't listening.

Уверял его, что никому не скажу, Полагаю, он не послушал.

He talked and talked, and I wasn't listening.

Он всё говорил и говорил, а я не слушала.

I wasn't really listening, anyway.

Нет, всё в порядке. Я всё равно не слушал по-настоящему.

Yeah, I'm sorry. I wasn't even listening. Or thinking.

Простите, я не слушал, тогда.

- I told ya but ya wasn't listening'!

Сможешь ли Ты забыть...

- No, I wasn't listening.

- Нет, я не подслушивала!

Sorry, I wasn't listening.

Извини, я не слушал.

But I wasn't listening.

Но... я их не слушал.

I just wasn't listening.

Я просто не слушал.

What? I wasn't listening. It's early, still...

Что это на тебя нашло с утра пораньше?

Oh, I wasn't listening to the tube, Ma. Just watching.

Но я же не слушаю ящик, только смотрю.

I wasn't listening to her.

Я не слушал учителя.

I wasn't listening.

Я не поняла. Я не слушала.

I wasn't listening at the start there.

Я прослушал начало.

I just wasn't listening then, that's all.

Я просто тогда не слушал, это всё.

I'm sorry. I wasn't listening.

" звините, € не слушал.

I kept talking but I got the distinct impression he wasn't listening anymore.

я продолжал говорить, но он отвернулс €. я это почувствовал.

Fuck, I wasn't listening to her'cause I thought she was a lunatic.

Чёрт, я её не слушала.

- I wasn't listening.

- Я не слушала.

Every time we loop, Daniel asks me a question, and I wasn't listening the first time.

При каждом повторе Дэниел задает мне вопрос, а... я не слушал в первый раз.

I wasn't listening to a lot of it.

- Ну, я почти не слушал. - Сэр- -

Sorry. I wasn't listening.

Извини, я прослушал.

UH, I WASN'T REALLY LISTENING.

Я... как-то прослушал.

Good, I wasn't sure you were listening.

Хорошо, а то я испугался, что вы не слушаете меня.

- I'm sorry, I wasn't listening.

- Прости, я не слушал.

I'm sorry. I wasn't listening What?

Простите, я не слушал.

Well, I was so busy acting like I wasn't listening, I forgot to listen.

Я так напрягся притворяясь что не слушаю, что забыл подслушать.

If I promised, I clearly wasn't listening,

Если я обещал, очевидно, я не расслышал,

- I wasn't listening to you.

Ладно?

Then I realised I wasn't listening to the girls I was with.

А потом понял, что не слушаю что эти девушки говорят.

I wasn't listening.

А я не слушал.

I wasn't listening.

Я не расслышала.

- I wasn't listening.

- Я не слушала тебя.

You were trying to tell me something, and I wasn't listening.

Ты пыталась достучаться до меня, а я тебя не слушал.

I mean it was you who wasn't making any sense or listening to reason.

И это вы почему-то ничего не хотели слушать и понимать.

Sorry, I... wasn't listening, but it just struck me that if this is an Ancient outpost, why would the Wraith leave it intact?

Извините, я не слушал, но до меня только что дошло, что это не застава Древних. Зачем бы Рейфам атаковать его?

Oh, I wasn't listening.

Ой, я не слушал.

I wasn't really listening.

— Я всё прослушал.

I wasn't listening.

Я прослушал.

I stopped listening when it wasn't anything about Carina. And how she kissed me, and then dumped me.

я не могу слышать ни о ком кроме Карины. она поцеловала меня, а потом отшила

I wasn't listening for a struggle.

- Я не слушал - были ли звуки борьбы.

I don't know, I mean, I wasn't really listening.

- Я не вслушивалась.

Oh, sorry, I wasn't listening.

O, извини, я не слушал.

Sorry, I wasn't listening.

Извините, я не слушал.

I wasn't listening in, but...

Я не подслушивал не....

I wasn't really listening.

Но я ее не слушала.

I wasn't listening.

Я не слушала.

When you brought us those cameras you asked, but I wasn't listening.

Прости.

Oh, I wasn't at the door listening to you and Igor.

О, я не подслушивала вас с Игорэм под дверью..

I wasn't really listening.

Я же ее не слушал.