I wasn't ready translate Russian

I wasn't ready.

Я не был готов.

I would have, except it wasn't quite ready yet.

Я бы надела его, но оно еще не готово.

But I wasn't ready to tolerate another, especially not one of Rodolphe's pathetic little protégées.

Но вынести присутствие ещё одной из убогих протеже моего друга Родольфо было невмоготу.

I wasn't ready for it.

Я не был к этому готов.

My lord, I did warn you it wasn't ready.

Милорд, я вас предупреждала, что она еще не готова.

"I think i pressured her into doing something " She wasn't ready to do.

" Кажется, я принудил ее к тому, к чему она не была готова.

- Set it up, I wasn't ready.

- Нужно повторить, я был не готов.

I wasn't ready, I said!

Говорю вам, я был не готов!

I just wasn't ready, Marcus.

Я был не готов, Маркус.

And when the attempt on her life was finally made, I wasn't ready. Because I loved her.

И когда произошло покушение на её жизнь, я оказался к этому неготовым, потому что любил её.

I wasn't ready.

А я оказался не готов.

Even though I was ready to kill Grace, I wasn't sure which side I'd move to.

И хотя я бьiл готов убить Грейс, я не знал, чью сторону принять.

I guess I just wasn't ready for the responsibilities of a pretend marriage. I pushed it on you.

Я тебя заставила.

- I wasn't ready for it.

- Я был к нему не готов.

I wasn't sure if he was getting a wooden box ready for me... or if he just wanted to say thanks for the business.

Я не был уверен, для меня ли он сделал ящик, или просто хотел меня поблагодарить за то, что я сделал.

One good deed that started another chain I wasn't ready for.

Поступок, который начал очередную цепь событий, к которой я не был готов.

[Paula] I just wasn't ready, emotionally, to have Ed trying for the summit again.

Я просто не была эмоционально готова к тому что Эд пойдет на гору снова.

I wasn't ready for this.

Я не был готов к этому.

I wasn't ready.

Не готов.

I tried to communicate with the spirit world, and I so wasn't ready for that.

Я попыталась связаться с миром духов, но оказалась совершенно не готова к этому.

I wasn't ready, so, no, I wasn't scared.

Я не был готов, так что нет, я не был напуган.

We were together for about six months, but he really wanted a family and I wasn't ready so I dumped him.

Мы встречались около полугода но ему не терпелось создать семью, а я не была к этому готова так что ушла от него.

I WASN'T READY.

Я не был готов.

- I wasn't ready for them to know.

- Я нe был готов им сообщить.

I wasn't ready.

Я была не готова.

To tell you the truth, I really wasn't ready to leave, but they said I had to.

Честно говоря, я бы лучше остался в тюрьме. Но закон не велит говорят :

i had just lost my husband, not a saint, but i loved him, and i wasn't ready to lose both him and my son... so i accepted it.

Я только что потеряла мужа, не святого, но я любила его, и я не была готова потерять еще и сына..., и я приняла это.

And I wasn't ready to do it.

И я была не готова сделать это.

And he didn't pressure me to sleep with him when I wasn't ready that whole first year.

И он не давил на меня, переспать с ним, когда я не была готова почти весь первый год.

I wasn't quite ready for work.

Я была не совсем готова к работе.

I just wasn't ready, that's all.

Я просто не была готова, вот и все.

I wasn't really ready for the thought that I was changing the world even by accident.

Я на самом деле не был готов к мысли, что я меняю мир, пусть и случайно

But if I asked you to stay, it might look like I wasn't ready to do this on my own.

Я не буду обсуждать это.

I TOLD HIM HE WASN'T READY.

- Я сказал, что он не готов.

But I wasn't ready.

Я чувствовал, что совсем не готов уезжать

I told you I wasn't ready for a relationship.

Я с самого начала говорила, что не готова к новым отношениям.

- I wasn't ready yet.

- Я еще не закончил.

Doesn't matter, I wasn't really ready.

Не переживай, я просто не выучила.

The problem was I wasn't so sure I was ready to be home.

Проблема была в том, что я была не готова к дому.

I wasn't ready for that.

Я не подготовился!

I wasn't ready.

Я не был готов к смерти.

- I wasn " t ready, Dad.

- Но, папа, я не ожидал.

You knew when we started seeing each other I wasn't ready for all of Capeside to know.

Слушай, ты знал, когда мы начали встречаться, что я не готов был к тому, чтобы весь Кейпсайд знал о моих делах.

I just- - l wasn't ready for that, you know?

Все это... я просто был не готов к этому.

- I told you that he wasn't ready for infinity.

Я говорила, что он ещё не готов к бесконечности.

Again! I wasn't ready.

Давайте, давайте еще, я не был готов.

I wasn't ready three years ago.

Три года назад я не был готов.

I wasn't ready for my death and it came anyway.

Я была не готова к смерти, но она все равно пришла.

And I wasn't ready for this, but here it came anyway.

Я была не готова и к этому, но это все равно настало.

He was cool, but I wasn't ready.

Он старался, но я был не готов.

I wasn't ready for that so we had a fight.

Я была не готова к этому, и мы поругались.