I went to see him translate Russian

I went to see him at the hospitala couple of times.

Я приходил несколько раз к нему в госпиталь.

I went to see him this morning... and he assured me that I'd get the legal separation quickly.

Утром я была у него. Он заверил, что может быстро провести наш бракоразводный процесс.

We were both suffering from it, even before he asked for me, and I went to see him. I was full of hate and remorse...

Мы оба страдали, и, прежде всего, он позвал меня, я пришел его навестить с сердцем, исполненным ненависти и упреков.

Yes, I went to see him... And he confirmed Fabrizio went to see him that morning...

А знаешь, что думает доктор Винкл?

I went to see him about the calming drops, and I find rooms unlocked, drawers open and wardrobe empty. And a note on the table.

Прихожу за успокоительными каплями и вдруг вижу, комнаты отперты, ящики открыты, шкафы пусты, а на столе записка.

A few days after that I went to see him on the set.

через несколько дней, я пошла к нему на съемочную площадку.

I was there, you know, that interview. I went to see him, but only stayed for one day.

Я была там во время интервью, я поехала навестить его, но пробыла один день.

But I went to see him... at his place... with my dog and a friend.

Но я ходила... к нему на квартиру... со своей собакой и другом.

That's why I went to see him. I just wanted to find some way to get it back.

И я пошла на встречу с ним чтобы забрать ее

I went to see him, and he....

Я зашла увидеть его, а он...

I found I was with child. I went to see him after you ´ d been born.

Я забеременела, и пошла к нему, когда ты родилась.

I went to see him about you.

Я приходил поговорить с ним о тебе.

You promised last year that if I went to see him, he'd marry one of my daughters, but it all came to nothing. I won't be sent on a fool's errand again!

Вы обещали мне еще в прошлом году, что если я буду водить с ним знакомство, он возьмет в жены одну из моих дочерей, но из этого ничего не вышло, и я больше не хочу выглядеть круглым идиотом!

So I went to see him a week later.

Я как раз хотел навестить его.

I went to see him again.

Я виделась с ним снова.

He was in pretty bad shape when I went to see him.

Когда я пришел, он был совсем плох.

I went to see him and I told him this has got to stop.

Я пошла к нему и я сказал ему, что это надо прекратить.

- And I went to see him play.

И сходил посмотреть его игру.

I went to see him in New York.

Я поехал к нему в Нью-Йорк.

I went to see him.

Я виделся с ним.

I went to see him, I took an iron rod and scratched his car.

Я пошёл к нему, он держит одно местечко, взял железную трубу и поцарапал ему машину.

I went to see him yesterday.

– Я ходил вчера к нему.

Anyway, I went to see him, and this is so profound, OK?

Короче, я ходила к нему и прониклась, понимаешь?

I went to see him in jail.

Ком в горле стоял, но я поехала к нему.

I went to his apartment, but I didn't see him.

Я приходил в его квартиру, но не видел его.

I got frightened and went to see him.

и пошла туда.

I went back in to see him. It was no soap.

Мне стоило усилий извиниться.

He went to see the mayor, I saw him.

Он ходил к подесте с доносом, я видел его!

I went to see Martin that Saturday night, as you know, to talk to him about the missing money.

Как вы уже знаете, я поехала в тот вечер... к Мартину Кэплену... чтобы поговорить с ним о пропавших деньгах. Мистер Уайтхауз просил меня об этом.

I got this call from Coyle, so I went out to see him.

Мне звонил Койл, и я пошел повидаться с ним.

.. and Louis asked me to drop in and see him the door was open, I went in.

Я пошла к Жеффу. Дверь была открыта, и я вошла.

I went round with him to see the rooms you had chosen.

Я пошла с ним и посмотрела выбранную вами квартиру.

I went back to see him, and...

Я вернулась, чтобы поговорить с ним, и....

I think when you went to see him on Thursday night you were stoned. Completely ripped.

Я думаю, что когда ты пришел к нему в четверг вечером, ты уже наширялся, совершенно съехал с катушек.

I told him I went to see my sister because she was pregnant in Toledo. I thought it would be so great to surprise him... which I hope I do.

Я подумала, будет здорово, если я устрою ему сюрприз, надеюсь, все получится.

After dinner I went to the bathroom, and when I come out, I see him standing by the door, and he looks unusually nervous.

После ужина я решил сходить в туалет, а вьiйдя оттуда увидел стоящего у двери Акселя, которьiй сильно нервничал.

- I went to the studio to see him.

Когда я пошла в студию повидать его, он уже занимался этим с другой!

I went down to the magazine, pleaded with him to see me again.

O, хорошо.

Yeah, I went by the hospital to see him a few days ago.

Да, я заходил в больницу проведать его несколько дней тому назад.

I went to the prison, but I didn't get to see him.

Я бьiла в тюрьме, но не смогла с ним увидеться.

I went to the prison but I didn't get to see him.

Я бьiла в тюрьме, но не увиделась с ним.

The, uh, wife beater. Anyway, uh, I went to the school to try to see my kid... but, uh, she's put the word out on me, and they won't let me near him.

Я пошел в школу чтобы повидать сына но она их предупредила.

I went to a gallery with him last week, so he's coming up to see the Star Wars Trilogy.

На прошлой неделе я ходил с ним на выставку, поэтому он придет сегодня посмотреть трилогию "Star Wars".

So I went to see that guy Barton at the DOJ Do you remember him?

и я пошел к Бартону в министерство юстиций. Помнишь его?

- I did see him, about 10 : 15. That's when I went in, to make the beds.

Да, в начале 11-го, когда пришла стелить постели.

But I think Shmuel once went to see him sing at a concert.

- Нет. Кажется, Шмуэль ходил на один из его вечеров.

Aaron went to Northwestern, so I still get to see him on weekends.

Арон уехал в Northwestern. Мы с ним видимся по выходным. А я?

And I went to him to see ifhe was still breathing.

Я подошла к нему проверить, дышит ли он.

Elliott had told me that if I went with him... that I wouldn't be able to see my mother anymore... that I couldn't even call her.

Эллиотт сказал мне, что если я пойду с ним... что я не смогу больше увидеть её... что я даже не смогу позвонить ей.

I went round to see him the other day and he looked at me like that...

я отправился проведать его на днях и он посмотрел на меня вот так...

I went to Nepal to see my sensei, but it turned out to be a bad weekend for him, so he couldn't give me the mind control techniques I so desperately needed.

Я приехал в Непал, чтобы увидеть своего сенсея, но звёзды не располагали к учебе, так что он не обучил меня методике управления разумом. В которой я так нуждался.