I won't forget it translate Russian

If all I've said doesn't mean anything to you then forget it and we'll make it just this : I won't, because all of me wants to regardless of consequences and because you've counted on it the same as you counted on it with all the others.

Если все, что я сказал, для тебя ничего не значит, тогда забудь это, и мы сделаем это просто потому, что все хотят от меня этого, независимо от последствий и потому что ты использовала меня,

I'm gonna put it here so I won't forget it in the morning.

Я положу его здесь, что бы не забыть о нем утром.

I won't forget it.

Запомню.

I won't forget it.

Я этого не забуду.

I won't forget it.

Ќе забуду.

You won't forget I thought of it?

Я об этом думал, помните?

And I won't forget it.

Я это не забуду.

I won't forget it.

Я это не забуду.

I hope you won't forget it after you get married.

Главное, чтобы ты это помнил после женитьбы.

No forget it. I won't even charge you for it.

- Нет, оставь.

What you did back there I won't forget it.

То, что ты там сделала... я никогда этого не забуду.

I owe you my life, monseigneur. I won't forget it.

Многие подтверждают это.

'I won't forget tol make it up to you.

" Я этого не забуду.

I won't forget it.

Ты меня спас.

I won't forget it.

Будем на связи.

I'm willing to forget it one more time provided such a thing won't ever happen again.

На этот раз я готов забыть об этом, но при условии, что такое больше никогда не повторится.

It wasn't easy for me here when I married Sam... but you welcomed me instantly... and I won't ever forget that.

Мне было трудно, когда я вышла за Сэма, но ты всегда была приветлива со мной.

I'll write it down so you won't forget.

Я запишу, чтобы ты не забыл.

You've betrayed me and I promise I won't forget it.

Вы предали меня, и я обещаю не забыть этого.

I won't forget it again.

Теперь не забуду.

Then I won't prescribe painkillers. Forget it!

Я хотел прописать вам обезболивающие, но, вижу, они вам не нужны.

You've rearranged a holiday for me and I won't forget it.

Вы устроили нам праздник, я этого не забуду.

Forget it, I won't sell it!

Забудь, я не хочу продавать дом!

Keep it as a good luck charm, so that even when I'm gone, you won't forget about me.

Возьми это на память - будешь вспоминать обо мне, когда меня не станет.

If it works, I won't forget you.

Если всё получится, я тебя не забуду.

And don't think I won't forget it...

И не думайте, что я забуду это..

I say, forget it, I won't touch that stuff.

Я ему говорю, ой, не трогай. А он - а почему нет?

Yeah, I won't let you forget it.

- Я не дам тебе забыть.

Even if I do forgive you, I won't be able to forget it.

Пока мы будем жить вместе, я смогу извиниться. Но если мы разведёмся, у меня не будет шанса на прощение.

I won't forget it.

А я не забуду.

If anything jumps off, you get my back, I won't forget it.

Если что-то произойдет, и ты меня прикроешь, я об этом не забуду.

He's a freak. The important thing is that you stood up for me, and I won't forget it.

Я очень благодарна тебе за то, что ты сделал, но я не могу с ним работать.

I won't forget it.

Я этого не забуду

It's a favour I won't forget, Shaz.

О такой услуге я не забуду, Шаз.

But I won't forget it.

Но я не забуду.

And I won't forget it.

И я не забуду это.

I won't forget, I'm onto it.

Хорошо, я не забыла, у меня все под контролем.

.. I won't stop my struggle. Forget it.

.. я не прекращу свою борьбу.

I won't ever forget it.

- Я никогда этого не забуду.

Forget minding it, if I'm dead I won't feel anything. No!

что о тебе скажут после смерти?

You owe me and I won't forget it.

Теперь ты мне должен, и я этого не забуду.

I won't just forget it!

Я не могу это так оставить

This favor... I won't forget it even when I die.

Эту поддержку... я не забуду даже после смерти.

I won't forget it.

Я не забуду этого.

Oh, it's a sight I won't forget in a hurry.

О, это зрелище я не скоро забуду.

Oh, I'm telling you, it's an evening you won't forget, and the kids, they just love it.

Это незабываемый вечер, и им это нравится.

I won't ever forget it.

И никогда не забуду.

That fiery fist you punched me with, I won't forget it.

Всегда буду помнить твой пылающий удар.

I won't forget it, and I won't regret it either.

Я не собираюсь забывать об этом или сожалеть.

It's hard to forget one so sublime. Thank you for your time, Dr Gideon, I won't waste it.

Довольно сложно забыть одну столь безукоризненную.

Forget it, I won't help with that.

- Я не хочу участвовать в этом идиотизме.