I won't let anything happen to you translate Russian

Detective Miles and I won't let anything happen to you.

Детектив Майлз и я не допустим, чтобы с тобой что-нибудь случилось, я обещаю.

I won't let anything happen to you if I can help it.

Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось, если это в моих силах.

I won't let anything happen to you.

Я тебя ни в чём не подведу.

I won't let anything bad happen to you.

Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.

I won't let anything happen to you.

Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.

Don't worry. I won't let anything happen to you.

Не переживай, я не допущу, чтобы что-нибудь с тобой случилось.

I won't let anything happen to you.

Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.

Besides, I know you won't let anything happen to me.

Кроме того, я знаю, что ты не позволишь, чтобы со мной что-то случилось.

i won't let anything happen to you... or your boys.

Я не допущу, чтобы с тобой или мальчиками что-то случилось.

I won't let anything else happen to you.

Я больше не дам тебя в обиду.

I won't let anything happen to both of you

Я не позволю чтобы с вами что-нибудь случилось

I won't let anything bad happen to you.

Я не позволю ничему плохому с тобой случиться.

Don't worry. I won't let anything happen to you.

Не переживай, с тобой ничего не случится.

I promise you girls. I won't let anything happen to your hair or makeup.

Обещаю вам, девочки, с прическами и макияжем ничего не случится.

We'll find Lawrence, but I won't let anything happen to you.

Мы найдём Лоуренса, но я не позволю, чтобы с вами что-то сделали.

I won't let anything happen to you.

Я не хотел, чтобы с тобой что-то случилось.

I won't let anything happen to you.

С тобой ничего не случиться.

I won't let anything happen to you.

Неужели я позволю что-то с тобой сделать?

I won't let anything bad happen to you.

Я не позволю ничему плохому случиться с тобой.

I won't let anything happen to you.

Я не дам случиться ничему плохому.

I won't let anything happen to you.

Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось

I won't let anything happen to you.

Я не позволю чему-нибудь случится с тобой.

You know I won't let anything happen to you.

Ты знаешь, я не дам тебе пропасть.

I won't let anything happen to you, princess.

Я не позволю, чтобы с тобой что-то произошло, принцесса.

I won't let anything happen to you guys.

Я не позволю, чтобы с вами что-либо случилось, ребята.

And I won't let anything happen to you.

И я не хочу, чтобы с тобой что либо случилось.

I won't let anything happen to you.

Я не позволю чтобы с тобой что-то случилось.

I won't let anything happen to you.

Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

I told you, I won't let anything happen to you.

Я говорил тебе, что не дам чему-то случиться с тобой.

I won't let anything happen to you, or to her. I promise.

С тобой всё будет хорошо, и с ней тоже, я обещаю.

All I can say is that I won't let anything happen to you.

Всё, что я могу сказать, - я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

I won't let anything happen to you.

Я не позволю с тобой что-нибудь случилось.

I won't let anything happen to you.

Я не допущу, чтобы ты пострадал.

I won't let anything bad happen to you or this family.

Я не позволю, чтобы с тобой или с твоей семьей случилось что-то плохое.

I won't let anything happen to you, I promise.

Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось. Обещаю.

And I won't let anything happen to you.

И я не позволю, чтобы что-нибудь случилось с тобой.

I won't let anything happen to you.

Я не позволю ничему плохому с тобой случиться.

I-I-I won't let anything happen to you.

Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.

I won't let anything happen to you

Теперь с тобой ничего не случится.Хорошо?

I won't let anything bad happen to you, Octavia.

Я не позволю ничему плохому случиться с тобой, Октавия.

I won't let anything happen to you,

Я не позволю, чтобы с тобой случилось что-нибудь.

I told you, I won't let anything happen to you.

Я же говорил тебе. Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

I promise. They won't let anything happen to you.

Они не позволят ничему с тобой случиться.

But I won't let anything... happen to you, and that's a promise.

Но я не позволю чему-нибудь случиться с тобой, я это обещаю.

I won't let anything bad happen to you.

Я не желаю тебе зла.

I won't let anything happen to you.

Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

I won't let anything bad ever happen to you.

Я не позволю ничему плохому случиться с тобой.

I won't let anything happen to you.

Я не позволю ничему с тобой случиться.

I won't let anything happen to you.

Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось...

I won't let anything happen to you.

Я не позволю ничему плохому, случиться с тобой.

I won't let anything happen to you.

С тобой всё будет хорошо.